Tekst

[korosor]

Elo. Mam do zrobienia na angielski plakat o stanie ameryki. Prosił bym o przetłumaczenie mi tekstu na ten plakat.

Wskazówki:

używanie prostego słownictwa i czasów present simple, present continouse i past simple (tylko o niech się uczyliśmy)

jestem w 6 klasie i w grupie "słabszej" (są 2 grupy rozszerzona i nie rozszerzona) można ten tekst trochę zmodifikować ale żeby był nadal sens i informacje w nim zawarte. Wiem tekst z wiki

 

 

 

Indiana - jeden ze stanów środkowego wschodu (Mid East) USA. Graniczy ze stanem Michigan i jeziorem Michigan (od północy) oraz Ohio (od wschodu), Kentucky (od południa) i Illinois (od zachodu). Obszar stanu jest równinny (Nizina Missisipi), na południu i wschodzie pagórkowaty.

 

Pierwotnie zamieszkany był przez Indian grupy algonkińskiej, między innymi Delawarów i Potawatomi.

 

 

 

 

* 1679-1680 - Indiana staje się obiektem zainteresowania de la Salle'a

* 1731-1732 - Powstaje pierwsza francuska misja handlowa w Vincennes.

* 1763 - W wyniku traktatu paryskiego obszar Indiany zostaje przyznany Anglii.

* 1778 - Wojska amerykańskie pod dowództwem generała George'a Rogera Clarka zajmuje Vincennes.

* 1811 - W bitwie nad Tippecanoe Indianie walczący pod wodzą Tecumseha ponieśli klęskę kończącą wieloletnią wojnę.

* 1816 - przyjęcie do Unii

* 1830 - Początek gwałtownego rozwoju osadnictwa.

 

 

 

 

Przemysł i bogactwa naturalne

 

* kukurydza

* soja, żyto, owies

* pomidory, cebula

* trzoda chlewna, drób

* wydobywczy

* metalowy i rafineryjny

* samochodowy

* maszynowy

* farmaceutyczny

 

 

 

 

 

Sławni ludzie

 

Michael Jackson, Ann Braxton, James Dean, Axl Rose, Izzy Stradlin, Cole Porter, Knute Rockne, Kurt Vonnegut Jr, James Whitcomb Riley,Julien "Skip" Mills, Nicole Anderson, Adam Lambert

 

 

Ciekawostki

* Park Narodowy Indiana Dunes położony jest na brzegu jeziora Michigan.

* W Indianapolis odbywa się "Indianapolis 500", czyli tzw. Indy - słynny wyścig samochodowy, polegający na wykonaniu 500 okrążeń po owalnym torze.

* W New Harmony znajduje się osada Utopistów.

 

 

 

 

 

 

daje + lub minusy jak ktoś chce :P

[Damiś]

Wrzuć to na translate google.

[korosor]

ale to słabo tłumaczy

[Damiś]

Tłumaczy świetnie jeśli zachowasz zasady interpunkcji i ortografii.

[korosor]

Tłumaczy świetnie jeśli zachowasz zasady interpunkcji i ortografii.

 

ale to tłumaczy bardzo "skomplikowanym" językiem

ostatnio pani się połapała gdy tak zrobiłem