Napisy, lektor czy może dubbing - co wolicie?

[_Martin_]

ja tam wole dubbing i lektora nie lubię czytać bo zamiast zwracać uwagę na film to czytasz te napisy

[giroes]

Napisy

[Night_Mistress]

Zdecydowanie napisy, lektor (a dubbing to już w ogóle) psuje cały nastrój.

[somanyidiots]

Jak oglądam dragon balla to lektor mi wystarzczy z tym francuskim dubbingem, lecz jak shippudena etc. to wystarczą same napisy + orginalny dubbing.

[Gość]

Napisy najlepsze, uwielbiam słuchać języka japońskiego, w szczególności, że są takie realistyczne krzyki, naturalne? A np. w wersji angielskiej są tak żałosne, że aż się tego słuchać nie chce...

 

Dubbing/lektor - hmm, wiem, że oglądałam kinówki i całkiem dobry był dubbing, jak na Polskę. Chyba było to anime "Ruchomy Zamek Hauru" albo "W krainie Bogów".

 

Napisy są, rozumie się, oryginalny język.

[Nawalony Operator Kombajnu]

Żadnego anime nie obejrzałem z lektorem/dubbingiem i nie zamierzam

Napisy only

[gokanDB]

Lubię lektor , raz-dwa obejrzałem anime z napisami. Najbardziej podobał mi się dubbing w Król Szamanów , tam polski dubbing przewyższał Seyiu z Japoni ! Zresztą opening też jest genialny

[akszyt]

dubbing

[DSsRP]

Ja wolę napisy. Mimo że nic po japońsku nie rozumiem jak rozmawiają, ale ta atmosfera sie zachowuje

[StraightEdge]

Najlepsze są napisy. Czytając je masz okazję wsłuchać się w originalne dialogi. Lektor je zagłusza, a dubbing psuje i cenzuruje, co czasami zmienia sens wypowiedzi.

[Podniecony]

Napisy, z lektorem/dubbingiem ku*wicy bym dostał.

[DrajwerZakis]

Ja tam wole napisy.

[MikvY]

Napisy ; ) Lektor wszystko psuje jak rozmawiają a Dubbing ujdzie ^ ^

[grzesssiu]

Oczywiście że napisy ale tylko i wyłącznie po polsku.

Oglądanie anime z dubbingiem czy lektorem traci smaczek

[armoro]

Do telewizji najlepiej dobry lektor nałożony na oryginalny głos i ścieżkę dźwiękową. Natomiast oglądając na kompie to jedynie napisy na oryginalną wersję.

 

Nigdy dubbing bo to dobre w bajeczkach dla dzieci (takie do 10-12 lat), a nie w anime.

[Volkin]

Zazwyczaj napisy czasem lektor, bo nie zawsze jest zły ;]

[Wery Fany]

Napisy + japoński dubbing.

[yakuza0321]

Napisy najlepsze bo polski dubbing i lektor jest do dupy .__.