[TuT] Zmiana Krzaczków W Questach Itp Na Chińskie Znaki

Dargon · 11 Grudnia 2009

Zamieszczam oryginał:

Hier zeige ich ein wie ihr die quest so anzeigen könnt das sie übersätzt werden kann.

Was benötigst du

1. Unifier 5 Vollversion* << Von mir bereitgestellt >>

2. Questdateien

3. Übersätzer

4. Brain.exe

--------------------------------------------------

So sieht unser Text Standard aus womit die meisten nichts anfangen können

----------------------------------

-- Main Quest LV1

-- ³qª¾°Ý

----------------------------------

quest main_quest_lv1 begin

state start begin

when login or levelup with pc.get_level() == 1 begin

set_state( gotoinfomation )

end

state gotoinfomation begin

when letter begin

send_letter("Åwªï¨Ó Às¾s")

end

when button or info begin

say_title("Åwªï¨Ó Às¾s")

----"12345678901234567890123456789012345678901234567890"|

say("±q²{¦b°_,±z*Ì³£¶}©l¶i¤J¨ì¾Ôª§.")

say("*º¥ý½Ð±z*Ì¥h§ä¦b«°¥«ªº±Ð©x,")

say("¥L·|±Ð±z°ò¥»ªº´¼ÃÑ©M¤£¦Pªº¥ô°È.")

say("·s§L±Ð©x¥¿¦b§ä±z, ½Ð±z§Ö¥h¨£¥L§a.")

say("ÁÙ¦³±z·Q¶}©l¥´©Çª«ªº¸Ü, ")

say("§A¥i¥H¥ý¥h§ä¦b¤p¦a¹Ï¤W*±ªí¥Üªº¬õÂIªº¦a¤è")

say("¶}©lªº®É*Ô, ¥ý¥´¥®¯T¤ñ¸û¦n.")

say("¯¬±z¦n¹B. ")

say("")

set_state( gototeacher )

end

state gototeacher begin

when letter begin

local v=find_npc_by_vnum(20354)

if 0==v then

else

target.vid("__TARGET__", v, "¥h§ä·s§L±Ð©x")

end

when letter begin

send_letter("¥h§ä·s§L±Ð©x!")

end

when button or info begin

say_title("¥h§ä·s§L±Ð©x!")

say("¥h§ä·s§L±Ð©x, ¸ò¥L¹ï¸Ü")

say("")

----------"12345678901234567890123456789012345678901234567890"|

say_reward("½Ð±z§ä¦³½b¼Lªº NPC «á, ½ÐÂùÀ».")

say_reward("¦pªG, µe*±¤W¬Ý¤£¥X¨Ó NPC ªº¸Ü,")

say_reward("±z*n°l¤p¦a¹Ï¤Wªº°{«GÂI.")

say("")

end

when __TARGET__.target.click begin

target.delete("__TARGET__")

say("·s§L±Ð©x :")

----"12345678901234567890123456789012345678901234567890"|

say("±z¬O¤£¬O·s¤â? *ü*ü, §Aªº°Ê§@ºC±o*n©R")

say("§A*n§Ö~ §Ö°Ê§@!")

say("§A¥H«e°V½m¹L¶Ü? ¬Ý§A¯¸µÛªº«º¶Õ...")

say("§Ú¤w¸g¶}©l¾á¤ß§A·|¤£·|¥´©Çª«.")

say("¨þ¨þ, §AÁÙ¨S°_¿ô. ¬Ý¬Ý§Aªº°Ê§@ !")

say("¦nªº, §A¤°»ò®É*Ô³£*n«O«ùÄµ±§, ³o¼Ë¦b¾Ôª§¤¤¤~¥i¥H¥Í¦s.")

say("±N¨Ó, §Aªºµ¥¯Å¨ì10¯Å")

say("§Ú·|*nµ¹§A°µ«D±`»Å¬rªº°V½m. ")

say("§A¤@©w¦n¦n·Ç³Æ!")

say("")

wait()

say("·s§L±Ð©x :")

say("²{¦b§A¥h¾Ç²ß°ò¥»¤W¥´©Çª«ªº¤èªk§a. ")

say("ÁÙ¦³, §A¥i¥H¥h¬Ý¤@¬Ý¼s³õ¤]¦n.")

say("§Aªºµ¥¯Å¨ì 2 ¯Åªº®É*Ô, ¦A¨Ó§ä§Ú.")

say("")

clear_letter()

set_quest_state("find_squareguard", "find")

set_quest_state("main_quest_lv2","run")

set_state( __COMPLETE__ )

end

state __COMPLETE__ begin

end

Nach dem ich aber mit dem Unifier 5 es umwandel zeigen bei mir die Schriften in der Sprache an in der diese Files auch sind.

