CV po angielsku kilka pytań

[unekamana1]

Jak mam napisać w "education" zasadnicza szkola zawodowa; kucharz malej gastronomii

gimnazjum itd.. ? Jak to przetłumaczyć?

[Calme]

to gimnazjum to sobie daruj

[unekamana1]

A zasadnicza szkola zawodowa kucharz itd to napisac secondary & cooking school czy jak?

[Ktosiu]

General Vocational Secondary School , dobre też jest tłumaczenie  może w Polsce  Basic Vocational School  

 

Dla szkół gastronomicznych   ( contemporary items related to food and gastronomy ) używa się raczej zawsze pierwszego angielskiego nazewnictwa  General Vocational Secondary School .  Niższa niż technikum ale wyższa niż zwykła zawodówka. 

 

Nie wiem czemu staruchy i gnioty w Polsce zwane czasami nauczycielami języka ANGIELSKIEGO często tłumaczą dosłownie jako Zasadnicza Szkoła Zawodowa (  Basic Vocational School   ) , zawodówka to inny poziom nauczania czyli BASIC czyli zawody typu murarz, tynkarz itp związane z budownictwem i przetwórstwem nie żywieniowym. 

 

zawód - > Small Gastronomy Chef

[magram12]

Ale mi napierdala z dupy o kurwaaaaa!!!