Tłumaczenie bonusów z Angielskiego na Polski

[alelaska]

Witajcie jeśli gracie na zagranicznych serwerach z pewnością taki słowniczek wam się przyda.

 

Strong Against Mystic - Silny przeciwko Mistykom

 

Strong Against Half Human - Silny przeciwko Ludziom

 

Strong Against Orcs - Silny przeciwko Orkom

 

Strong Against Devils - Silny przeciwko Diabłom

 

Strong Against Animals - Silny przeciwko Zwierzętom

 

Strong Against Undead - Silny przeciwko Nieumarłym

 

Magic Resistance - Odporność na Magię

 

Lightning Resistance - Odporność na Błyskawice

 

Wind Resistance - Odporność na Wiatr

 

Fire Resistance - Odporność na Ogień

 

Chance of Piercing Hit - Szansa na przeszywające Uderzenie

 

X damage will be absorbed by HP - X obrażeń będzie dodanych do PŻ

 

Chance of take SP from the enemy - Szansa na kradzież PE

 

Max HP - Max PŻ

 

Max SP - Max PE

 

Chance of double Item drop - Szansa na podwójną ilość Przedmiotów

 

Sword Defense - Odporność na Miecze

 

Two-Handed Defense - Odporność na Dwuręczne

 

Dagger Defense - Odporność na Sztylety

 

Bell Defense - Odporność na Dzwony

 

Fan Defense - Odporność na Wachlarze

 

Arrow Resistance - Odporność na Strzały

 

Chance for Blackout - Szansa na Omdlenie

 

Chance of Critical Hit - Szansa na Krytyczne Uderzenie

 

X Damage will be absorbed by SP - Obrażenia od X zostaną dodane do PE

 

HP Regeneration - Regeneracja PŻ

 

SP Regeneration - Regeneracja PE

 

Chance for EXP bonus - Szansa na Bonus Doświadczenia

 

Chance of double Yang drop - Szansa na Wyrzucenie Podwójnej Ilości Yang

 

Poisoning Chance - Szansa na Otrucie

 

Attack Speed - Szybkość Ataku

 

Chance of Evading Arrow - Szansa na Uniknięcie Strzały

 

Poison Resistance - Odporność na Trucizny

 

Movement Speed - Szybkość Poruszania się

 

Chance of double Item drop - Szansa na Podwójne Wyrzucenie Przedmiotów

 

Attack value - Wartość Ataku

 

Chance to reflect physical attacks - Szansa na Odbicie Ciosu

 

Spell Speed - Szybkość Zaklęcia

 

Chance to Block physical attacks - Szansa na Blok Ciosu

 

Intelligence - Inteligencja

 

Strength - Siła

 

Agility - Zręczność

 

Vitality - Energia Życiowa

 

Defence against Blackouts - Niewrażliwy na Omdlenia

 

Defence against Slowing - Niewrażliwy na Spowolnienia

 

[Darth Agueis]

Why not, lecz angielski jest teraz tak powszechny, że weteran metina nie będzie potrzebował nawet samego tłumaczenia.

Ogólnie poradnik dobry dla newbie, którzy szukają wrażeń na angielsko-języcznych serwerach.

[Orchidesse]

Poradnik powtórzony.

http://www.mpcforum.pl/topic/787030-tut-bonusy-ang/

[Polixser]

Fajny, fajny. Chciałem kiedyś taki napisać no ale cóż. 

[MineJaszczur]

niestety kolego to już było

[JacobMental]

1.Powielony

2.Język angielski jest powszechny, bardzo łatwo te bonusu rozpoznać.

3.W prezentacjach najczęściej są tłumaczone bony.

[KrakerSS]

Fajnie, że się starałeś lecz taki temacik już był ;<

[donikonikTHC]

Bylo a na dodatek jest pare bledow
Strong Against Half Human - Silny przeciwko Ludziom -- Demi Human

Spell Speed - Szybkość Zaklęcia -- Casting Speed

Immune against stun --- tak sie pisze Nno po Angielsku na zagranicznych serwerach

I Nie blackout tylko stun.

[HateD]

Są małe błędy, ale jak najbardziej się przyda.

[Shidarex]

Przyda się, chociaż angielski to nie jest trudny język, nawet po wpisaniu w translator można się domyśleć o jaki bon chodzi czy coś ;d

[.MentosFresh.]

są drobne błędy ale tak czy inaczej przyda się

[xJaz]

Nie ma to jak tlumacz google ;D Ale czasami może ktoś skorzystać. 

[ubajofficial]

wszystko ok

[Gówniaris]

Dzieki bo moja przeglądarka nie ma google tłumacza.

[SerdecznePozdro]

k

[Caedes]

Dla nieznających angielski będzie przydatne.

[TrubaDum]

 

Poradnik powtórzony.

http://www.mpcforum.pl/topic/787030-tut-bonusy-ang/

[Deto.]

Git!

[Yatis]

Trochę dziwny poradnik, skoro zazwyczaj mamy bonusy w języku polskim. No chyba, że ktoś gra na serwerach międzynarodowych, to wtedy takie nazewnictwo to podstawa gry. Plus za wstawienie.

[WhyNot.]

Trochę dziwny poradnik, skoro zazwyczaj mamy bonusy w języku polskim. No chyba, że ktoś gra na serwerach międzynarodowych, to wtedy takie nazewnictwo to podstawa gry. Plus za wstawienie.

 

 

Witajcie jeśli gracie na zagranicznych serwerach z pewnością taki słowniczek wam się przyda.

[Sehai]

podstawy angielskiego, no ale niektórym może się przydać.. + za chęci.

[klassik67]

Myślę, że każdy powinien potrafić to przetłumaczyć ale jednak leci + za starania