Tokyo Ghoul - dyskusja

[TheMadMan9512]

Tutaj jest kwestia dyskusyjna. Są grupy, które przykładają się do tego, ale są też i takie, jak mówisz. Poza tym rozbieżności mogą wynikać z różnych wydań, które nawet jako angielskie napisy pozostawiają wiele do życzenia.

Animefake.com - suby naprawdę dopracowane [ENG]

Wbijam.pl - również dobre suby, które aż miło się czyta [PL]

 

Reszty niestety nie znam bo niezbyt mnie interesują grupy dające wybrakowane (fake) HD.

Także wracając do tematu, oczywiście są grupy lepsze i gorsze, ale osobiście spotkałem więcej złych polskich aniżeli angielskich napisów i stąd też taka moja opinia.

[Rhide]

Animefake.com - suby naprawdę dopracowane [ENG]

Wbijam.pl - również dobre suby, które aż miło się czyta [PL]

 

Reszty niestety nie znam bo niezbyt mnie interesują grupy dające wybrakowane (fake) HD.

Także wracając do tematu, oczywiście są grupy lepsze i gorsze, ale osobiście spotkałem więcej złych polskich aniżeli angielskich napisów i stąd też taka moja opinia.

oglądam tylko po pl, bo nie umiem angielskiego i nigdy nie dostrzeglem jakichś większych wad tłumaczeń

[TheMadMan9512]

oglądam tylko po pl, bo nie umiem angielskiego i nigdy nie dostrzeglem jakichś większych wad tłumaczeń

Głównie chodzi o literówki i niezgodność z tym co mówią bohaterowie danego anime. Trzeba znać troszkę japońskiego żeby wyłapać słówka/zdania.

Niby nic, ale przy nauce języka daję się to mocno we znaki (szczególnie jeśli ktoś dużo zapamiętuje z anime).

 

@Rhide

Przykład powiadasz.. Jakiś czas temu oglądałem coś na animezone i właśnie tam tłumaczenie było kompletnie do bani, jeśli chce ci się szukać to idź w tym kierunku.

[Rhide]

Głównie chodzi o literówki i niezgodność z tym co mówią bohaterowie danego anime. Trzeba znać troszkę japońskiego żeby wyłapać słówka/zdania.

Niby nic, ale przy nauce języka daję się to mocno we znaki (szczególnie jeśli ktoś dużo zapamiętuje z anime).

a podasz jakiś przyklad? Masz może troche racji, że tłumaczą inaczej niż jest to w japońskim, bo kiklanaście słówek pewnie już znam i czasem się usłyszy coś innego niz jest w tlumaczeniu, ale wychodzi na to samo, to jest takie luźne tłumaczenie, nie doslowne. Nie przeszkadza to w ogladaniu. Co najwyzej w nauce jak wspomniales

[TheMadMan9512]

Jakby ktoś był ciekaw kiedy będzie kolejny ep..

 

 

http://animefake.com/tokyo-ghoul-episode-4/

 

SD i po angielsku, HD będzie pewnie niedługo.

[arko]

Animefake.com - suby naprawdę dopracowane [ENG]

Wbijam.pl - również dobre suby, które aż miło się czyta [PL]

 

Reszty niestety nie znam bo niezbyt mnie interesują grupy dające wybrakowane (fake) HD.

Także wracając do tematu, oczywiście są grupy lepsze i gorsze, ale osobiście spotkałem więcej złych polskich aniżeli angielskich napisów i stąd też taka moja opinia.

 

Ja wybieram grupy w oparciu o mala

http://prntscr.com/45xes2

Zazwyczaj wybieram najwyżej ocenianą grupę.

 

Co do trzeciego odcinka, to Amano Yukiteru dalej będzie płakał przez pół odcinka ?

Bo zastanawiam się czy obejrzeć

[Rhide]

Ja wybieram grupy w oparciu o mala

http://prntscr.com/45xes2

Zazwyczaj wybieram najwyżej ocenianą grupę.

 

Co do trzeciego odcinka, to Amano Yukiteru dalej będzie płakał przez pół odcinka ?

Bo zastanawiam się czy obejrzeć

W 3 odcinku nie płakał niestety. Lubię cioty

[Eftar]

Ja wybieram grupy w oparciu o mala

http://prntscr.com/45xes2

Zazwyczaj wybieram najwyżej ocenianą grupę.

