Spolszczenie do iSRO (1.141)

[NITROSTREET]

Siema

Jeden gostek spolszczył Silkroad oczywiście nie w całości ale jestem pewnien , że przyda się to nie tylko mi .

Oto dane spolszczenia:

interfejs

- większość komunikatów

- przyciski

- i tym podobne rzeczy

 

Spolszczeniu nie uległy:

nazwy skilli

- niektóre stany

- niektóre nazwy

- kreator postaci (opis kobiet u euro po polakiemu) - ale to poprawi

- nazwy przedmiotów

- nazwy questów i mapa

Myśle ,ze i tak powinniśmy być wdzięczni temu gostkowi ponieważ napracował się nad tym 3 dni i noce . I tak zapewne nam to pomoże a szczególnie zaczynającym i denerwującym noobom .

Chyba znacznie milej jest pracować w swoim języku co nie?

 

Instalacja:

1. Ściągnij spolszczenie z jednego z podanych linków.

2. Rozpakuj plik media.pk2 na pulpit, lub do wybranego folderu.

3. Przejdź do katalogu z zainstalowaną grą (domyślnie C:\Program Files\Silkroad) i zmień nazwę istniejącego pliku media.pk2 na media.pk2.org

4. Skopiuj zmodyfikowany plik media.pk2 do folderu z grą.

5. Odpal grę i ciesz się grą Silkroad Online w ojczystym języku

 

 

Są oczywiście zaskakujące słowa i błędy ale mysle że spokojnie można się domyślić o co chodzi

Pobierz Teraz:

[LINK USUNIĘTY]

 

Spolszczył DragonWings

[Niszczyciel]

Chciał bym dodać Liste broni... ja sam nie umiem jej zrobic lecz napisalem all po polsku czasami mi znaki polskie nie działaja wiec nie złościć sie

Zacznijmi od Mieczy!!

--------------------------------------------------

Miedziany miecz ( Copper Sword )

Krotki miedziany miecz ( Short Copper Sword )

Dlugi miedziany miecz ( Long Copper sword )

-------------------------------------------------

Piechotowy Branzowy Miecz ( Infrantry Bronze Sword )

Brazowy miecz lancerow (Lancer Bronze Sword)

Brazowy miecz kawalerji(Cavalry Bronze Sword)

---------------------------------------------------

Cholernie Krwawy ostry miecz (Bloody Sharp Sword)

Smiertelny ostry miecz ( Deadly Sharp Sword )

Duchowy ostry miecz ( Spiritual Sharp Sword )

-----------------------------------------------------

Wezowy Miecz Mrozu ( Snake Frost Sword )

Nieublagany miecz mrozu ( Inexorable Frost Sword )

Okrutny miecz mrozu ( Cruel Frost Sword )

----------------------------------------------------

Miecz zelaznego lorda

Miecz srebrnego lorda

Miecz zlotego lorda ( Domyslcie sie !!)

---------------------------------------------------

Diamentowy Miecz ( Jade gem Sword)

Perlowy miecz ( pearl gem sword )

Krysztalowy Miecz ( Onix Gem Sword)

----------------------------------------------------

Mocny Miecz straznika (Robust Guard Sword)

Bardzo Mocny Miecz straznika

Godly Miecz straznika ( bo nie wiem co to godly:Pp)

------------------------------------------------------

Plonacy Miecz diabla

Palacy sie mocno Miecz diabla

Piekienlie palacy sie miecz diabla

 

Blade

Miedziane Ostrze

Krotkie miedziane ostrze

Dlugie miedziane ostrze

----------------------------------

Jednoreczne Ostrze piechoty

Jednoreczne ostrze lancerow

Jednoreczne ostrze Kawalerji

------------------------------------

Redukujące Plemie Ostrze Mhonga

Redukujace plemie ostrze Kanga

Redukujace plemie ostrze barbarzyncy

-----------------------------------------

Zelazne Ogolne Ostrze

Srebrne ogolne ostrze

zlote ogolne ostrze

--------------------------------------------

Ksiezycowe ostrze

Stare ksiezycowe Ostrze

Swiete ksiezycowe Ostrze

------------------------------------------ Python to rodzaj!!

