Napisy, lektor czy może dubbing - co wolicie?

[Monkey D. Luffy]

Dokładnie jak @UP, osoby które tłumaczą nie mają prawie wgl pojęcia o ortografii, no prawda znają ten ang. ale ortografia fatalna(w większości przypadkach). Jak dla mnie tylko napisy, dubbing jest do dupy, lektor? oryginalne głosy i jeszcze głos czyiś na tym? absolutnie. Napisy only.

[DesoPL]

Jeśli bierzemy pod uwagę fan dubbing... To Polacy w tej kwestii dla mnie są perfekcyjni! Mam jedną znajomą z YT, pewnie znacie ją też bo nick ma Monitkowa... Anyway... Kiedyś miała swoją grupę fan dubbingową, ale się rozpadła i teraz solo fan dubbinguje.

 

Tylko problem w tym... Że teraz fan dubbingerzy są poszukiwani do machinim w grach np. Gothic... Co dla mnie jest katastrofą...

[Kius Noar]

Jestem wierny tylko napisom

[CvS]

napisy + japoński dubbing

[Gość]

Miło usłyszeć dubbing z głosami podobnymi do oryginalnych, aczkolwiek napisy też mogą być.

[TenStylOdLajka]

Osobiście najbardziej lubię dubbing oraz lektora. ; )

[Equener.]

Mi akurat ostatnio przypadł do gustu angielski dubbing Bleach'a, możliwe że całą serie obejrzę jeszcze raz A tak to raczej napisy.

[Solymr]

Dubbing.Przywyczaiłem się już do tej wersji.

[RedJohn☻]

Dubbing - może być

Napisy - chyba najbardziej mi odpowiadają, przynajmniej jest jakaś szansa że człowiek który tłumaczył nie będzie "kurwa" zamieniał na "motyla noga"

Lektor - zdecydowanie odpada, da się oglądać ale to w ostateczności

[CheaterMan]

Only suby

[WiarygodnyNie]

Napisy najlepsze

[sneaypee]

tylko napisy, język japoński jest piękny nie można zaśmiecać go polskim w dubbingu

[KoORNEL]

Mi odpowiadają napisy

[Carinae]

Jeżeli oglądać anime to tylko z napisami.

[xdxdddddddddddd]

Napisy - zawsze spoko

Lektor - nienawidzę

Dubbing - może być

[mikser38]

Tylko napisy. Tylko 1 anime miało tolerancyjny polski dubbing - Król Szamanów

[Mallid]

Osobiście zawszę napisy

[Urizithar]

Tylko i wyłącznie napisy.

[Duyea]

Zdecydowanie lektor, ma najlepszą jakość i nie trzeba czytać

[AveSay]

Napisy, kocham słyszeć japońskie głosy w anime

[Golden™]

Napisy - są chyba najlepszym rozwiązaniem, inny jest od razu klimat gdy się słyszy japońskie głosy

Dubbing - gdy oglądam z dubbingiem mam wrażenie, że to taka bardziej bajka. Nie spotkałem się jeszcze z jakimś dobrym, ale raczej nie lubie anime z dubbingiem

lektor - obejrzalem calego death note z lektorem, powiem, że nawet było lepiej niż z napisami. Ale nie sądze, że lektor by pasował do np. naruto.

[ayna]

Raz zdarzyło mi się oglądać z lektorem i było to fatalne przeżycie. Stawiam na napisy.

[kod kreskowy]

napisy tylko i wylacznie. a o lektorze do anime to ja jeszcze nie slyszalem

[Pandragors]

Napisy, napisy i jeszcze raz napisy. Lektora jeszcze strawie, ale dubbing... Lubiłem jak byłem mały, ale mi przeszło

[KlauS.]

Tylko z napisami.

 

Nie wyobrażam sobie tasiemców z lektorem ;_;