Niemiecki.

[P4W3L]

Witam.

 

Mam zadanie dla kogoś kto na tyle zna język niemiecki aby przetłumaczył ten tekst na język polski. Gotowy tekst potrzebuje na dzisiaj.

 

 

 

Polen und Tschechen fürchten deutsche Gebietsansprüche.

Über 60 Jahre nach der Flucht und Vertreibung der Deutschen aus den damaligen Siedlungsgebieten im Osten erweckt das Thema in den betroffenen Ländern immer noch große Aufmerksamkeit und Furcht. Das zeigte das Ergebnis einer Studie des Allensbacher Instituts unter Polen, Tschechen und Deutschen.

So halten es 61 Prozent der Polen und 38 Prozent der Tschechen für wahrscheinlich, dass die Bundesregierung ehemalige deutsche Gebiete zurückfordern oder dafür Entschädigung verlangen werde.

Die Vertriebenenverbände haben einen außerordentlich schlechten Ruf:

41 Prozent der Polen und 39 Prozent der Tschechen sind der Meinung, dass es ihnen darum gehe, verlorene Grundstücke zurückzubekommen.

Das geplante Zentrum gegen Vertreibungen hält die Mehrheit der osteuropäischen Befragten dagegen für eine gute Idee – wenn es die Vertreibungen in verschiedenen Ländern dokumentiert. Als Standort favorisieren die Polen das polnische Wrocław, die Tschechen ihre Hauptstadt Prag.

In allen Ländern mangelt es an Kenntnissen über das Thema Vertreibung. So geben 44 Prozent der Deutschen an, dass das Thema sie zwar auch heute noch beschäftige; die tatsächliche Zahl der Vertriebenen - rund 14 Millionen - wird jedoch von 57 Prozent der Befragten unterschätzt.

 

 

 

To jest ukryta treść, proszę

• Zaloguj się
• lub
• Zarejestruj się

 

Z góry bardzo dziękuje!

Odwdzięczę się limitem plusów i piątką w profilu

[Ness]

Polacy i Czesi obawiają niemieckich roszczeń terytorialnych.

 

Około 60 lat po locie i wysiedlenia Niemców z terenów dawnego osadnictwa na wschód poruszony w krajach dotkniętych jeszcze wiele uwagi i strachu. Był to wynik badań przeprowadzonych przez Instytut Allensbach wśród Polaków, Czechów i Niemców.

Dlatego należy zachować 61 procent Polaków i 38 procent Czechów uważa za prawdopodobne, że rząd federalny, aby odzyskać byłe ziemie niemieckie lub żądać odszkodowania za to będzie.

Wypędzonych mają bardzo złą reputację:

41 procent Polaków i 39 procent Czechów uważa, że są one zatem będzie odzyskać utracone grunty.

Planowanego centrum przeciwko Wypędzeniom ma większość respondentów Wschodniej Europejska są przeciwko dobrym pomysłem - jeśli dokumenty przesunięcia w różnych krajach. Jako miejsce sprzyja Polska Wrocław, Polska, Czesi kapitału Pradze.

We wszystkich krajach jest brak wiedzy na temat temat wydalenia. Wskazują ten fakt 44 procent Niemców uważa, że problem, choć nadal jeszcze zajęte, rzeczywista liczba przesiedleńców - ok. 14 mln - ale jest zaniżony o 57 procent respondentów.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

translate.google.pl

[P4W3L]

translate.google.pl - ale jesteś fajny.

 

 

temat nieaktualny