Szukam tłumacza do mang

[HanRayS]

 Słowem wstępu, tak wiem to nie ten temat ale innego nie ma :>

 

Szukam tłumacza/y do swojej grupy skanlacyjnej. Założyłem nową grupę ale nie mam osób które zajęliby się tłumaczeniem mang (ja sam zaś zajmuję się edycją, typesettingiem, qc ale również by było miło jakby ktoś znalazł się do edycji itp.). Szukam na tą chwilę tłumacza do jednej serii. Jak się rozwiniemy czyli będzie więcej osób do pracy nad skanami weźmiemy więcej projektów. U mnie tłumacz będzie sam wybierał mangę którą chce tłumaczyć.

 

Jeżeli znasz dobrze j.ang. pisz na pw lub na to gg: 51055575

[chaterchater]

a ile płacisz?

bo chyba nie myślisz, że ktoś tu będzie za darmo mangi tłumaczył

[HanRayS]

@chaterchater tłumaczenia są na zasadzie od fanów dla fanów i nikt nikomu za to nie płaci. Żadna grupa skanlacyjna nie płaci swoim członkom za pracę nad skanami (oprócz wydawnictw).

[JEBANYKOZAK]

Moge Ci przetlumaczyc nawet hentaie, wystarczy ze zaplacisz

@HanRayS

Mylisz sie, za tlumaczenie dostaje sie hajs

[HanRayS]

@Wokoren™ Podaj mi grupę która daje hajs za to...

[JEBANYKOZAK]

WIekszosc wiekszych grup Kto by chcial za darmo dla podludzi tlumaczyc mongolskie kolorowanki lub chinskie bajki?

[Shanya3]

@chaterchater tłumaczenia są na zasadzie od fanów dla fanów i nikt nikomu za to nie płaci. Żadna grupa skanlacyjna nie płaci swoim członkom za pracę nad skanami (oprócz wydawnictw).

Oczekujesz, że ktoś poświęci swój czas i nie dostanie za to ani grosza, z wlasnej woli?

[HanRayS]

@Wokoren™ 

Dużo mi to twoje zdanie mówi. Większość większych grup...

[JEBANYKOZAK]

Nie powiem Ci, ze wiekszosc bo jest duzo zjebow, ktorzy robia to z wieloma bledami i nie biora za to hajsu. Dlatego wiekszosc z wiekszych grup, tak trudno to zrozumiec?

[Shanya3]

Napisze krótko, nikt nie jest takim debilem, zeby zapierdalać za darmo, gdzie w tym przyjemność?

[HanRayS]

Naprawdę śmieszą mnie wasze "Wypociny". Nie potrafisz wymienić tych grup bo ich nie znasz...

[JEBANYKOZAK]

A po co mi znac jakies cebulackie grupy, ktore ledwo przekladaja cos z eng na lamany polski?

W dodatku Ci tlumacze, ze nikt nie robi tego za darmo.

[Shanya3]

Jak uwazasz, ze praca za darmo jest normalna to idź np. na pole truskawek, czy c**j wie czego, pozbieraj i nie oczekuj pieniędzy. Pewnie truskawki Ci smakują, a Ci, którzym CI ludzie sprzedają też skoro je kupuję, wiec od fanów dla fanów to nie musi ci nikt placic przecież

[Pitbull_]

Coś od fanów dla fanów zazwyczaj kończy się na jednym, dwóch tłumaczeniach po których dociera do Ciebie, że praca jest gówno warta, bo prędzej czy później i tak zrobi to ktoś inny. 

[Eftar]

@"Wokoren™", ale pierdolisz. Rzucasz hasła, a żadnych dowodów nie dajesz. Każda grupa działa hobbystycznie wspierając rynek animu i mango w Polsce.

 

Jedyny hajs jaki mogą mieć to z reklam na swojej grupie, nic poza tym. Gdybyście chociaż znali ich wojnę z mangalib, które podpierdalało ich tłumaczenia. Z tego tytułu powstała platforma centrum-mangi(bez reklam), na którą wrzucają grupy bezpośrednio, a nie osoba pokroju @"Wokoren™"a, która uważa, że skoro "śpią na kasie, to mogę rzucać dalej".

 

Ba, idąc tym tokiem myślenia, to połowa moderacji MPC powinna dostawać hajs...

 

To nic innego jak wolontariat. - Ma czas, zrobi. Nie ma czasu? Nie zrobi. Ale najwięcej mają do powiedzenia osoby, które nie mają o niczym pojęcia. Ba, jak kiedyś próbowałem dołączyć do Hayate, to nie dostawałem kontraktu, tylko informacje, że poduczę się z PSem itp.. To już było wystarczające...

 

/edyszyn

A właśnie. Przecież większość z Was ogląda z napisami po PL. Płacicie tłumaczą? Nie, chociaż i oni nie zarabiają absolutnie nic... 

[Gość]

Kolejna gównoburza? Serio tak myślicie czy go tylko trollujecie? No nic. Pozwolę sobie na tego jednego posta. Uznałem, że muszę to napisać

 

Hajs za tłumaczenie mang? Jeszcze się z tym nie spotkałem (może po prostu mało co widziałem) np. na Ningyo (jestem im wdzięczny za tłumaczenie Akame ga Kill) która istnieje od 4 lat jest napisane : Praca nad mangami jest wykonywana od fanów dla fanów, nikt nie odnosi żadnych korzyści. Wątpię, żeby z innymi grupami było inaczej. Jedna grupa trzyma się cały czas a druga upada zaledwie po kilku miesiącach. Tak już jest.

