[Dyskusja] Polska wersja CubeWorld

[ScoTube]

Cześć, stworzyłem ten temat abyśmy porozmawiali na temat polskiej wersji językowej cube world. Jak wiadomo da się już edytować modele przedmiotów/postaci poprzez różne programy które chyba dzisiaj będą udostępnione na forum. I także da się zrobić polską wersje językową. Sam chciałem się za to zabrać ale nie wiem czy jest sens bo jak przeglądałem opcje to widziałem opcje zmiany języka i były różne numerki i to są chyba planowane języki w grze. Co sądzicie o polskiej wersji językowej CW? Czy autorzy stworzą ją?

[Azin2t]

Jestem za

[Rezydent.]

Oby nie bo polskie tłumaczenie bedzie pewnie i tak chujowe

[DjDaamian]

Ja myślę ze autorzy wcześniej czy póżniej zrobią . Moim zdaniem wolałbym zostać na angielskiej tak jak to było z minecraftem nie mogłem się przyzwyczaić do pl . Wogóle mogą to dennie przetłumaczyć tak jak w niektórych grach . Moim zdaniem sądzę że taka wersja sie przyda dla tych którzy angielski mają na niskim poziomie oraz dla młodszych użytkownikych bo tych będzie najwięcej myślę

[ScoTube]

No w sumie macie racje bo jak każdy wie grę tworzy małżeństwo więc nie możemy spodziewać się luksusów z polskiej wersji więc chyba lepiej jak zostaną przy angielskiej

[Lenartowy]

20 tekstów na krzyż.
Ale w sumie... polaczki nie zrozumieją. chcesz to tłumacz.

[DurapeczeK]

Gimbusiarnia nie rozumie angielskiego to chcą polski. Dla mnie to obojętne jaki będzie. Jak mają tłumaczyć to niech tłumaczą ją polacy.

[ScoTube]

Gimbusiarnia nie rozumie angielskiego to chcą polski. Dla mnie to obojętne jaki będzie. Jak mają tłumaczyć to niech tłumaczą ją polacy.

 

Proszę grzeczniej Tu nie chodzi czy będą tu grać ludzie z gimnazjum czy z podstawówki tylko rozmawiamy głównie o języku polskim

[Lenartowy]

Ale przyznaj że tłumaczenie 20 tekstów (jak nie mniej ) jest głupie, tym bardziej że większość z nich niema praktycznie nic ważnego do przekazania.

[ScoTube]

Ale przyznaj że tłumaczenie 20 tekstów (jak nie mniej ) jest głupie, tym bardziej że większość z nich niema praktycznie nic ważnego do przekazania.

 

W sumie tak, ale pomyśl. Ja czy Ty rozumiemy angielski ale spotkałem wiele przypadków co nie rozumieją nawet jednego zdania.

[BonBox]

Będzie tak samo pewnie jak w przypadku minecrafta - nazwy nie które będą zjebane , ang. wersja będzie zawsze najlepsza.

[MrEmicon]

Ja zgaduje, że będzie język polski w CW, lecz wątpie żeby dużo osób grały w naszym języku ojczystym

Pewnie będzie ja w Majnkrafcie, że tylko ci którzy nie znają angielskiego będo grali po polsku :P

[converseallstar]

Jak będzie poprawne to tak

[Beater]

mmorpg w jezyku polskim traci lekko klimat wole mowic i czytac gold,hit,kill,ded,focus,sell a nie zloto,uderzenie,zabojstwo,smierc,skupienie sie na jednym przeciwniku czy sprzedasz...

 

+

klimat pozostaje.

szybciej sie porozumiewamy.

lepiej rozumiemy angielski i uczymy sie wiecej slow.

nie jednokrotnie nie dalo sie przetumaczyc czegos na polski i mialo nie poprawna nazwe itp..

 

-

mlodsi moga nie rozumiec niektorych slow.

mlodsi beda slabsi od starszych (bony,itemy itp)