[Niemiecki] Przetumaczenie

[Kycek]

Mam do przetumaczenia 10 zdań.

 

Z polskiego na niemiecki

 

1. Gdzie jest Stary Ratusz?

2. Stary ratusz leży na deptaku, to jest na ulicy maksymiliana.

3. Opera leży obok katedry na starym mieście.

4. Przed bankiem stoi pomnik złodzieji.

5. Przepraszam, jak dojdę do dworca?

6. Proszę iść w lewom cały czas ulicą świdnicką, dworzec jest po prawej stronie.

7.Jak dostanę się do lotniska?

8. To jest daleko stąd, proszę najlepiejpojechać autobusem numer 406. Przystanek znajduje się przy domu handlowym.

9. Czy tu jest biuro informacji?

10. Nie, biuro informacji znajduje się na ulicy cepelina. Proszę przejść przez ulicę, potem przez park i na skrzyżowaniu w lewo.

[BuBusio]

1. Erste Wo ist die Old Town Hall?

2. Zweite Old Town Hall auf der Promenade befindet, ist es auf der Straße Maximilian.

3. Opera ist neben dem Dom in der Altstadt.

4. Bevor die Bank steht eine Statue von Dieben.

5. Entschuldigen Sie mich, wie ich zum Bahnhof?

6. Bitte gehen Sie lewom Świdnica Straße die ganze Zeit, ist der Zug auf der rechten Seite.

7. Wie komme ich zum Flughafen?

8. Dies ist weit von hier, nehmen Sie sich bitte die Nummer 406. najlepiejpojechać Die Bushaltestelle befindet sich im Kaufhaus.

9. Gibt es eine Tour?

10. Nein, das ist die Tour auf dem Weg cepelina. Bitte kreuzen Sie die Straße, dann durch den Park und an der Kreuzung links.

 

Nie gwarantuje, że jest to "pełne" przetłumaczenie :P