Skocz do zawartości

Dołącz do społeczności!

👋 Witaj na MPCForum!

Przeglądasz forum jako gość, co oznacza, że wiele świetnych funkcji jest jeszcze przed Tobą! 😎

  • ✅ Pełny dostęp do działów i ukrytych treści
  • ✅ Możliwość pisania i odpowiadania w tematach
  • ✅ System prywatnych wiadomości
  • ✅ Zbieranie reputacji i rozwijanie swojego profilu
  • ✅ Członkostwo w jednej z największych społeczności graczy

👉 Dołączenie zajmie Ci mniej niż minutę – a zyskasz znacznie więcej!

Zarejestruj się teraz

Napisy, lektor czy może dubbing - co wolicie?

Featured Replies

Opublikowano

Dokładnie jak @UP, osoby które tłumaczą nie mają prawie wgl pojęcia o ortografii, no prawda znają ten ang. ale ortografia fatalna(w większości przypadkach). Jak dla mnie tylko napisy, dubbing jest do dupy, lektor? oryginalne głosy i jeszcze głos czyiś na tym? absolutnie. Napisy only.

1367591241-U459639.png


  • Odpowiedzi 67
  • Wyświetleń 4,6 tys.
  • Dodano
  • Ostatniej odpowiedzi
Opublikowano

Jeśli bierzemy pod uwagę fan dubbing... To Polacy w tej kwestii dla mnie są perfekcyjni! Mam jedną znajomą z YT, pewnie znacie ją też bo nick ma Monitkowa... Anyway... Kiedyś miała swoją grupę fan dubbingową, ale się rozpadła i teraz solo fan dubbinguje.

 

Tylko problem w tym... Że teraz fan dubbingerzy są poszukiwani do machinim w grach np. Gothic... Co dla mnie jest katastrofą...

Opublikowano

Miło usłyszeć dubbing z głosami podobnymi do oryginalnych, aczkolwiek napisy też mogą być.

Opublikowano

Dubbing - może być

Napisy - chyba najbardziej mi odpowiadają, przynajmniej jest jakaś szansa że człowiek który tłumaczył nie będzie "kurwa" zamieniał na "motyla noga"

Lektor - zdecydowanie odpada, da się oglądać ale to w ostateczności

Opublikowano

Tylko i wyłącznie napisy.

"To, że milczę, nie znaczy, że nie mam nic do powiedzenia".

Opublikowano

Napisy - są chyba najlepszym rozwiązaniem, inny jest od razu klimat gdy się słyszy japońskie głosy

Dubbing - gdy oglądam z dubbingiem mam wrażenie, że to taka bardziej bajka. Nie spotkałem się jeszcze z jakimś dobrym, ale raczej nie lubie anime z dubbingiem

lektor - obejrzalem calego death note z lektorem, powiem, że nawet było lepiej niż z napisami. Ale nie sądze, że lektor by pasował do np. naruto.

1361453243-U739101.png



Opublikowano

Raz zdarzyło mi się oglądać z lektorem i było to fatalne przeżycie. Stawiam na napisy. ;)

Opublikowano

Napisy, napisy i jeszcze raz napisy. Lektora jeszcze strawie, ale dubbing... Lubiłem jak byłem mały, ale mi przeszło :D

everybody_lies_by_deadmelkor-d5bl91v.png

"Trzeba wiedzieć kiedy ze sceny zejść

Niepokonanym

Wśród tandety lśniąc jak diament

Być zagadką, której nikt

Nie zdąży zgadnąć nim minie czas..."


| exModerator Inne MMO | exLider League of Legends | exMPC Media Lider | VIP |

 

Zarchiwizowany

Ten temat przebywa obecnie w archiwum. Dodawanie nowych odpowiedzi zostało zablokowane.

Ostatnio przeglądający 0

  • Brak zarejestrowanych użytkowników przeglądających tę stronę.

Account

Navigation

Configure browser push notifications

Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.