Polskie filmy z angielskimi napisami. Pomoże ktoś ?

[DobeRmanRGH]

Witam. Chciałbym abyście mi podali jakieś filmy polskie ale z angielskimi napisami. Ewentualnie stronę na której są angielskie napisy do polskich filmów

 

Aha, i podajcie jakieś ciekawe sposoby na naukę angielskiego ponieważ mam 14 w maju 15 lat i do 18 lat chciałbym już potrafić dogadać się z anglikiem gdyż

potem chciałbym pracować gdzieś w takim kraju jak Irlandia/Stany Zjednoczone w kierunku inżyniera

i jak wiadomo wtedy angielski będzie obowiązkowy, zresztą angielski teraz jest potrzebny dosłownie wszędzie ;D

To piszcie jak Wy się uczyliście angielskiego i tak w dodatku napiszcie kto z Was potrafi się posługiwać angielskim w stopniu takim gdzie potraficie bynajmniej

zabajerować dziewczynę oczywiście po angielsku ;P

Z góry dzięki i za dobrą odpowiedź dostajecie like i 5 na kanał

 

[Asparte]

Oglądanie filmów z angielskimi napisami opłaca sie dopiero, gdy się trochę już umie, bo inaczej połowy tekstu nie zrozumiesz/źle zinterpretujesz idiomy. Do nauki polecam tłumaczenie napisów z angielskiego na polski. Oczywiscie mając pod ręką, tudzież myszką, słownik idiomów i phrasali. Po pół roku tłumaczenia napisów widzę dużą różnicę.

 

Co do mojej znajomosci angielskiego, to nie wiem jak poszłaby bajera, bo mnie to w sumie mało interesuje, ale myślę, że płynna rozmowa z native speakerem nie sprawiłaby mi większych problemów.

[DobeRmanRGH]

Tłumaczenie napisów z angielskiego na polski ale z jakiś książek, filmów ?

A ten słownik idiomów to coś takiego : http://www.tlumaczenia-angielski.info/angielski/idioms-ab.htm ??

A i mógłbyś podać link do Twojego słownika idiomów i phrasali ? Będę bardzo wdzięczny

[Asparte]

Ja osobiście tłuamczę napisy do anime. Równie dobrze mozesz wziąć się za filmy albo jakiekolwiek teksty. Co do idiomó i phrasali to używam zwykłęj wyszukiwarki googlowej, np. Przy zdaniu "Get close to you" w wyszukiwarkę leci "get close to sb" i sprawdzam na kolejnych stronach aż znajdę sensowną definicję.

 

Taki słownik, jaki podałeś też moze sie przydać.

[Maximus™]

Jak możesz się nauczyć angielskiego ? ja też mam 15 lat i uczę się z piosenek/filmów/gry i to mi bardzo pomaga .Spróbuj także włącz sobie np Vive i się przysłuchuj wymową itd.

[Venti_]

Czytaj książki, filmy, rób różne zadania i rozwiązuj oczywiście po angielsku.

[MrMarcinMarek]

Gry, gry i jeszcze raz gry - niby nic, ale ja się znaczną większość zwrotów nauczyłem z tego. Lub też polecam Omegle - poczatować sobie z kimś z Anglii, jak nie wiesz co to znaczy to do Google Translate, albo się domyślić.

[DobeRmanRGH]

@UP a jakie gry teraz polecasz ?

[MrMarcinMarek]

The Walking Dead, ale bez spolszczenia

[DobeRmanRGH]

Ok, dzięki, i mam wtedy grając w tę grę tłumaczyć sobie słowo po słowie ?? czy jak ;D ? I żeby pisać na tym omegle to też już trzeba znać angielski na poziomie komunikatywnym gdzie w moim przypadku to nie jest narazie możliwe ;D