 

@Shanya3

 

Zarąbiste porównanie. Zbieranie truskawek do tłumaczenia mang

 

My też nie płacimy tłumaczom za ich robotę (co do mang i anime)

 

Jakbym kiedyś znalazł się w jakiejś grupie, która istnieje już jakiś czas, gdzie jest miła atmosfera, oferowaliby w razie czego pomoc to już teraz mogę to napisać: robiłbym to za darmo i byłbym zadowolony

[chaterchater]

o jezu, pożartować nie można.

 

żeby nie było, to sam jestem w grupie skanlacyjnej.

i oczywiście, że nie dostaję się za to żadnego hajsu. tak samo jak tłumacze anime, to tak samo jak grupy skanlacyjne robią to ZA DARMO. od fanów dla fanów.

 

 

A właśnie. Przecież większość z Was ogląda z napisami po PL. Płacicie tłumaczą? Nie, chociaż i oni nie zarabiają absolutnie nic... 

my nie płacimy, ale np. taki wbijam płaci TŁUMACZOM.

[Eftar]

my nie płacimy, ale np. taki wbijam płaci TŁUMACZOM.

Link do jakiejkolwiek informacji? Cokolwiek. Jedyne o czym pisali niejednokrotnie, to że potrafią utrzymać stronę z reklam. Nic więcej. 

[chaterchater]

Link do jakiejkolwiek informacji? Cokolwiek. Jedyne o czym pisali niejednokrotnie, to że potrafią utrzymać stronę z reklam. Nic więcej. 

kurcze

na ansi tak pisali

[JEBANYKOZAK]

Dam tutaj zwykly przyklad tlumaczenia zwyklej novelki, ktora nie jest tlumaczona za darmo

[Eftar]

Dam tutaj zwykly przyklad tlumaczenia zwyklej novelki, ktora nie jest tlumaczona za darmo

Czy Ty chociaż wiesz, co to jest dotacja? Tu:

http://mangastream.com/

masz to samo... A chapy nadal wychodzą. Uważasz się za mądrzejszego niż jesteś. - Dotacja nie jest wyznacznikiem tego, czy coś zrobią.

 

/edyszyn

kurcze

na ansi tak pisali

Na ANSI wiele rzeczy mówią. Zobacz sobie w FAQ wbijam, czy też news, dawny bo dawny, z 2013 roku. Mogli utrzymać się za 2,5k klocków. Ba, też dopłacali z własnej kieszeni. Dopasowując do dzisiejszych realiów, musieliby zarabiać z tej strony co najmniej 15k klocków. - Dobry łumacz "egzotycznych" języków dostaje co najmniej 2k na rękę. Ich tam było 5 osób, teraz w sumie nie wiem. Serwer też musieli powiększyć i koszta też się zwiększą. Na stronie z tyloma bajkami na pewno takiego wyniku nie osiągniesz.

[JEBANYKOZAK]

Bo by ktos napierdalal 1k chapterow za darmo bez dotacji, nie wiem w jakim swiecie Ty zyjesz. W dodatku nie bedzie do mnie pisal ktos o madrosci, kto nawet nie umie podstaw ortografii.

[Eftar]

Bo by ktos napierdalal 1k chapterow za darmo bez dotacji, nie wiem w jakim swiecie Ty zyjesz. W dodatku nie bedzie do mnie pisal ktos o madrosci, kto nawet nie umie podstaw ortografii.

Primo, jak już mnie atakujesz, to chociaż wskaż ten błąd tudzież błędy. Secundo, dotacja nie jest obowiązkowa i na pewno nie można jej traktować jako wynagrodzenie. Tertio, podana strona przeze mnie działa z dotacjami od niedawna, czyli wcześniej nie robili tego za darmo?<pytanie retoryczne>

 

/edyszyn

 

A co to kogo obchodzi, ze dotacje nie sa obowiazkowe? Tlumacz dostaje hajs i tyle mu starczy... (+hajs za reklamy oczywiscie)

Gratuluję znalezienia jednej literówki. Tobie z kolei radzę poćwiczyć z polskimi znakami, interpunkcją i przede wszystkim składnią. - Błąd za błąd w celach edukacyjnych. Dostaję chajs owszem. Ale nie jest to wyznacznik tego, czy zrobi dany chap, czy nie. Dla mnie to eot skoro nadal upierasz się przy swoim jak osioł.

 

/edyszynn2

Haha, wybrałeś tego kolosa co monopolizuje novelki na swojej stronie "zgarniając" ludzi za nich się zabierających przy okazji podnosząc hajs z adsów i jeszcze ciągnie hajs z donacji ale im dałeś przykład

Przykład czego? Dobrowolnej wpłaty? Sam mogę Ci podać z 10 grup. Dotacja nie jest formą wynagrodzenia...

[JEBANYKOZAK]

A co to kogo obchodzi, ze dotacje nie sa obowiazkowe? Tlumacz dostaje hajs i tyle mu starczy... (+hajs za reklamy oczywiscie)

[selweron]

Dam tutaj zwykly przyklad tlumaczenia zwyklej novelki, ktora nie jest tlumaczona za darmo

Haha, wybrałeś tego kolosa co monopolizuje novelki na swojej stronie "zgarniając" ludzi za nich się zabierających przy okazji podnosząc hajs z adsów i jeszcze ciągnie hajs z donacji ale im dałeś przykład

 

A przecież tacy skromni robią tak:

 

"As a kind reminder, please turn off Ad-block to support our side. Our site is supported by pay-per-click ads, so please check out some of our sponsors!"

na każdym chapterze