Przetłumaczenie [Angielski- Polski]

[vilax]

Witam mam prośbę do was, bo nie jestem w posiadaniu dobrego tłumacza i sam bardzo dobrze angielskiego nie znam więc chciałem was poprosić

o przetłumaczenie w jakimś dobrym programie bądź jak ktoś dobrze umie to z głowy tego tekstu :

 

To jest ukryta treść, proszę

• Zaloguj się
• lub
• Zarejestruj się

 

Byłbym bardzo wdzięczny ponieważ bardzo mi jest to potrzebne a w translatorach w internecie wyskakują jakieś bzdury

[xLolux]

Powietrze którym oddychamy jest zanieczyszczone.

[qps666]

Powietrze którym oddychamy nie musi być takie zanieczyszczone.

[F4k3r]

Powietrze ktore wdychamy / krotym oddychamy NIE BYLO zanieczyszczone .

 

A skad masz to zdanie bo dziwnie zlozone .

[dzidzidziwko]

To jest ukryta treść, proszę

• Zaloguj się
• lub
• Zarejestruj się

Powietrze, którym oddychamy nie zwykło być tak zanieczyszczone.

 

@up

Ty jesteś dziwnie złożony. Jakbyś się uczył angielskiego poza podstawówką to byś wiedział, że to konstrukcja "used to".

Edytowane 1 Czerwca 2011 przez dzidzidziwko

[F4k3r]

Dziwne to twoje tlumaczenie .

A od podstawowki to ja mieszkam w irlandi a mam 18 lat Dziwko

[dzidzidziwko]

@up od podstawowki dziwko to ja mieszkam w irlandi

 

Przeczytaj to co przetlumaczyles pozdrawiam.

 

Dziwne to twoje tlumaczenie .

A od podstawowki to ja mieszkam w irlandi a mam 18 lat Dziwko

Ciągnij.

Edytowane 1 Czerwca 2011 przez dzidzidziwko