Przetłumaczenie Tekstu

[Wrrr]

It's 4AM, I'm waking up to your perfume

Don't get up, I'll get trough on my own

I don't know if I'm home

Or if I lost the way into your room

I'm spiraling into my doom

I'm feeling half alive but I now one day

You and I will be free.

 

To live and die our own rules,

Free...

Despite the fact that men are fools.

 

I'm almost alive, and I need you to try

And save me.

It's okay that we're dying,

But I need to survive tonight, tonight.

 

Well excuse me while I get killed softly,

Heart slows down and I can hardly tell you I'm okay

at least' til yesterday,

You know you got me off my highest guard,

Belive me when I say it's hard.

We'll get throught this tonight

And I know one day you and I well befree

 

To live and die by our own rules,

Free...

Despite the fact that men are fools.

 

I'm almost alive, and I need you to try

And save me.

It's okay that we're dying,

But I need to survive tonight, tonight.

 

And you touch my hand ever so slightly

(Girl we're not ready for this yet)

And the deadly look she cast upon me

I won't regret, I won't regret

I won't regret, I won't regret

 

And I was trying to disappear,

But you got me wrapped around you

I can hardly breathe without you

 

I was trying to disappear

But I got lost in your eyes now,

You brought me down to size now.

 

I'm almost alive, and I need you to try

And save me.

It's okay that we're dying,

But I need to survive tonight, tonight.

 

I'm almost alive, and I need you to try

And save me.

It's okay that we're dying,

But I need to survive tonight, tonight.

 

http://www.youtube.com/watch?v=ykfiusB2jAs

Dam plusy za dobre przetłumaczenie !

[Before]

Jest czwarta nad ranem, budzi mnie twój zapach.

Nie wstawaj, zrobię to po swojemu.

Nie wiem, czy jestem w domy.

Albo czy zgubiłem droge do twojego pokoju.

Przesladuje mnie moje fatum.

Czuję się pół-żywy, ale wiem ze pewnego dnia

Ty i ja bedziemy wolni.

 

Zyc i umierac na własy sposob.

Wolni...

Mimo, ze faceci są to idioci.

 

Jestem prawie żywy i potrzebuję cię, bys spróbowała

i ocaliła mnie.

Jest w porzadku, ze umieramy.

Ale potrzebuję przetrwać dzisiejszej nocy.

 

Cóż przepraszam, jesli zabijałem delikatnie.

Serce zwolniło i mogę ci powiedziec, ze ze mną ok

przynajmniej bylo do wczoraj.

Wiesz, że zapewniłas mi najwyzsza ochronę,

wierz mi, gdy mowię, że jest cięzko.

Przetrwamy dzisiejszej nocy

I wiem, ze pewnego dnia bedziemy wolni.

 

Zyc i umierac na własy sposob.

Wolni...

Mimo, ze faceci są to idioci.

 

Jestem prawie żywy i potrzebuję cię, bys spróbowała

i ocaliła mnie.

Jest w porzadku, ze umieramy.

Ale potrzebuję przetrwać dzisiejszej nocy.

 

I dotykasz mojej dłoni za kazdym razem tak delikatnie

(Dziewczyno, nie jestesmy na to gotowi)

Smierc wypadła na mnie.

Nie będę załował. Nie będę żałował.

Nie będe załował. Nie będę żałował.

 

Probowałem zniknąć.

Ale owinęłaś mnie wokól siebie.

Tak trudno mi oddychać bez ciebie.

 

Jestem prawie żywy i potrzebuję cię, bys spróbowała

i ocaliła mnie.

Jest w porzadku, ze umieramy.

Ale potrzebuję przetrwać dzisiejszej nocy.

[Wrrr]

mhm thx +