[Rozstrzygnięte][Do realizacji]Błędy językowe w statusie

[Ariness]

To jest skrót od "dziesiąty dzień maja", więc miesiąc powinien być w dopełniaczu. Analogicznie pozostała jedenastka.

 

@Edit

http://prntscr.com/757ws4

 

Takich błędów jest o wiele więcej, strasznie nieprofesjonalnie to wygląda, tak.

 

Zamiast tego dać "O czym myślisz?".

[Małpa]

5 komentarze? Niemożliwe, powinno być 5 komentarzy!

Do zmiany, do usunięcia!

 

Jestem na nie, niepotrzebne

[ʞɔ!ɹ]

Niepotrzebne.

[Gość]

http://prntscr.com/757ws4

 

Takich błędów jest o wiele więcej, strasznie nieprofesjonalnie to wygląda, tak.

[Gość]

http://prntscr.com/757ws4

 

Takich błędów jest o wiele więcej, strasznie nieprofesjonalnie to wygląda, tak.

 

True.

 

Tak.

­

[Blezur]

Czy przypadkiem to nie są tylko 3 litery z miesiąca (obojętnie, jaki miesiąc to są i tak tylko 3 litery)? [sty, lut, mar, kwi, maj, cze, lip itd.]

Zbędne.

[Kwarcik]

Jesteśmy jednym z największych forum w Polsce, więc wymagane jest od nas chociaż trochę profesjonalizmu. Tak. 

[Dzienny]

Jesteśmy jednym z największych forum w Polsce, więc wymagane jest od nas chociaż trochę profesjonalizmu. Tak. 

[Tremo]

Mamy przecież ulepszać te forum, tak.

[Makaroni.]

http://prntscr.com/757ws4

 

Takich błędów jest o wiele więcej, strasznie nieprofesjonalnie to wygląda, tak.

Dokładnie

[Gość]

Nie rozumiem głosów na nie, toż to szpetnie wygląda, i nie powinno być na forum takiej wielkości, najlepiej to nic nie ruszać, nie naprawiać, niech się dzieje wola boska co nie?

Jestem na tak.

[LittleBlack]

Czy przypadkiem to nie są tylko 3 litery z miesiąca (obojętnie, jaki miesiąc to są i tak tylko 3 litery)? [sty, lut, mar, kwi, maj, cze, lip itd.]

Zbędne.

Dokładnie. W tym wypadku "problem" dotyczy tylko maja, jeśli więc ten miesiąc miałby zostać zmieniony, to wszystkie powinny zostać wyświetlane w pełnej formie, a nie tylko 3 pierwsze litery. Dlatego również uważam, że jest to zbędne zamieszanie, aczkolwiek pytanie w statusie (ss Miszcza) mogłoby zostać poprawione.

[piotr11104]

­Jestem za, ale chciałbym, by przy okazji został poprawiony komunikat w powiadomieniach

 

Według mnie lepiej by było, gdyby został poprawiony na taki:

*nick* lubi post, który napisałeś w temacie Książka

[Ariella]

­Jestem za, ale chciałbym, by przy okazji został poprawiony komunikat w powiadomieniach

 

Według mnie lepiej by było, gdyby został poprawiony na taki:

 

*nick* lubi post, który napisałeś w temacie Książka

To samo miałam napisać .. np "Nick lubi post, który napisałeś w [buty] ....

[KlauS.]

>Błędy językowe niezauważalne przez przeciętnego użytkownika

>Brak profesjonalizmu

k.

 

Imo nie ma sensu tego zmieniać w tym momencie, wejdzie kiedyś IPB 4.0, to wtedy wszystko się załatwi.

[Gość]

>Błędy językowe niezauważalne przez przeciętnego użytkownika

>Brak profesjonalizmu

k.

 

Imo nie ma sensu tego zmieniać w tym momencie, wejdzie kiedyś IPB 4.0, to wtedy wszystko się załatwi.

Tak, nawet różnica pomiędzy wielkością liter na stronie głównej ("tematy", "Odpowiedzi") świadczy o tym, że ktoś nie przyłożył się do tłumaczenia. Takie elementy są odpychające i dla nowego użytkownika będą oznaką niekompetencji.

[Savien]

Czy przypadkiem to nie są tylko 3 litery z miesiąca (obojętnie, jaki miesiąc to są i tak tylko 3 litery)? [sty, lut, mar, kwi, maj, cze, lip itd.]

Zbędne.

 

­

[Gość]

Jesteśmy jednym z największych forum w Polsce, więc wymagane jest od nas chociaż trochę profesjonalizmu. Tak. 

[TCQ]

Typowa sprawa dla techników, jestem na tak.

[▒Kiszka▒]

[TuT] zamiast [Por], albo PM zamiast PW w regulaminie. Pierw spolszczmy to co Angielskie, Niemieckie, Łacińskie itp. Potem martwmy się o te błędy.
 

neu.

[Kacki]

­

 

Myślę, że warto to zmienić :P

 

Tak.

[Gość]

Wszystkie błędy w tłumaczeniu zostaną wyeliminowane w niedalekiej przyszłości.