[Pomoc] Spolszczenia exe

[ZaklinaczDeszcz]

Witam,

 

 

Potrzebuje program do spolszczenia pliku exe próbowałem już kilkoma oto lista :

Resource Hacker

Restorator 2007 i pokazują się tylko puste foldery bez treści którą chcę edytować.

[JacoH]

Poszukaj jakiegoś Poradnika. ale wydaje mi się, że nie da się tak o po prostu spolszczyć exe bo jest zakodowana.

[xenex]

Autorze tematu - chwała ci za sygnaturkę!

 

Obawiam się jednak, że to by było niesamowicie trudne... możesz spróbować pobawić się w reverseenginering, albo wlepić exeka w program nakładając niewidoczne warstwy... z polskimi napisami

[ZaklinaczDeszcz]

hmmm.... wydaje mi się, że to nie będzie aż takie trudne dlaczego ? Bo cały program wygląda tak

 

 

 

 

 

 

- To co zaznaczyłem na szaro chce przetłumaczyć, i żeby nie zakładać nowego tematu, da się zmienić belkę tytułową ? Tzn napis, jeśli to jest grafika to grafikę

 

@up dzięki za uznanie Jestem Polakiem więc moim obowiązkiem jest pamięć o bohaterach.

[SebuśPL]

hmmm.... wydaje mi się, że to nie będzie aż takie trudne dlaczego ? Bo cały program wygląda tak

 

 

 

 

 

 

- To co zaznaczyłem na szaro chce przetłumaczyć, i żeby nie zakładać nowego tematu, da się zmienić belkę tytułową ? Tzn napis, jeśli to jest grafika to grafikę

 

@up dzięki za uznanie Jestem Polakiem więc moim obowiązkiem jest pamięć o bohaterach.

Musisz rozkodować nanieść poprawki i zakodować

[woBniaR]

Otwierasz byle jakim hex edytorem, szukasz jakiegoś tekstu który chcesz spolszczyć i go podmieniasz, tak żeby nie był dłuższy niż tamten poprzedni, w znaki niepotrzebne wpisujesz 0x00, tyle filozofii.

 

@xenex tak ci się spodobała jego sygnaturka że aż sobie ustawiłeś zdjęcie kolesia z satanatonu?

[xenex]

Z tego co widzę, podmieniłeś zdjęcia - dlatego masz po polsku

a ta reszta to tekst, tak?

 

Musisz rozkodować nanieść poprawki i zakodować

 

Taak, nic dodać nic ująć

Nie zawsze to jest tak proste, jak się wydaje

 

@xenex tak ci się spodobała jego sygnaturka że aż sobie ustawiłeś zdjęcie kolesia z satanatonu?

haha, nieee... ;P

satanaton rozwaliłeś mnie

[Gość]

hmmm.... wydaje mi się, że to nie będzie aż takie trudne dlaczego ? Bo cały program wygląda tak

 

 

 

 

 

 

- To co zaznaczyłem na szaro chce przetłumaczyć, i żeby nie zakładać nowego tematu, da się zmienić belkę tytułową ? Tzn napis, jeśli to jest grafika to grafikę

 

@up dzięki za uznanie Jestem Polakiem więc moim obowiązkiem jest pamięć o bohaterach.

O ile mi wiadomo Faggot celowo pisał część po polsku, a część po angielsku, więc nie widzę celu bawienia się w dekompilację, czy inne pierdoły dla lajków.

[ZaklinaczDeszcz]

@ WoBniaR - bawiłem się w hex`ie i pokazuje mi tam jakieś dzikie znaki

@ xenex - wszystko co jest po Polsku to moja robota

@ Miuszcz. - w pierwowzorze nic nie było po Polsku, więc mówimy o dwóch różnych rzeczach

[SebuśPL]

akurat całość w sensie grafika to moja robota I nie dla like ;p

 

 

Bawiłem się w hexi`e i jakieś dzikie znaki mi pokazywało :/

 

Tak wszystko co jest po PL to są grafiki.

Zacznijmy od początku masz zgode autora na wprowadzanie zmian w porgramie ?

[woBniaR]

I w edytorach hexowch masz opcje wyszukiwania. Tak jakbyś nie wiedział

[ZaklinaczDeszcz]

I w edytorach hexowch masz opcje wyszukiwania. Tak jakbyś nie wiedział

wiem. A teraz cię zatkam, wiem jaka jest do tego komenda :P

 

Zacznijmy od początku masz zgode autora na wprowadzanie zmian w porgramie ?

na użytek własny chyba nie muszę mieć -_-

 

 

 

takie coś mam na hex`ie przez kilka tysięcy wersów, są jeszcze jakieś szlaczki.

