Rozprawa z angola

[TheVirQu]

Yoo. Jako iż z angola nie jestem wybitny (rozumiem jedynie co do mnie sie mówi po angielsku) ale już składać zdań itp nie potrafie.

Nagradzam limitem (15 lajkuf) Rozprawke jako tako znalazlem na necie wiec trzeba ja tylko przetlumaczyc z polaka na angola.

 

Zapewne każdy z nas odbył jakąś podróż, czy to w granicach kraju, czy też poza nimi. Jednak czy warto jest odbywać te podróże? Postaram sie odpowiedzieć na to pytanie.

 

Po pierwsze wyprawy sławnych podrózników jak podróż Krzysztofa Kolumba, czy Ferdynanda Magellana odmieniły poglądy na świat. W XV wieku nikt nie wierzył, że Ziemia może być kulą. Uważano, że jest płaska, a na jej końcu wody spływają w nieznane. Ten pogląd odmieniły rejsy wyżej wymienionych osób. Krzysztof Kolumb, zakładając, że Ziemia jest kuląpostanowił ją opynąc i dotrzeć w ten sposób do Indii. Nie wiedział jednak, że w czasie podrózy natknie się na zupełnie nowy kontynent, w ten sposób odkrył Amerykę, mysląc, że dopłynął do Indii. Ferdynad natomiast w dowód, że Ziemia jest okrągła postanowił ją opłynąć. Jego załoga dokonała tego, choć sam zginął w czasie rejsu. Te dwie podróże, w których powodzenie nie do końca wirzono zmieniły zupełnie uwczesne poglądy.

 

Po drugie, ważną częścią podróży jest mozliwoś poznania innych kraji, ich kultur, historii. Odwiedzając inne kraje mamy ogromne możliwości zobaczenia ich dóbr kultury, tym samym poznajemy ich historię. Jest do dla nas bardzo korzystne.

 

Dużą zaletą podróży po świecie jest możliwość nauki różnych języków, lub szlifowanie ich. Mamy okazję poznać obcy język nie tylko od strony "urzędowej" jak to uczymy się ich w szkole, ale także mowę potoczną, slang. Poznanie ich z obu tych stron jest naprawdę korzystnym rozwiązaniem.

 

Niejednokrotnie w czasie podrózy coś może nie pójść zgodnie z plane.A to nie zdązyliśmy na planowany samolot, autobus, lub zgubiliśmy nasz bagaż. Takie sytuacje nie są przyjemne, ale dają nam dużo do nauki. Uczymy się w tedy jak postapić w takich sytuacjach, radzić sobie z nieszczęściem. W obcych krajach równiez dzięki temu uczymy się ich języków.

 

Myślę, że powyższymi argumentami udowodniłem, że podróże bliskie i dalekie są warte ich zrealizowania - dodając nam rozrywki a także uczą.

[Przekładaris]

Probably every one of us has been on a journey, was it within the country's border, or somewhere further. But is it worth it to set off on such journeys? I'll try to answer that question.

 

Firstly, the expeditions of famous explorers like Christopher Columbus or Ferdinand Magellan, changed the way we view the world. In the XV century nobody believed that Earth was a sphere. It was said that Earth was flat, and on the end there was only waters drifting into the unknown. This view was changed by the cruises of the people said above. Christopher Columbus, assuming that Earth was a sphere decided to swim trough it, and get to India. He didn't know that during his journey he will stumble upon a new continent. This is how he discovered America, thinking he arrived at India. Ferdinand, to prove that Earth is a sphere decided to swim around it. His crew did it, but he died during his cruise. Those 2 expeditions, in which success wasn't believed, changed the view of the world. Secondly, the important part of a journey is the opportunity to get to know a new country or a new culture. By visiting other countries we have an gigantic possibility to see their cultural goods, and through that we acknowledge their history. This is very beneficial for us. A great advantage of travelling all over the world is the possibility of learning new languages, or perfecting them. We have the opportunity to get to know a language not only from the "official" side, as we do in school, but also the slang. Learning the language from both of those sides is a very advantageous solution. During the trip something can repeatedly go not as planned. We missed the plane, the bus, lost our luggage, etc. Those situations aren't comfortable, but give us a good lesson. We learn how to deal with such situations and to cope with bad luck. In foreign countries we also learn new languages thanks to that. I think that with the arguments given above i proved that the short and long journeys are worth making - they grant us entertainment but also teach us.

 

Nie jest 100% zgodne z orginałem (z 95%) ale to dla tego by uniknąć powtórzeń/dziwnych zdań.