Słowo wyrażające znaczenie przeciwstawne, tego co naprawdę myślimy.

[Byo]

Witam Was drodzy użytkownicy bardzo serdecznie!
 

Mam do was jedno bardzo ważne pytanie, a raczej zagwozdkę (jak dla mnie i pewnej osoby). Czy istnieje słowo, które potrafi określić daną sytuację:

- Piszę do kogoś "Ty bucu.", a tak naprawdę mam na myśli "Mój skarbie.".

- Mówię "Śmieciu." mam na myśli "Kumplu." 

Nie wiem czy dostatecznie jasno to wyraziłem, ale wydaje mi się, że tak. Szukałem tego słowa po słownikach wyrazów obcych i kurcze nie mogłem tego znaleźć. Środki stylistyczne raczej też zawiodły (no, chyba że czegoś nie zrozumiałem). Jestem przekonany, że słowo określające własnie taką sytuacje istnieje, ale no... Moje przekonanie trochę gaśnie, gdy nie mogę tego znaleźć . Stąd moi drodzy prośba i pytanie, niekoniecznie w tej kolejności.

Czy istnieje w/w określenie? A jeżeli tak to prosiłbym o jego podanie, dziękuje!

[Gość Valze]

Może po prostu przyjaciele?

[Byo]

Nie, nie. Znaczy tak, ale jednak nie! Jest takie specjalne słowo, przynajmniej tak mi się wydaje :#

[Eryk]

"po przyjacielsku"

[Zaciesz]

Sarkazm?

[Shidame]

To jest po prostu wyrażenie ,,pieszczotliwe" 

[Hardiel]

Jeśli przeciwstawne, to antonim pewnie

[Ariness]

Sarkazm?

Sarkazmem i ironią się obraża, nie odwrotnie.

 

Poradnia mistrza Bańko jest przez wakacje nieczynna, ale możesz zadać pytanie dr. Maciejowi Malinowskiemu. O, tutaj: http://obcyjezykpolski.pl/?page_id=6895Możesz też poszukać na własną rękę we wspomnianej wyżej poradni: http://sjp.pwn.pl/

 

PS. W tytułach nie stawia się kropki.

[London Eye]

Może podciągnąć to pod ekspresywizm? W sumie sam nie wiem :/

[`Penero]

wydaje mi się że nie ma takiego określenia

skoro mówisz do kogoś "śmieciu" to skąd ta druga osoba ma wiedzieć że miałeś na myśli "przyjacielu"

 

może uosobienie nadajesz śmiecią cechy ludzkie..

[190475378597218903438]

Tak istnieje, Freudowski poślizg(Freudan slip).­

[Zenek97]

Po prostu dysonans

[Palnar]

Może kod językowy? Dwóch dobrych kumpli mówi do siebie, "śmieciu, debilu" itd, oni obaj wiedzą, że to tylko tak dla beki, ale osoby postronne mogłyby pomyśleć, że naprawdę się obrażają.

[.Yoshiaki]

Boże... a może kłamstwo???