----------------------------------

-- Main Quest LV1

-- 通知問

----------------------------------

quest main_quest_lv1 begin

state start begin

when login or levelup with pc.get_level() == 1 begin

set_state( gotoinfomation )

end

state gotoinfomation begin

when letter begin

send_letter("歡迎來龍駒")

end

when button or info begin

say_title("歡迎來龍駒")

----"12345678901234567890123456789012345678901234567890"|

say("從現在起,您們都開始進入到戰爭.")

say("首先請您們去找在城市的教官,")

say("他會教您基本的智識和不同的任務.")

say("新兵教官正在找您, 請您快去見他吧.")

say("還有您想開始打怪物的話, ")

say("你可以先去找在小地圖上面表示的紅點的地方")

say("開始的時候, 先打幼狼比較好.")

say("祝您好運. ")

say("")

set_state( gototeacher )

end

state gototeacher begin

when letter begin

local v=find_npc_by_vnum(20354)

if 0==v then

else

target.vid("__TARGET__", v, "去找新兵教官")

end

when letter begin

send_letter("去找新兵教官!")

end

when button or info begin

say_title("去找新兵教官!")

say("去找新兵教官, 跟他對話")

say("")

----------"12345678901234567890123456789012345678901234567890"|

say_reward("請您找有箭嘴的 NPC 後, 請雙擊.")

say_reward("如果, 畫面上看不出來 NPC 的話,")

say_reward("您要追小地圖上的閃亮點.")

say("")

end

when __TARGET__.target.click begin

target.delete("__TARGET__")

say("新兵教官 :")

----"12345678901234567890123456789012345678901234567890"|

say("您是不是新手? 唉唉, 你的動作慢得要命")

say("你要快~ 快動作!")

say("你以前訓練過嗎? 看你站著的姿勢...")

say("我已經開始擔心你會不會打怪物.")

say("呵呵, 你還沒起醒. 看看你的動作 !")

say("好的, 你什麼時候都要保持警惕, 這樣在戰爭中才可以生存.")

say("將來, 你的等級到10級")

say("我會要給你做非常酷毒的訓練. ")

say("你一定好好準備!")

say("")

wait()

say("新兵教官 :")

say("現在你去學習基本上打怪物的方法吧. ")

say("還有, 你可以去看一看廣場也好.")

say("你的等級到 2 級的時候, 再來找我.")

say("")

clear_letter()

set_quest_state("find_squareguard", "find")

set_quest_state("main_quest_lv2","run")

set_state( __COMPLETE__ )

end

state __COMPLETE__ begin

end

Also könnt ihr es ein weniger einfach haben mit dem übersätzen

Hinweis:

Wenn ihr die Umwandelt wird die datei von ANSI aus UTF-8 umgewandelt

deswegen uploaded nicht diese benutzt sie nur für das übersätzen und fügt es in die original so ein.

folgende Einstellungen in dem Programm

Videoanleitung

Video Anleitung Download

Unifier 5.rar

Unfifer5 Download

Schreibfehler schenke ich natürlich

Bez zbednych komentarzy, proszę ...

norbi1224 · 11 Grudnia 2009

Lol po co to? Przetulumascz a potem daj...

narka333 · 11 Grudnia 2009

Lol po co to? Przetulumascz a potem daj...

Norbi ty nie wiesz co mozesz z tym zrobic...bo te krzaczki sie nieda przetlumaczyc w tlanslatorze normalnym,ten program przerabia krzaczki na chinskie znaki...

Puzniej chinskie znaki do translatora i nie musisz sie domyslac co jest napisane w quescie:)

TimeToSleep · 11 Grudnia 2009

No no no wreszcie będzie się szybciej spolszczało questy

leci +

mila1094 · 11 Grudnia 2009

a nie lepiej wejść w panel sterowania>opcje regionalne i jezykowe>zaawansowane i zmienić język na hongkong sar wtedy wszedzie gdzie trzeba sa krzaczki

Kodexior · 11 Grudnia 2009

Dzięki bo wcześniej zgubiłem tego tuta

WoJjTeK · 11 Grudnia 2009

:* + i 5* Wielkie dzięki bardzo sie przyda przy spolszczaniu bo tamtego nie dalo sie spolszczac chyba że z pamięci

BoskiCezary · 11 Grudnia 2009

Tutaj spolszczenie by me (nie google translator)

Tutaj pokaże jak w plikach questów były widoczne chińskie krzaczki zamiast jakiś dziwnych znaczków!

