Jak spolszczyć niemieckiego klienta ?

[szafa111]

Witam ! Od niedawna gram na serwerze Nileya2, jak w temacie klient jest po niemiecku, nie mam zielonego pojęcia jak mogę spolszczyć te pliki ... Przydałoby się takie coś zrobić ponieważ nie da się nic ogarnąć ... Z góry dziękuje za pomoc i pozdrawiam !

[Intern]

rozpakuj locale_de w locale/de/ masz pliki locale_game.txt oraz locale_interface.txt w nich spalszczasz. Jeśli napotkasz znak %s   lub  %d to tego nie ruszaj bo będziesz miał error. Polecam podmienić z pla te pliki i ew. dodać to czego brakuje.

 

@ edit. sposób 2

 

do folderu pack dodaj locale_pl.eix/epk

a wpliku locale.cfg zmień wszystko na:

 

 

10012 1250 pl
 

pozwoli ci to mieć polskie znaki.

[szafa111]

locale_de jest zapisane z rozszerzeniem .nil nie mogę tego otworzyć :/

A jak wgrywam locale_pl.eix/epk to wyskakuje błąd ...

[Niecodzienny]

locale_de jest zapisane z rozszerzeniem .nil nie mogę tego otworzyć :/

A jak wgrywam locale_pl.eix/epk to wyskakuje błąd ...

 

Bo zamieniasz plik .nil na .epk / eix poprostu edytujesz nazwe i zmieniasz koncowki.

 

plik o mniejszej wadze to eix a plik o wiekszej wadze to .epk

[szafa111]

Rozpakowałem, ale oczywiście za ślicznie być nie mogło ponieważ nie chce się spakować  

 

Wyskakuje taki error : 

[old_kwiatosz]

Brakuje pliku 936_guild.dds

[szafa111]

Udało mi się spakować pliki, ale gdy podmieniłem je z oryginałem to oczywiście musiało się coś spierdzielić  

Oto nowy błąd ... :

 

[Intern]

w locale_game nie masz MAP_CAPE nazwa mapy, będzie kilka takich błędów. MAP_ costam itd.

 

http://wklej.to/e7QIM

[szafa111]

I w tym momencie nie wiem co zrobić :/

Może pobrać inne locale_pl i zgrać nowe locale_game?
Czy masz inny pomysł ?

 

Edit: albo samemu pozmieniać nazwy ?

 

Edit2: kolejne błędy ... Chyba dam sobie spokój :/

[Intern]

root -> emotion.py szukasz chr.MOTION_DANCE_6 i zmieniasz go na #chr.MOTION_DANCE_6

[szafa111]

autopatcher cały czas pobiera nowego roota ... :/ 

 

A jakiś inny pomysł masz żeby nie ingerować w pliki pack ?

Nie da się zrobić czegoś takiego jak kiedyś się robiło z chińskimi serwerami ? Tzn samemu launcher i do polskich plików clienta ?

[Intern]

metin2client.bin lub metin2.bin zmień na .exe i odpal przez niego.

[szafa111]

Hmm nie ma tego w plikach, ale !

 

Wrzuciłem locale_pl z metina z 2014r i o dziwo nie wyskakuje error, tylko okno odpala się na jedną sekundę i gaśnie bez żadnego błędu . Hmm jest jakiś postęp :P

 

Jakiś pomysł ? :>

 

EDIT: JEST UDAŁO MI SIĘ !!

 

Rozwiązanie :

 

rozpakować polskie locale z 2014r

wgrać je do niemieckiego locale_de

spakować 

podmienić z oryginałem i tyle 

 

Dziękuje wszystkim za pomoc ! Pozdrawiam !!