[Elsword] Tłumaczenie angielskich plansz.

[KlauS.]

Cześć.

 

Wiele osób pewnie korzysta z ElWiki. Czasami jest nazwa planszy, której nie pamiętamy lub po prostu nie znamy.

 

W tym oto tutorialu podaję Wam tłumaczenie angielskich plansz na nasz ojczysty język (zgodnie z wersją polską Elsworda).

 

Spis miast:

 

1. Ruben

2. Elder

3. Besma

3x. Peita

4. Altera

5. Belder

6. Hamel

7. Sander

 

Oto one:

 

1. Ruben:

 

1-1: Tree Of El - Drzewo El

1-2: Forest Ruins - Ruiny w Lesie

1-3: White Mist Swamp - Mgliste Bagna

 

2. Elder:

 

2-1: Shadow Forest - Księżycowy Las

2-2: Banthus Cave - Jaskinia Bendersa

2-3 :Underground Waterway - Ściek

2-4: Suburbs of Wally's Castle - Strażnica

2-5: Wally's Castle - Zamek Robo

2-x: Wally's Underground Laboratory - Podziemne laboratorium Lorda Robo

 

3. Besma:

 

3-1: Dragon Road - Smoczy Szlak

3-2: Bethma Lake - Jezioro Besma

3-3: Bethma Lake (Night) - Jezioro Besma nocą

3-4: Dragon Nest - Smocze Lęgowisko

3-5: Richie Mines - Wielka Kopalnia

3-6: Cargo Airship - Powietrzny Transportowiec

3-x: Dragon Nest: Abyss - Podziemia

 

3x. Peita:

 

3x-1: Shrine of Dedication Entrance - Wejście do świątyni

3x-2: Spiral Corridor - Kręty Korytarz

3x-3: Underground Chapel -Krypta

3x-4: Underground Garden - Ogród świątyni

3x-5: The Heart of Spire - Santkum

3x-6: Altar of Dedication - Prezbiterium

 

 

4. Altera:

 

4-1: The Black Crow - Statek Powietrzny Wroniarzy

4-2: Return Plains - Równiny Zapomnienia

4-3: Transport Tunnels B4-1 - Tunel B4-1

4-4: Altera Plains - Równiny Altery

4-5: Nasod Manufacturing Base - Nazo-Fabryka

4-6: Altera Core - Serce Altery

4-x: Contaminated Areas Tunnels - Teren skażony

 

5. Belder:

 

5-1: Residential Area 3 - Trzecia Dzielnica

5-2: Hope Bridge - Most Nadziei

5-3: Palace Entrance - Traktat Pałacowy

5-4: Burning Hope Bridge - Płonący Most

5-5: Commercial Area 1 - Dzielnica Handlowa

5-6: Southern Gate - Południowa Brama

5-x: Velder's Hallucination - Halucynacje Belder

 

6. Hamel:

 

6-1: Resiam Outskirts - Przedmieścia Lizeyi

6-2: Sunken Resiam - Zatopiona Lizeya

6-3: Ancient Waterway - Stary Akwedukt

6-4: Heart of the Ancient Waterway - Centrum Starego Akweduktu

6-5: Magmanta's Cave - Kryjówka Magmanty

6-6: Temple of Frozen Water - Zamarznięta Świątynia Wody

6-7: Halls of Water - Relikwiarz w Świątyni Wody

6-x: Temple of Trials - Świątynia Próby

 

7. Sander:

 

7-1: Dry Sander - Suche Sander

7-2: Garpai Rock - Garpai

7-3: Trock's Liar - Teren Traxów

7-4: Calluso Tribal Village - Wioska Plemienia Kalluso

7-5: Sandtilus - Sandtilus

7-6: Heart of Behemot - Serce Behemota 

7-x: Raging Behemoth - Szalejący Behemot

 

8. Ranox:

 

9-1: Burnt Forest - Spalony Las

9-2: Ash Covered Village - Wioska Przykryta Popiołem

9-3: Miraculous Geyser - Cudowny Gejzer

9-4: Volcanic Fire Gate - Brama Ognia Wulkanicznego

9-5: Collapsing Temple of Fire - Zapadająca się Świątynia Ognia

9-6: Great Hollow: Gap in the Earth - Gardziel

Lista będzie aktualizowana.

Mam nadzieję, że komuś tym pomogę.

 

Pozdrawiam,

Alucard.

EDIT: Zaktualizowane o Ranox i brakujące plansze. Nazwy Ranox zostały wzięte z elwiki.

[Kubaman]

Dziękuję, pomogłeś redakcji elwiki polska

Tego właśnie potrzebowałem

[Gość]

Bardzo przydatny temat, jak zwykle się spisałeś. Lajk.

[Kubaman]

A, i radzę poprawić, Peita to nie 3x, jak już to 4x, bo jest po Alterze ;d

[KlauS.]

A, i radzę poprawić, Peita to nie 3x, jak już to 4x, bo jest po Alterze ;d

Przecież pisałem, że to jest zgodnie z elwiki.

 

[Lobod12]

Dzięki sprzyda się bo od nowa zaczynam z tym przygodę.

THX

[Veromis GMNie]

Przyda się

[Foelxdd]

;d

[MegatronIII]

:*