Jak to czytać? Niemiecki na jutro

[p3nisaider]

Meine Freizeit ist für mich sehr wichtig. Ich nutze die Stunden, während deren ich meinen Pflichten nicht nachgehen muß, um mich zu regenerieren. In meiner Freizeit kann ich das tun, was meinen Interessen entspricht und was mir am meisten Spaß macht. Ich lese sehr viel. Vor allem sind das Zeitungen, aber auch Romane und Erzählungen gehören zu meiner Lektüre. Musik ist auch ein sehr wichtiger Bestandteil meiner Freizeit. Ich kann mir nichts Schöneres vorstellen als einen Abend in meinem gemütlichen Zimmer, auf dem Tisch steht eine volle Teekanne, vor mir liegt ein spannendes Buch und im Hintergrund ertönt eine gute Musik.

 

 

Prosiłbym o wymowę czyli :

 

Majne frajcajt... i tak dalej, daje milion lajkow 

[Sopelek997]

http://translate.google.pl/#de/en/Meine%20Freizeit%20ist%20f%C3%BCr%20mich%20sehr%20wichtig.%20Ich%20nutze%20die%20Stunden%2C%20w%C3%A4hrend%20deren%20ich%20meinen%20Pflichten%20nicht%20nachgehen%20mu%C3%9F%2C%20um%20mich%20zu%20regenerieren.%20In%20meiner%20Freizeit%20kann%20ich%20das%20tun%2C%20was%20meinen%20Interessen%20entspricht%20und%20was%20mir%20am%20meisten%20Spa%C3%9F%20macht.%20Ich%20lese%20sehr%20viel.%20Vor%20allem%20sind%20das%20Zeitungen%2C%20aber%20auch%20Romane%20und%20Erz%C3%A4hlungen%20geh%C3%B6ren%20zu%20meiner%20Lekt%C3%BCre.%20Musik%20ist%20auch%20ein%20sehr%20wichtiger%20Bestandteil%20meiner%20Freizeit.%20Ich%20kann%20mir%20nichts%20Sch%C3%B6neres%20vorstellen%20als%20einen%20Abend%20in%20meinem%20gem%C3%BCtlichen%20Zimmer%2C%20auf%20dem%20Tisch%20steht%20eine%20volle%20Teekanne%2C%20vor%20mir%20liegt%20ein%20spannendes%20Buch%20und%20im%20Hintergrund%20ert%C3%B6nt%20eine%20gute%20Musik

.

klikasz głośnieczek o tu

http://screenshooter.net/2148672/tfagbsq

[p3nisaider]

Ok, to teraz mi to tu wszystko napisz :*

[hyhy.]

Majne frajcajt yst fyr miś zer wiśtiś. Iś nuce di sztunden, wijrent deren iś majnen fliśten nachgejen mus, um miś cu regeneriren. In majner frajcajt kan iś das tun, was majnen interessen entszpriśt und was mir am majsten szpas macht. iś lejze zer wil. for alem zynd das cajtungen, aber ojś romane und ercalungen gechyren cu majner lektyre. Muzik ist ojś ajn zer wiśtiga besztandtajl majner frajcajt. Iś kan mir nyśts szyneres forsztellen als ajnen abend in majnem gemytlisien cima, auf dem tisz sztejt ajne fole tikane, for mir ligt ajn szpanendes buch und im hintergrund ertynt ajne gute muzik.