Komiks Shakes & Fidget po polsku

[Makin]

Siemka, mam pytanie do Was, użytkowników MPCforum, chcecie dostać komiks Shakes & Fidget po polsku ?

Aktualnie tłumaczę go na nasz język, gdyż na tym świecie są ludzie którzy nie znają angielskiego, a myślę że chcieli by poznać historię, od której się ta gra wzięła.

 

Pierwszy odcinek.

 

 

 

 

 

Wiem że niekiedy tekst ciężko jest dostrzec, ale podobnie jest w oryginale... a nie chciałem zbytnio odbiegać od oryginału dla tego jest przeznaczony dla widzów powyżej 16 lat.

 

Ofc. zastrzegam sobie prawa autorskie do powielania przetłumaczonego komiksu, kopiowanie go na inne strony, portale itp. bez mojej zgody zabronione.

[BunZ]

Tak śmieszne, że aż pojebane

 

No dla mnie możesz robić, zostawiam + .

[Makin]

no właśnie wszystkie 52 części są takie same ;D Zabawnie chore ;D

na razie mam 3 części skończone

[Klaskaj]

no to wrzucaj fajne

[Lord Kaczor]

Mi się bardzo podoba.

Czekam na kolejne części a i zostawiam +

 

 

@offtopic

 

48 lvl wbiłem przed chwilą w S&F ;d

[shakes1]

zaj****** daje +

WRZUCAJ WIĘCEJ

[J4KU8]

Bardzo fajne . Dawaj następne :rolleyes:

 

Masz +

[introduction]

dla tego

 

Zanim zaczniesz cokolwiek tłumaczyć to naucz się porządnie języka ojczystego

[Makin]

Część 2 (drugi obrazek mi nie wyszedł ... )

 

 

kurwa ... polebitwy... fail... poprawie to w wersji finalnej ;D

 

 

 

@up.

Dysleksja oraz to iż jestem tylko człowiekiem upoważnia mnie do popełniania błędów.

[MagcikWarrior]

Podoba mi się. Fajnie przetłumaczone ;]. Tłumacz dalej.

[Makin]

Część 3

 

 

 

część 4

 

 

 

[El'Gohan]

super komiks tylko wiesz ze ten komiks jest w sklepah i o polsku i po angielsku i ty troszke go zmieniasz niz realny orginal komiksu po polsku

[shakes1]

fajne wrzucaj więcej ;D

[introduction]

Część 2 (drugi obrazek mi nie wyszedł ... )

 

 

kurwa ... polebitwy... fail... poprawie to w wersji finalnej ;D

 

 

 

@up.

Dysleksja oraz to iż jestem tylko człowiekiem upoważnia mnie do popełniania błędów.

 

Ty ciągle popełniasz ten błąd a wymówka typu "dysleksja" nic nie znaczy znam mnóstwo osób z dysleksją którzy piszą poprawnie, a "cieniasy" mówią że mają dysleksje ;]

[Makin]

@up.

http://www.mpcforum.pl/blog/189/entry-213-od-dyslektyka-dla-dyslektyka/

uwierz mi że dawno nie użyłem tej "wymówki" , po prostu mówię że każdemu zdarzy się zrobić błąd, a jeśli Tobie aż tak przeszkadza że ja coś robię, a Ty tylko się kisisz na fotelu przed kompem, to możesz tu po prostu nie wchodzić

 

 

super komiks tylko wiesz ze ten komiks jest w sklepah i o polsku i po angielsku i ty troszke go zmieniasz niz realny orginal komiksu po polsku

nie widziałem tego komiksu po polsku, więc nie wiem jakie tam jest tłumaczenie, mi się wydaje że dobrze to tłumacze, myślę także że jak na wersje darmową jest dobry

 

@down

ma np. to że przypierdalasz się do każdego błędu i myślisz że każdy jest doskonały...

[introduction]

@up.

http://www.mpcforum.pl/blog/189/entry-213-od-dyslektyka-dla-dyslektyka/

 

uwierz mi że dawno nie użyłem tej "wymówki" , po prostu mówię że każdemu zdarzy się zrobić błąd, a jeśli Tobie aż tak przeszkadza że ja coś robię, a Ty tylko się kisisz na fotelu przed kompem, to możesz tu po prostu nie wchodzić

 

A co ma moje "kiszenie" się na fotelu przed komputerem do dysleksji?

Zakończy te konwersacje bo dalsze prowadzenie jej nie ma żadnego sensu

[Gamus]

Nom, nawet, nawet, czekam na next części

[fakoro7]

hehe plusik za dobre chęci

[shakes1]

wrzucaj więcej części +++++++++++++++

[JugensiK]

Haha dobre

 

Zrób takich więcej to bedzięsz naszym kochanym menotem

 

To wymiata

 

"nie boję się smierci!"

"A ja tak A ja tak" Haha

[InfoMode]

Super te komiksy a najbardziej podobał mi się tekst:

 

,,Ale zjebany dzień''

[El'Gohan]

to prawda ten akurat jest dobry lez bardziej chumorystyzny jest originalny komiks po polsku

[Sheut]

Świetna sprawa;)

Tłumacz dalej ;> miło się czyta

dobra robota

[errorice]

lenart a moze wrzucaj te przetlumaczone w paczkach na jakies serwery chetnei bym se pobral na kompa

[szczur236]

Mam pytanie. Czy będzie to złamanie praw autorskich jeśli przerysuje komiks (z drobnymi zmianami w tłumaczeniu) i wrzucę go na inny serwis oczywiście podając twój nick? Bo jestem szkicownikiem i interesuje mnie saga Shakes & Fidget.