Polskie akcenty w anime.

[razor]

Hej.

 

Ostatnio zacząłem się interesować anime w których występują polskie akcenty. Sam już widziałem kilka takich serii ale pewnie sporo pominąłem.

Ciekawi mnie jak dużo ich jest i jak często się pojawiają więc mile widziane są jakieś dane z nowszych sezonów ale starszymi też nie pogardzę.

 

Na początek dam może od siebie słynną swego czasu w internetach "Jednostkę Kaczyńskiego" z Code Geass.

Ogólnie w Code Geass sporo tego było np. ta Polka walcząca przeciwko Lelouchowi ale nie pamiętam konkretnych odcinków więc ciężko mi to teraz odnaleźć.

Oprócz tego w Ao No Exorcist też jest dość widoczny polski ślad:

 

 

Oglądaliście może jakieś inne anime mające powiązania z Polską? Podawajcie przykłady.

[KlauS.]

Nie wiem czy to było tylko w tłumaczeniu, które oglądałem, ale w Beelzebub coś w stylu:

 

- Skąd jesteś?

- Z piekła.

- Z Polski?

 

xDDDDDDDDDDDDDDDDDD

[razor]

Nie wiem czy to było tylko w tłumaczeniu, które oglądałem, ale w Beelzebub coś w stylu:

 

- Skąd jesteś?

- Z piekła.

- Z Polski?

 

xDDDDDDDDDDDDDDDDDD

Wygooglowałem na szybko i chyba to jednak tylko zabieg tłumaczy.

http://zapytaj.onet.pl/Category/028,009/2,20233553,W_Beelzebubie_rodzina_Ogi_naprawde_mysli_ze_Hilda_jest_z_Polski__.html

Ale i tak przykład ciekawy. Masz coś więcej?

[KlauS.]

W jakimś anime był kawał o Polakach, ale nie pamiętam gdzie xdd

[-Vasto-]

W hetala axis power jest polska przedstawiona też, kilka razy robili sobie żarty z cyklu ile polaków trzeba żeby wkręcić żarówkę.

[grzesssiu]

Wiem że nie do końca o to chodzi ale jako ciekawostkę mogę dodać że w Nanie podkłada głos Polko-Amerykanko-Japonka którą jest Anna Tsuchiya.

[Asparte]

W Hidan no Aria pojawia się "Kaczynski Beta Module" jako ładunek używany przez porywacza autobusu.

[arko]

Kilka razy już widziałem w anime żart o żarówce i polakach.

Co do samych akcentów

http://myanimelist.net/clubs.php?cid=756

Oni tam mają kilka zdjęć i postaci

[dragranis]

w code geass były "Kaczyśki Force's" no i w Eureka seven była zrujnowana warszawa :P

[KlauS.]

Jeszcze w Hellsingu była Warszawa.

[Kirito.]

W Code była wspomniana kilka razy Polska jako państwo, które przyłączyło się do ich bloku, nawet na mapie ją dobrze osadzili

Teraz właśnie znalazłem taką scenkę, ale tu już jest ewidentny żart tłumaczy.

[-Vasto-]

No takich przykładów w żartach tłumaczy jest dużo bo ciężko żeby tłumaczyli nam wydarzenia z Japonii o których my nie mamy pojęcia i wgl by nas nie śmieszyły.

[RADTOR]

Na początek dam może od siebie słynną swego czasu w internetach "Jednostkę Kaczyńskiego" z Code Geass.

Ogólnie w Code Geass sporo tego było np. ta Polka walcząca przeciwko Lelouchowi ale nie pamiętam konkretnych odcinków więc ciężko mi to teraz odnaleźć.

 

W Code była wspomniana kilka razy Polska jako państwo, które przyłączyło się do ich bloku, nawet na mapie ją dobrze osadzili

Jeśli chodzi o Code Geass to w 14 odcinku drugiego sezonu jest mowa o sojuszu z Polską i Włochami.

[kasper777]

jeszcze cos bylo w ao no exorcist podczas gdy ogladali tv w ktoryms odcinku, nie pamietam dokladnie, daaawno ogladalem

[-Vasto-]

Mapa polski z kilkoma rzekami.

 

[razor]

Hellsing Ultimate - odc 3

[Polokima]

Nie wiem czy to było tylko w tłumaczeniu, które oglądałem, ale w Beelzebub coś w stylu:

 

- Skąd jesteś?

- Z piekła.

- Z Polski?

 

xDDDDDDDDDDDDDDDDDD

Dokładnie, tam było wiele takich porównań z Polską :P + dla tłumacza .