[Problem] W przetłumaczeniu wiadomości od supportu angielskiego

[ZiomalZfirmyHG]

• Greetings Summoner,

   

  I realize that having your account temporarily suspended can be

  frustrating, and we here at Riot are aware that sometimes players cannot

  help leaving a game. I have also experienced a few leaves due to

  circumstances beyond my control. Suspensions are only received after

  leaving or idling in several games over a relatively short period of

  time - meaning I am unfortunately unable to alter your suspension.

   

  Warnings and the initial single day suspension are intended as leeway

  for accidental leaves that can happen to anyone. Someone who is

  constantly disconnecting or idling in the game will be temporarily

  suspended, because regardless of the reason for leaving or idling in the

  game they are still making it less enjoyable for other players.

   

  Your suspension will be lifted on the date listed on the message you

  receive when trying to log in to the League of Legends client. The

  suspension will end at the same hour it started Pacific Time, as

  suspensions are applied in 24 hour cycles. Your leaver level will be

  reduced as you play subsequent games without leaving or idling in-game.

   

  If you are having an issue with consistent crashes or problems with

  your internet please explain them to me, as we may be able to help you

  resolve your issue. We still won’t be able to remove your suspension but

  we may be able to prevent this from happening in the future.

   

  For additional information, you can also read the Auto Leave System FAQ here:

   

  http://support.leagueoflegends.com/entries/20030633-leaverbuster-faq

   

  I am sorry again for the inconvenience. If you have any other questions or concerns, please let me know.

   

  Regards,

   

  Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ Aqua Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ

   

  Riot Games Player Support Specialist

Pomógłby mi ktoś to przetłumaczyć? Słabo mi idzie, a w translatorze totalna lipa, nic nie czaje ;0

[litoman]

W skrócie: Zbyt często wychodziłeś z gry w przeciągu krótkiego okresu czasu, dlatego support nie może Ci pomóc.

Czas zawieszenia znajdziesz w wiadomości podczas próby zalogowania się w grze.

[ZiomalZfirmyHG]

Jaki syf :0 Gdybym umyślnie wychodził to nie miałbym pretensji... A przez to, że mnie crashuje przy ładowaniu gry.... Ja pierdo*e ten support...

[damiankos]

Jeśli Ci się gra crashuje to też wina może być kompa albo instalacji twoich sterowników lub programów