[xenex]

wiem. A teraz cię zatkam, wiem jaka jest do tego komenda :P

 

na użytek własny chyba nie muszę mieć -_-

 

 

 

takie coś mam na hex`ie przez kilka tysięcy wersów, są jeszcze jakieś szlaczki.

 

a czego się spodziewałeś?

 

A.u.t.o.i.t.s.u.p.p.o.r.t.s

 

zmień na cokolwiek - i zmieni ci się to też w programie

wuala!

[Xau]

@2Up

To są bajty przedstawione jako chary. Co w nich dziwnego?

 

Ogółem edytowanie czystego pliku .exe jest praktycznie niemożliwe.

Dla przykładu skompilowałem prosty program w c++. Program polegał na tym, że kolejno deklarował zmienną string, a następnie ją wyświetlał.

Skompilowany plik otworzyłem w notepad++ i znalazłem bajty, w których jest przechowywana wartość zmiennej string.

Owszem, mogłem zmienić tą wartość, ale jedynie na taką, której ciąg jest tak samo długi. Czyli mając zmienną z ciągiem "ABCDEF" mogłem zmienić przykładowo na "AXXXXx", ale gdy zmieniłem na "AXX" program się crashował. Można byłoby odnaleźć wartość, odpowiadającą za długość stringu, ale jest to o wiele trudniejsze, niż znalezienie stringu. Dodatkowo offsety kolejnych instrukcji mogłyby się zmienić, co najprawdopodobniej również zakończyłoby się crashem.

[xenex]

Bo to się zawsze tak robi... że jak sie nie chce poszukiwać - to się na spacje zamienia...

[woBniaR]

Żeby dać większą długość to polecam dll injection, a żeby dać krótszą to zwykle wystarczy wyzerować niepotrzebne bajty i śmiga.

[ZaklinaczDeszcz]

kija w ząb nie rozumiem

[woBniaR]

No patrz masz tam po prawej np to: "

A.u.t.o.i.t.s.u.p.p.o.r.t.s"

 

To zamieniasz to na "D.u.p.a.b.a.w.o.l.a . . . "

 

i długość jest taka sama a masz inny tekst w tym miejscu

 

aha no i żebyś nie myślał że te kropki to są kropki, bo to nie są kropki, tylko inne znaki więc ich nie ruszaj.

[ZaklinaczDeszcz]

Kropki to nie kropki epic ;D

 

to już wiem dlaczego np jak pisałem K.E.B.A.B to nie znalazło ;p czyli jak mam znaleźć słowo którego szukam ? Czyżby kropka nie kropka to 00 ?

[woBniaR]

Te pomiędzy literami tak, ale mogą się zdarzyć inne, zresztą wszystko widzisz w podglądzie hexowym po lewej.

[Gość]

Zależy w czym. Dekompilator, przepisujesz program i gotowe spolszczenie.

 

#Edit

 

No to uj, już szybciej będzie jak samemu napiszesz, bo program nie jest ekstra złożony, a oszczędzisz sobie babrania w gównie.

[xenex]

@up

 

Myślisz, że tak łatwo da się wszystko zdekompilować?

 

nieee to nie AutoIT..

 

Ale widać, autor jest już na dobrzej drodze

[ZaklinaczDeszcz]

@up może i jestem ale z tej rozmowy dowiedziałem się, że kropki to nie kropki i nic więcej Jest jakaś odważna osoba która by pomogła mi to zrobić (po prostu zrobić za mnie :P) ?

[Xau]

@up może i jestem ale z tej rozmowy dowiedziałem się, że kropki to nie kropki i nic więcej Jest jakaś odważna osoba która by pomogła mi to zrobić (po prostu zrobić za mnie :P) ?

Otwierasz plik jakimś edytorem tekstowym, szukasz danego ciągu znaków(w większości edytorów to ctrl +f) i podmieniasz w nim znaki (nie możesz zmienić długości ciągu), a następnie zapisujesz.

Jeżeli jest to AutoIt, to chyba nie będzie z tym żadnego problemu. Natomiast gdyby to był program na .NET framework, to już tego nie zrobisz(nie tym sposobem), ponieważ stringi tam są w jakiś tam sposób szyfrowane.

[woBniaR]

Nie nie nie - podmieniasz w edytorze hexowym bo normalny popsuje ci plik.