[Szukam] Osoby do tłumaczenia. Niemiecki - polski. PILNE

[vRs.]

@edit

Oferta nieaktualna.

 

Hej, szukam osoby do tłumaczenia słów usłyszanych ( nie pisanych ) z filmu. Musisz znać niemiecki perfekcyjnie, ponieważ nie chce przeczytać od Ciebie wiadomości typu : "Nie wiem ... "

Filmiki trwają po 1,3 minuty, w każdym występuję zazwyczaj od 7-10 zdań. Szukam osoby na dłuższą metę. To nie będzie tylko 1 filmik, czy jeden tydzień : )

 

 

Wszystko odbywa się na YouTube, więc wynagrodzeniem moze być:

 

- nazwa kanału / URL kanału w opisie filmu. " Tłumaczone przez : .... "

- TYLKO nazwa kanału w adnotacji. " Tłumaczone przez : .... "

- dodanie kanału do polecanych

- martwy sub, jeśli Cię taki zadowoli : P

 

Od takiej osoby wymagam:

 

 

- wolnego czasu

- stałego kontaktu ( gg, wiadomości na YT )

 

Nie stosuję zapłat kasą. Powtórzę że szukam osoby, która naprawdę zna się na niemieckim i na luzie przetłumaczy każde zdanie.

 

 

Odezwij się do mnie na PW lub w poście, jeśli jesteś chętny. ( całe info tylko na PW )

[vRs.]

@ref

[LuuuuuuuziQ]

Na tym forum watpie, ze znajdziesz taka osobe ...

Po za tym, po co komu martwy sub czy jakies polecenie, jak na yt nic nie robi ?

 

Oczekujesz od kogos pracy, wzamian, za tak naprawde nic.

 

Udaj sie na inne forum.

[vRs.]

Na tym forum watpie, ze znajdziesz taka osobe ...

Po za tym, po co komu martwy sub czy jakies polecenie, jak na yt nic nie robi ?

 

Oczekujesz od kogos pracy, wzamian, za tak naprawde nic.

 

Udaj sie na inne forum.

 

A jednak znalazłem : ) Oferta nieaktualna. Można zamknąć.

 

Widać, że ty też nie posiadasz konta na YT skoro myślisz, że to nic : ) I nie wiem czy nazwałbym to pracą. Znalazłem osobę, która urodziła się w Niemczech i bez gadania mi już tłumaczy : ) Nawet nie napisał, żebym promował jego kanał w jaki kolwiek sposób.

[LuuuuuuuziQ]

Widać, że ty też nie posiadasz konta na YT skoro myślisz, że to nic : )

 

Ale uzasadnienie...

Chodziło mi o to, że po co komuś polecenie, czy sub, jeśli kanał ma tylko po to, by pisać komentarze np. Jeśli nie wrzuca filmików itp, jeśli nie posiada żadnej aktywności, to nici mu z tego twojego polecenia...

[vRs.]

No to osoby nie posiadające konta YT mogą pomóc for fun, bez wynagrodzenia, a osoby z kontem YT zostaną polecone. Nie widzę problemu. Gdyby ktoś mnie spytał o tłumaczenie zdań na j.angielski, nagrodą byłoby polecenie i nie miałbym konta na YT - to z chęcią bym mu pomógł. Przynajmniej ja.

[Skrillex_]

No to osoby nie posiadające konta YT mogą pomóc for fun, bez wynagrodzenia, a osoby z kontem YT zostaną polecone. Nie widzę problemu. Gdyby ktoś mnie spytał o tłumaczenie zdań na j.angielski, nagrodą byłoby polecenie i nie miałbym konta na YT - to z chęcią bym mu pomógł. Przynajmniej ja.

uściślając - znalezłeś frajera. gratuluje.

topic do zamknięcia.

[vRs.]

uściślając - znalezłeś frajera. gratuluje.

topic do zamknięcia.

 

Osoba, która chce pomóc innej osobie jest uważana przez Cb frajerem. Bez komentarza.