Tłumaczenie oryginalnych nazw postaci na język polski.

[KlauS.]

1. Elsword

2. Aisha

3. Raven

4. Rena

5. Eve

6. Chung

7. Ara

8. Elesis

 

Elsword:

 

1 job:

Sword Knight - Miecznik
Magic Knight - Rycerz Zaklinacz

Sheath Knight - Rycerz Cornwell

 

 

 

2 job:

Lord Knight - Arcyrycerz

Rune Slayer - Rycerz Runiczny

Infinity Sword - Zaklinacz Mieczy

 

 

 

Aisha:

 

 

1 job:

Dark Magician - Czarodziejka Okultyzmu
High Magician - Arcy-Czarodziejka
Battle Magician - Mag Bojowy

 

 

 

2 job:

Void Princess - Księżniczka Dusz

Elemental Master - Władczyni Żywiołów

Dimension Witch - Czarodziejka Czasoprzestrzeni

 

 

 

Raven:

 

 

1 job:

Over Taker - Kosiarz

Sword Taker - Miecz Śmierci

Weapon Taker - Wybraniec Przeznaczenia

 

 

 

2 job:

Reckless Fist - Ognista Pięść

Blade Master - Mistrz Miecza

Veteran Commander - Weteran Ognia

 

 

 

Rena:

 

 

 

1 job:

Combat Ranger - Strzelec Bojowy

Sniping Ranger - Strzelec Myśliwski

Trapping Ranger - Strzelec Erendil

 

 

 

2 job:

Wind Sneaker - Pędziwiatr

Grand Archer - Mistrzyni Strzelców

Night Watcher - Nocny Tropiciel

 

 

 

Eve:

 

 

 

1 job:

Code Architecture - Nazo-Nadzieja

Code Exotic - Nazo-Mścicielka

Code Electra - Nazo-Elektra

 

 

 

2 job:

Code Empress - Nazo-Cesarzowa

Code Nemesis - Nazo-Wendeta

Code Battle Seraph - Nazo-Serafin

 

 

 

Chung:

 

 

 

1 job:

Fury Guardian - Strażnik Furii

Shooting Guardian - Strażnik Artylerii

Shelling Guardian - Kanonier

 

 

 

2 job:

Iron Paladin - Żelazny Paladyn

Deadly Chaser - Wysłannik Śmierci

Tactical Trooper - Bombardier

 

Ara:

 

1 job:

Little Hsien - Mała Hsien 

Little Devil - Mała Lilith

 

2 job:

Sakra Devanam - Sakra Devanam

Yama Raja - Yama-raja

 

Elesis:

 

1 job:

Saber Knight - Mistrz Szermierki

Pyro Knight - Elesis Piroman

 

2 job:

Grand Master - Arcymistrz

Blazing Heart - Ogniste Serce

 

 

Jeżeli gdzieś się pomyliłem, to proszę napisać w temacie

[aleklejawa]

"Weapon Taker - Wybraniec Przeznaczenia"

"Lord Knight - Arcyrycerz"

 

Troche dziwnie brzmią :P

 

Lajk za pomysł i prace

[KrZy5l4w]

Widzę że musiałeś się trochę natrudzić, ale i tak po angielsku lepiej brzmią a polskie nazwy dużo nie mówią, ale łap like za prace

[KlauS.]

Widzę że musiałeś się trochę natrudzić, ale i tak po angielsku lepiej brzmią a polskie nazwy dużo nie mówią, ale łap like za prace

Dlatego powstał ten temat :P

 

Początkujący sobie sprawdzi elwiki i wybierze załóżmy Lord Knight'a(LK). Później na 15 poziomie nie będzie wiedział, jak się nazywa 1 job tej klasy po polsku.

[Zgredxx]

Widzę że musiałeś się trochę natrudzić, ale i tak po angielsku lepiej brzmią a polskie nazwy dużo nie mówią, ale łap like za prace

Natrudzil ??? ostatnio napotkałem na forum elsworda taki temat jest prawie identyczny jak twój

 

http://board.elsword.pl/board23-elsword/board40-klasy-postaci/1336-polskie-nazwy-klas-postaci/

moim zdaniem tylko skopiowales i zmieniles kolor.

[KlauS.]

Natrudzil ??? ostatnio napotkałem na forum elsworda taki temat jest prawie identyczny jak twój

 

http://board.elsword.pl/board23-elsword/board40-klasy-postaci/1336-polskie-nazwy-klas-postaci/

moim zdaniem tylko skopiowales i zmieniles kolor.

Jak patrzę przez wa, to nie było tam tłumaczeń 3 jobów, gdy pisałem temat.

 

Nie wiedziałem, że na boardzie to jest, ale tak czy siak - spis/tut się przyda na MPCForum.

Może stwórz poradnik, którego nie widziałeś na boardzie?

[KlauS.]

Aktualizacja - dodano nazwę joba dla Eve.

[Kubaman]

Dodaj też, że Tactical Trooper będzie nazywać się Bombardier na PL'u. Jest już w plikach gry.

[KlauS.]

Dodaj też, że Tactical Trooper będzie nazywać się Bombardier na PL'u. Jest już w plikach gry.

Dzisiaj to zauważyłem, dzięki za przypomnienie

 

W takim razie lista skończona.

[KlauS.]

Lekko spóźniona, ale aktualizacja

[furaj]

Dodaj elesis

[Kubaman]

Grand Master - Arcymistrz

Blazing Heart - Ogniste Serce

 

(wyciągnięte z plików PL, ale mogą zmienić) można dodać.

[KlauS.]

Grand Master - Arcymistrz

Blazing Heart - Ogniste Serce

 

(wyciągnięte z plików PL, ale mogą zmienić) można dodać.

Dzięki za informację, dodaję przynajmniej tymczasowo