Python Ostrze

Python zamrazajace ostrze

Python zamrozone ostrze

---------------------------------------------

Feniks ostre ostrze

Girin Ostrze ostrze

Smocze ostre ostrze

----------------------------------------------

Plonace Blyszczace Ostrze

Palace sie blszyczace ostrze

Place sie ogniem piekielnym Blyszczace Ostrze

 

No to na tyle P Przykro ze nie zrobilem Spear glavie i luk jutro zrobie papapapa:P:D

 

Spear

Cresent

Krotki cresent

Dlugi Cresent

----------------------------------------------------

Piechotowa dluga pika

Dluga pika lancera

Dluga Pika Kawalerji

----------------------------------------------------

Wystepny wezowy Spear

Niedobry wezowy Spear

Zlosliwy wezowy Spear (chyba)

----------------------------------------------------

Zelazna Spearka

Srebrna Spearka

Zlota Spearka

----------------------------------------------------

Dluga halabarda

Podwojna halabarda

wielka halabarda

----------------------------------------------------

Python's Spearka

Python's Twarda Spearka

Python 'Sturdy Spearka

----------------------------------------------------

Feniksowa Rer Spearka

Spearka zespolu Prodigy:PPPP

Smocza Rer Spearka

----------------------------------------------------

Swieta iranggjingun spearka

proograniczajaca iranggjingun Spearka

Divine Iranggjingun Spearka

 

Glawie

 

Glavia

Krotka glavia

Dluga glavia

----------------------------------------------------

Brazowa glavia

krotka brazowa glavia

Dluga pbrazowa glavia

----------------------------------------------------

Handlowa Glavia

Glavia zlodzieja

Glavia mysliwego

----------------------------------------------------

Trzy kulista Piornowa glavia

Cztero kulista piornowa glavia

piecio kulista prionowa glavia

----------------------------------------------------

Redukujaca Glavia

Redukujaca sie glavia

Redukujaca sie glavia z raju

---------------------------------------------------

Granatowa Ksiezycowa Glavia

Czarna ksiezycowa glavia

Srebrna kiezicowa glavia

----------------------------------------------------

Muhwang Burzowa Glavia

Muhwang Palaca sie glavia

Muhwang Zamrozona glavia

----------------------------------------------------

Polearm

Dlugi Polearm

Podwojny Polearm

 

Luki

Miedziowy luk

Dlgui miedziowy luk

krotki miedziowy luk

----------------------------------------------------

Piechotowy brazowy luk

Łuk Mysliwego lancerow

Łuk Strzelca z kawalerji

----------------------------------------------------

Silny zelazny luk

potezny zelazny luk

aamant zelazny luk

----------------------------------------------------

luk Wariora

Wojskowy luk

Luk Czlowieka na koniu

----------------------------------------------------

Luk Shamana

Luk Conjuratosa

Luk maga

----------------------------------------------------

Luk z Orla

Luk z pythona

Luk z Buffalo

----------------------------------------------------

Wystepny wezowy luk

atrocioous wezowy luk

Merciless wezowy luk

----------------------------------------------------

Blyszczacy ksiezycowy luk

Poblogoslawiony Kziezycowy luk

Wspanialy ksiezycowy luk

[xmore]

imo nazw broni i skilli lepiej nie zmieniac, bo z lekka beznadziejnie to brzmi...

[Niszczyciel]

No-ale-lepiej-zeby-bylo-wszystko-niz-tylko-pare-rzeczy-prosze-ja-ciebie:PP

Pozdrowienia

[silkerer]

Autor tego spolszczenia zabronil kopiowac na inne strony, ale to tylko szczegol ;]

[MrocznyRycerz]

DO WSZYSTKICH KLIM I INNYCH KILKUPOSTOWYCH NOOBKÓW Z GP,MPC I TYM PODOBNYCH FÓR. NIE WYRAŻAM ZGODY NA KOPIOWANIE SPOLSZCZENIA NA POWYŻSZE STRONY. MAM NADZIEJE, ŻE WYJAŚNIŁEM SIE JASNO!

Tak napisał autor.

 

http://silkroad-online.pl/forum/index.php?topic=31749.0 tutaj można pobrać

[rosire]

Dzięki Silkerer i Mroczny że napisaliście o tym. Temat odczepiam, zamykam a linka usuwam.