Proszę o pomoc (angielski).

[WaterAqua]

Cześć. Potrzebuje o przetłumaczenie na angielski tego zdania:

 

Od wschodu do zachodu słońca

 

 

 

 

[VSVP]

Google tłumacz..


from sunrise to sunset

[WaterAqua]

Nie chce z google tłumacza, bo on najczęściej kłamie :<

[Gość]

jak może kłamać, skoro masz raptem 2 rzeczowniki i jedno słówko je łączące "to" ?...

niepoprawne z translatora to mogą być najwyżej zdania rozbudowane gramatycznie a nie takie proste zwroty

 

from sunrise to sunset

[ayna]

Jak chcesz mieć pewność, to ja studiuję angielski i mówię Ci, że tamto zdanie jest dobre, nawet jak wpiszesz to w google to zobaczysz,że jest taka piosenka po angielsku, więc na 100% zdanie jest poprawne.

[Dollar7]

@UP: Geniuszu, studiuje to się filologię angielską, a nie kurwa angielski..

 

 

Znam mnóstwo piosenek, które mają błędy, więc nie gadaj głupot, że można się tym kierować.

Lecz w tym przypadku jest ono poprawne.

[ayna]

Nie studiuję filologii angielskiej, tylko studiuję w Nauczycielskim Kolegium Języków Obcych profil: język angielski. Wierz mi,wiem lepiej od Ciebie co studiuję, "geniuszu", to nie jest taka "filologia angielska" jaką studiuje się przykładowo w Instytucie anglistyki na UW, różni się kilkoma rzeczami i przykładowo przedmiotami Co do piosenek i błędów - czasem nie ma błędów, tylko zagraniczni twórcy kombinują z językiem. Myślę, że zanim zaczniesz ekscytować się swoją "wiedzą" powinieneś się upewnić, czy masz rację. Zgłaszam temat do zamknięcia skoro autor tego nie zrobił, bo widzę, że niektórzy już nie mają na czym nabijac sobie postów.

[KONDZIO_BONDZIO]

From sunrise to sunset.

Bardzo proste :-)

[Mike]

From east to west

[Gangstuch]

 

Nie studiuję filologii angielskiej, tylko studiuję w Nauczycielskim Kolegium Języków Obcych profil: język angielski. Wierz mi,wiem lepiej od Ciebie co studiuję, "geniuszu", to nie jest taka "filologia angielska" jaką studiuje się przykładowo w Instytucie anglistyki na UW, różni się kilkoma rzeczami i przykładowo przedmiotami Co do piosenek i błędów - czasem nie ma błędów, tylko zagraniczni twórcy kombinują z językiem. Myślę, że zanim zaczniesz ekscytować się swoją "wiedzą" powinieneś się upewnić, czy masz rację. Zgłaszam temat do zamknięcia skoro autor tego nie zrobił, bo widzę, że niektórzy już nie mają na czym nabijac sobie postów.

 

 

Mówisz, że rynek pracy będzie stał przed Tobą otworem. :P

[SzczurexXx]

From sunrise to sunset.

[Gangstuch]

To zadanie można już uznać za rozwiązane więc nie wiem czemu dalej nie ma takiego statusu.