Oryginalne Spolszczenie Smite (Beta).

[gracz4444]

Podpinam

[KrzysiekSTW]

link do spolszczenia wygasł

[Lucky6455]

.

[Niecodzienny]

Reupnie ktos ?

[DiegoTorrez]

Linki nie działają...

[dzwonus3223]

Prosze o reup

[gruby157]

Egofiles już nie działa, przydałby się reup.

[ar_turok]

Jakis reUp ?

[RevsPL]

@dzwonus3223

@gruby157

@ar_turok

widzałes version ?

[Urso223]

Linki nie działają przydało by się wznowienie bo chętnie bym pobrał

[konik183]

również proszę o reUp !

[Yarkis]

Nie będzie żadnego reupa. Założyciel tematu już się tym nie zajmuje. Temat proszę zamknąć aby uniknąć niepotrzebnego spamu.

[Sky3r]

A szkoda bo dobre spolszczenie nawet robił.

[RevsPL]

A szkoda bo dobre spolszczenie nawet robił.

spolszczenie było słabe bo tam prawie nic nie było spolszczone podczas rozgrywki 0% co było tam spolszczone to start wyloguj takie pierdołki które się nie przydają

ale i tak szacunek ponieważ pogrzebał trochę 

[jasiek_209]

Do końca tygodnia będzie Re-Up

[Urso223]

Do końca tygodnia będzie Re-Up

To fajnie, lecz mam pytanie. Czy spolszczone zostały opisy przedmiotów oraz ogólnie tekst w samej rozgrywce?

[RevsPL]

@Urso223

W poprzednich wersjach nie było to spolszczone

[jasiek_209]

To fajnie, lecz mam pytanie. Czy spolszczone zostały opisy przedmiotów oraz ogólnie tekst w samej rozgrywce?

Niestety, nie będzie.

Jedynymi spolszczonymi tekstami w rozgrywce to sklep (niestety nazwy i opisy przedmiotów już nie).

Kto zabił, powrót do bazy itp.

 

Jeszcze nie widziałem wszystkich tekstów, już zauważyłem, że będzie możliwość spolszczenia komunikatów które pojawiają się jak bitwa jest gotowa itp., tego wcześniej nie było.

 

Niestety nazwy i opisy przedmiotów są zawarte w zaszyfrowanym pliku, którego nie mogę otworzyć. Jedyny rezultat jaki zawsze mam to wyimaginowane znaczki

[Kapix147]

Ja mogę zedytować Poups-y jeśli podasz mi jakąś fajną czcionkę xp

 

EDIT: Ok, już nie trzeba, znalazłem bardzo podobną do tej ze Smita, przetłumaczyłem i zedytowałem powiadomienie o zaproszeniu :

 

 

Co ty na to ? Nadaje się :3 ?

 

EDIT2: Tutaj powiadomienie o rozpoczętym meczu:

 

Pewnie zaproponujesz mi jakieś inne tłumaczenie, ale jakoś nic szczególnego nie wpadło mi do głowy xp

 

Z trzecim powiadomieniem z Aresem będzie trochę więcej zabawy, więc zostawię to sobie na jutro, Aya !

 

EDIT3: A oto i komunikat o gotowym meczu:

 

To samo, jeśli masz pomysł na lepszy tekst, to zmienię :3

 

Zmieniłem też powiadomienie o rozpoczętym meczu, usunąłem wykrzyknik i zwiększyłem cieniowanie liter.:

 

Wybierz który twoim zdaniem wygląda lepiej

[Ad3R]

aaa tam angielska wersja jak zawsze bedzie lepsza

[jasiek_209]

Ja mogę zedytować Poups-y jeśli podasz mi jakąś fajną czcionkę xp

 

EDIT: Ok, już nie trzeba, znalazłem bardzo podobną do tej ze Smita, przetłumaczyłem i zedytowałem powiadomienie o zaproszeniu :

 

 

Co ty na to ? Nadaje się :3 ?

 

EDIT2: Tutaj powiadomienie o rozpoczętym meczu:

 

Pewnie zaproponujesz mi jakieś inne tłumaczenie, ale jakoś nic szczególnego nie wpadło mi do głowy xp

 

Z trzecim powiadomieniem z Aresem będzie trochę więcej zabawy, więc zostawię to sobie na jutro, Aya !

 

EDIT3: A oto i komunikat o gotowym meczu:

 

To samo, jeśli masz pomysł na lepszy tekst, to zmienię :3

 

Zmieniłem też powiadomienie o rozpoczętym meczu, usunąłem wykrzyknik i zwiększyłem cieniowanie liter.:

 

Wybierz który twoim zdaniem wygląda lepiej

Oczywiście wrzucę do Spolszczenia, dziękuję.

 

Mam pomysł:

• Lepiej by wyglądało jakby
• Czcionka była wszędzie taka sama, może tak jak przy rozpoczętym meczu, zobaczysz jak będzie pasowało
• Dalej od krawędzi
• Pierwsze litery wyrazów z dużej

A teksty takie:

1. Bitwa Jest Gotowa
2. Bitwa Się Rozpoczęła
3. Otrzymałeś Zaproszenie

 

aaa tam angielska wersja jak zawsze bedzie lepsza

 

Nikt nie zmusza cię do korzystania ze spolszczenia...

[JaIpriv]

oj nie wiem czy to spolszczenie wygląda na oryginał , ale najgorsze nie jest 

[Kapix147]

Ok, komunikat o gotowej bitwa gotowy. Niestety nie mogę napisać wyrazów z dużej litery, ponieważ czcionka zawiera TYLKO duże litery, dlatego tak to wygląda, nie ważna czy napiszę duża, czy mała, i tak będzie odczytywana jako duża.

 

EDIT2: Ta da !

 

EDIT3:

 

I jak uważasz ? Jest ok ? Czy coś jeszcze mogę poprawić ?

 

tak btw. to radził bym ci założyć temat na grajpopolsku.pl to duże forum, więc więcej osób znajdzie spolszczenie i ewentualnie pomoże w wielu sprawach, jeśli będziesz potrzebował spolszczenia jakiś grafik, to chętnie wykonam :3

[jasiek_209]

Ok, komunikat o gotowej bitwa gotowy. Niestety nie mogę napisać wyrazów z dużej litery, ponieważ czcionka zawiera TYLKO duże litery, dlatego tak to wygląda, nie ważna czy napiszę duża, czy mała, i tak będzie odczytywana jako duża.

 

EDIT2: Ta da !

 

EDIT3:

 

I jak uważasz ? Jest ok ? Czy coś jeszcze mogę poprawić ?

 

tak btw. to radził bym ci założyć temat na grajpopolsku.pl to duże forum, więc więcej osób znajdzie spolszczenie i ewentualnie pomoże w wielu sprawach, jeśli będziesz potrzebował spolszczenia jakiś grafik, to chętnie wykonam :3

 

Teraz jest świetnie, założę tam temat kiedy spolszczenie będę miał gotowe.

oj nie wiem czy to spolszczenie wygląda na oryginał , ale najgorsze nie jest 

Chodziło o to że jest oryginalne, ponieważ inne osoby robiły tematy z moim spolszczeniem, a poza tym innego spolszczenia nie znajdziesz w internecie...

 

edit: A może do polskiej gry zrobimy polską czcionkę w komunikatach ?

Zerknij: 

http://www.polskalitera.pl/

Iskra , Apolonia , a może Antykwa ?

[Urso223]

Czy podczas gry item shop jest spolszczony? Chodzi mi o opisy przedmiotów bo tylko spolszczony item shop mnie interesuje.