Co będziemy potrzebowali:

1. Unifier 5.0 - by me (tego z elitepvpers, co wstawił ten poradnik)

2. Pliku Questa

3. Übersätzer

4. Brain.exe

--------------------------------------------------

Tak wygląda przykładowy quest przed konwersją :

-- Main Quest LV1

-- ³qª¾°Ý

----------------------------------

quest main_quest_lv1 begin

state start begin

when login or levelup with pc.get_level() == 1 begin

set_state( gotoinfomation )

end

state gotoinfomation begin

when letter begin

send_letter("Åwªï¨Ó Às¾s")

end

when button or info begin

say_title("Åwªï¨Ó Às¾s")

----"12345678901234567890123456789012345678901234567890"|

say("±q²{¦b°_,±z*Ì³£¶}©l¶i¤J¨ì¾Ôª§.")

say("*º¥ý½Ð±z*Ì¥h§ä¦b«°¥«ªº±Ð©x,")

say("¥L·|±Ð±z°ò¥»ªº´¼ÃÑ©M¤£¦Pªº¥ô°È.")

say("·s§L±Ð©x¥¿¦b§ä±z, ½Ð±z§Ö¥h¨£¥L§a.")

say("ÁÙ¦³±z·Q¶}©l¥´©Çª«ªº¸Ü, ")

say("§A¥i¥H¥ý¥h§ä¦b¤p¦a¹Ï¤W*±ªí¥Üªº¬õÂIªº¦a¤è")

say("¶}©lªº®É*Ô, ¥ý¥´¥®¯T¤ñ¸û¦n.")

say("¯¬±z¦n¹B. ")

say("")

set_state( gototeacher )

end

state gototeacher begin

when letter begin

local v=find_npc_by_vnum(20354)

if 0==v then

else

target.vid("__TARGET__", v, "¥h§ä·s§L±Ð©x")

end

when letter begin

send_letter("¥h§ä·s§L±Ð©x!")

end

when button or info begin

say_title("¥h§ä·s§L±Ð©x!")

say("¥h§ä·s§L±Ð©x, ¸ò¥L¹ï¸Ü")

say("")

----------"12345678901234567890123456789012345678901234567890"|

say_reward("½Ð±z§ä¦³½b¼Lªº NPC «á, ½ÐÂùÀ».")

say_reward("¦pªG, µe*±¤W¬Ý¤£¥X¨Ó NPC ªº¸Ü,")

say_reward("±z*n°l¤p¦a¹Ï¤Wªº°{«GÂI.")

say("")

end

when __TARGET__.target.click begin

target.delete("__TARGET__")

say("·s§L±Ð©x :")

----"12345678901234567890123456789012345678901234567890"|

say("±z¬O¤£¬O·s¤â? *ü*ü, §Aªº°Ê§@ºC±o*n©R")

say("§A*n§Ö~ §Ö°Ê§@!")

say("§A¥H«e°V½m¹L¶Ü? ¬Ý§A¯¸µÛªº«º¶Õ...")

say("§Ú¤w¸g¶}©l¾á¤ß§A·|¤£·|¥´©Çª«.")

say("¨þ¨þ, §AÁÙ¨S°_¿ô. ¬Ý¬Ý§Aªº°Ê§@ !")

say("¦nªº, §A¤°»ò®É*Ô³£*n«O«ùÄµ±§, ³o¼Ë¦b¾Ôª§¤¤¤~¥i¥H¥Í¦s.")

say("±N¨Ó, §Aªºµ¥¯Å¨ì10¯Å")

say("§Ú·|*nµ¹§A°µ«D±`»Å¬rªº°V½m. ")

say("§A¤@©w¦n¦n·Ç³Æ!")

say("")

wait()

say("ÁÙ¦³, §A¥i¥H¥h¬Ý¤@¬Ý¼s³õ¤]¦n.")

say("§Aªºµ¥¯Å¨ì 2 ¯Åªº®É*Ô, ¦A¨Ó§ä§Ú.")

say("")

clear_letter()

set_quest_state("find_squareguard", "find")

set_quest_state("main_quest_lv2","run")

set_state( __COMPLETE__ )

end

state __COMPLETE__ begin

end

A tutaj plik tego samego quest'u tylko że z chińskimi znaczkami:

