Pomoc w przetłumaczeniu tekstu.

[Spearker]

Przetlumaczy ktos?

Poprostu chodzi o grę gladiatus,zadzwoniłem i nie dostalem rubinów i tyle.

Napisalem skargę a oni odpisali cos takiego:

 

We checked your request. Your order did not get completed successfully, so we didn't receive the payment and therefore we can't activate your order.

To complete an order via phone, please hold the line until the phone call gets closed automatically.

 

Please keep in mind that you eventually have to pay additional fees for the call to your phone provider.

In case of questions concerning this fees, please contact your provider.

 

Kind regards from Karlsruhe,

 

Laura Garcia Vega

Gameforge Billing-Support

 

Tlumaczyłęm w translate ale niewiem za dużo.

[ekson_]

Sprawdziliśmy żądania. Twoje zamówienie nie dostał zakończyła się pomyślnie, więc nie otrzymać płatności i dlatego nie może uruchomić zlecenia.

Realizacji zamówienia przez telefon, proszę trzymać linię, aż telefon zostanie automatycznie zamknięte.

 

Proszę pamiętać, że w końcu trzeba płacić dodatkowych opłat za połączenia do operatora telefonu.

W przypadku pytań dotyczących tej opłaty, skontaktuj się z operatorem.

 

Pozdrawiam z Karlsruhe,

 

Laura Garcia Vega

Gameforge Billing-Support

[Osama]

@Up

tłumaczysz gorzej od google translate.

 

@Topic

 

 

Sprawdziliśmy twoje powiadomienie. Twoje zamówienie nie powiodło się więc nie otrzymaliśmy zapłaty i nie możemy aktywować twojego zamówienia.

By ukończyć zamówienie poprzez telefon proszę nie przerywać rozmowy dopóki połączenie nie zakończy się automatycznie.

 

Proszę pamiętać, że możesz zapłacić dodatkowe opłaty dla operatora twojego telefonu.

W przypadku pytań dotyczących tych opłat, proszę skontaktować się z operatorem.

 

Pozdrowiam Karlsruhe,

 

Laura Garcia Vega

Gameforge Billing-Support

[ekson_]

@Osama

 

To jest z googl xddddd

 

 

 

JA jakoś to zrozumiałem... Co mi googl przetłumaczyło

[Spearker]

Osama dziękuje tobie:)A ten UP to w translate to se mozesz.