[Pytanie] Shinden

[lackidacki]

Hej. Od paru dni zauważyłem pewną rzecz, która mnie niezmiernie ciekawi. Na Zonie (chyba ogarniacie polskie strony z anime?) w niektórych anime zobaczyłem napisy najeżdżające na Shinden'a (zastąpienie niektórych słów wypowiadanych przez bohaterów i "wezwania"). Dla przykładu: tłumacz o ksywce "Yeti" nie nie wyraził zgody na umieszczanie jego tłumaczeń na w/w stronie, ale wręcz zakazał pod groźbą zakończenia dalszego tłumaczenia serii. W innym anime słowa "Twoja koszulka jest szpetna jak (...)" zastąpiono "Twoja koszulka jest szpetna jak Shinden". Gdzie indziej zauważyłem tekst pojawiający się raz na jakiś czas, który brzmiał tak: "Od fanów dla fanów. Stop z anime online" Shinden to (obelga)" (nie pamiętam dokładnie jaką obelgę użyto). Może mi ktoś mniej więcej wyjaśnić o co chodzi w tym "konflikcie"?

[KlauS.]

Kradnięcie napisów przez shindena i wrzucanie je do filmu video, mówiąc, że tłumaczenie powstało przez nich. Zakazują dawania video na innej stronie, a sami kradną napisy. Animezone to serwis, który wrzuca odcinki z wszystkich stron.

 

Nic nowego.

[grzesssiu]

Przyznaję że pierwsze słyszę o tym konflikcie ale obstawiam że chodzi tutaj o zajumywanie tłumaczeń z jednej strony na drugą.

Może i mają trochę w tym racji bo w końcu ktoś poświęca swój czas, tłumaczy anime a tu ktoś przyjdzie i mu podjebie jego pracę wstawiając na inną stronę. Chociaż tak szczerze mówiąc to ten cały konflikt jest trochę dziecinny, chodzi mi tutaj oczywiście o wyzywanie innych stron bo sam fakt kłócenia się o swoją pracę jest słuszny.

[Asparte]

Ach, hejty na siundena. W tym całym konflikcie chodzi o to, że uploaderzy bez pytania biorą napisy z ANSi(animesub.info) i wrzucają to na siundena, który trzepie na tym hajs. I o ten hajs sie rozchodzi, bo siundeny zarabiają na napisach zrobionych przez kogoś inego. Nawet nie patrzą, co siedzi w tych subach siedzi, tylko wrzucają "byle szybciej". Gdyby nie brali subów bez pytania, to konfliktu by nie było.

[adasko2]

shinden jest the best

[lackidacki]

Dzięki za info. Temat można zamknąć.