----------------------------------

-- Main Quest LV1

-- 通知問

----------------------------------

quest main_quest_lv1 begin

state start begin

when login or levelup with pc.get_level() == 1 begin

set_state( gotoinfomation )

end

state gotoinfomation begin

when letter begin

send_letter("歡迎來龍駒")

end

when button or info begin

say_title("歡迎來龍駒")

----"12345678901234567890123456789012345678901234567890"|

say("從現在起,您們都開始進入到戰爭.")

say("首先請您們去找在城市的教官,")

say("他會教您基本的智識和不同的任務.")

say("新兵教官正在找您, 請您快去見他吧.")

say("還有您想開始打怪物的話, ")

say("你可以先去找在小地圖上面表示的紅點的地方")

say("開始的時候, 先打幼狼比較好.")

say("祝您好運. ")

say("")

set_state( gototeacher )

end

state gototeacher begin

when letter begin

local v=find_npc_by_vnum(20354)

if 0==v then

else

target.vid("__TARGET__", v, "去找新兵教官")

end

when letter begin

send_letter("去找新兵教官!")

end

when button or info begin

say_title("去找新兵教官!")

say("去找新兵教官, 跟他對話")

say("")

----------"12345678901234567890123456789012345678901234567890"|

say_reward("請您找有箭嘴的 NPC 後, 請雙擊.")

say_reward("如果, 畫面上看不出來 NPC 的話,")

say_reward("您要追小地圖上的閃亮點.")

say("")

end

when __TARGET__.target.click begin

target.delete("__TARGET__")

say("新兵教官 :")

----"12345678901234567890123456789012345678901234567890"|

say("您是不是新手? 唉唉, 你的動作慢得要命")

say("你要快~ 快動作!")

say("你以前訓練過嗎? 看你站著的姿勢...")

say("我已經開始擔心你會不會打怪物.")

say("呵呵, 你還沒起醒. 看看你的動作 !")

say("好的, 你什麼時候都要保持警惕, 這樣在戰爭中才可以生存.")

say("將來, 你的等級到10級")

say("我會要給你做非常酷毒的訓練. ")

say("你一定好好準備!")

say("")

wait()

say("新兵教官 :")

say("現在你去學習基本上打怪物的方法吧. ")

say("還有, 你可以去看一看廣場也好.")

say("你的等級到 2 級的時候, 再來找我.")

say("")

clear_letter()

set_quest_state("find_squareguard", "find")

set_quest_state("main_quest_lv2","run")

set_state( __COMPLETE__ )

end

state __COMPLETE__ begin

end

1.Ten plik który chcemy mieć z chińskimi znaczkami zamieniamy na format *.txt np. main_questlv1.quest na main_questlv1.txt

2.Wypakowujemy, Instalujemy, po czym włączmy program Unifer

3.W Unifer klikamy Help > Enter license key i wpisujemy ten ciąg cyfr który jest w pliku serial.txt

4.Wszystko ustawiamy jak na tym obrazku:

4.Klikamy w Convert i THE END

Jeżeli chcemy wrzucić spolszczony quest na serwer to z powrotem zmieniamy format pliku questu na *.quest

Teraz będziesz mógł łatwiej i wygodniej (nie przez Worda) spolszczać questy

DO DOWNLOAD'u:

Wideo poradnik - download

To jest ukryta treść, proszę

Unfifer5 - Download

To jest ukryta treść, proszę

lub:

To jest ukryta treść, proszę

a tu SKAN:

To jest ukryta treść, proszę

TUT by elitepvpers.de

spolszczony by BoskiCezary

Oczywiście to nie jest spolszczona oryginalna treść, bo połowy translator nie zrozumiał i musiałem alternatywy stosować

patrykrks · 11 Grudnia 2009

nie da rady do tego programu dodac polski jezyk tak aby te znaki na polski jeszyk zamienialy??

Zaloguj się

👋 Witaj na MPCForum!

[TuT] Zmiana Krzaczków W Questach Itp Na Chińskie Znaki

Rekomendowane odpowiedzi

Dargon

Dargon

norbi1224

norbi1224

narka333

narka333

TimeToSleep

TimeToSleep

mila1094

mila1094

Kodexior

Kodexior

WoJjTeK

WoJjTeK

BoskiCezary

BoskiCezary

patrykrks

patrykrks