 

Co do trzeciego odcinka, to Amano Yukiteru dalej będzie płakał przez pół odcinka ?

Bo zastanawiam się czy obejrzeć

Dopiero będzie. Chyba że też to zmienią.

[Shivatensei]

W 3 odcinku nie płakał niestety. Lubię cioty

No to mam dla Ciebie złą wiadomość bo niedługo Kaneki zmieni się w skurwysyna :').

[Rhide]

No to mam dla Ciebie złą wiadomość bo niedługo Kaneki zmieni się w skurwysyna :').

W sensie, że bedzie zły i będzie lubiał zabijać? Spoko, to też lubię.

[Eftar]

No to mam dla Ciebie złą wiadomość bo niedługo Kaneki zmieni się w skurwysyna :').

Raczej 64 rozdziału nie zekranizują tak szybko. :P Chyba że seria będzie liczyć mniej niż 24 odcinki.

[Shivatensei]

 

Raczej 64 rozdziału nie zekranizują tak szybko. :P Chyba że seria będzie liczyć mniej niż 24 odcinki.

 

 

Sądząc po tym jak pomijają wątki to kto wie

[Eftar]

Z racji tego, że prawdopodobnie seria będzie liczyła mniej niż te 15 odcinków, czyli 12-13. Wrzucę swoje wypociny z innego forum, co prawda po pewnym namysle:

Najprawdopodobniej przeplotą te wątki tak, aby zdążyć przedstawić jego przemianę.(64 rozdział) Tym samym pewnie zostawią sobie furtkę na ewentualną kontynuację.

I inny mój post: Tylko ja zakładam, że seria będzie liczyć mniej niż te 15 odcinków i cała ekranizacja powie: "Hej. Mangę kupicie, co?". Te wydarzenia w zasadzie się nie łączą; z Hinami poznamy bardziej tę laskę, a ze Smakoszem ciąg dalszy przygód chłopczyka. W ten sposób liczę na 2-3 epizody z tym związane. W tym o łowcach dodadzą na koniec tego wszystkiego(może nawet 1 epizod) jako wprowadzenie i pokażą właśnie te całe zamieszanie z 64 rozdziałem włącznie.

 

[Haylash]

Nudny trochę ten 6 ep :<

[lukasz:D]

jak zrobią z tego tasiemca to będzie jeden z najlepszych, a jak nie to średnie anime

[sebasku2]

jak zrobią z tego tasiemca to będzie jeden z najlepszych, a jak nie to średnie anime

Jak zrobią tasiemca na więcej niż 64-~100 odcinków to dropne... Nie mam zamiaru oglądać kolejnego tasiemca 400~700epków... Zresztą szansa, że zrobią z tego tasiemca jest taka jak pierdolnie we mnie piorun w deszczowy dzień...

[Izunumi]

jak zrobią z tego tasiemca to będzie jeden z najlepszych, a jak nie to średnie anime

Wręcz przeciwnie. Tasiemce to gówna. To anime powinno mieć max 40 odcinków

[Eftar]

Koledzy, nie te studnio i nie ta ilość materiału na tyle odcinków.

[sebasku2]

Koledzy, nie te studnio i nie ta ilość materiału na tyle odcinków.

Nie te studio? Każde studio może jebnąć tasiemca w każdej chwili, więc tego nie ogarniam, z "nie ta ilość materiału"... Nie wiem, nie czytałem nowelki/mangi... Jak nie będzie tasiemca to dla mnie tym lepiej, chociaż jakieś anime na 40odcinków myślę, że mogłoby być spokojnie

[arko]

12 odcinków

Potwierdzone info

[sebasku2]

12 odcinków

Potwierdzone info

To już wiadomo, że będzie 2ga seria, bo jak zmieszczą 60+ chapków w 12 epkach to wyjdzie s**t jak chu*

[arko]

Btooom też doczekał się drugiej serii c'nie ?

Raczej reklamówka mangi tak jak pisał ktoś wyżej.

[lukasz:D]

Nie ważne ile odcinków będzie miał i tak się obejrzy gdyż jeszcze nie było anime o ghulach 

[Izunumi]

Nie ważne ile odcinków będzie miał i tak się obejrzy gdyż jeszcze nie było anime o ghulach 

było. Np. hellsing               

[lukasz:D]

Może ale główny wątek był o wampirach nie o ghulach