Event +100% Expa i Dinarów / Emisja Serverów - Komunikat końcowy / Ostatnie problemy z łącznością !

[Unlike]

Event - + 100% Expa i dinarów

 

Oryginał

 

 

Troopers,

 

To apologize for the downtime we just started a real cool event. You can finally recover your lost gaming Time.

 

 

Friday 26th October 12:00 CEST till Sunday the 28th October 23:59 CEST you will receive the following:

 

+100% EXP and Dinar on all servers and Game Modes

 

 

Please have a fun Weekend and i hope you recover from the events of the last 2 days.

 

 

Regards,

 

-War Rock Global-

 

 

 

Tłumaczenie

 

 

Żołnierze,

 

Przepraszamy za czas postuju w grze. Możecie wreszcie odzyskać utracony czas.

 

W Piątek 26 października (12:00 CEST) do niedzieli 28 października (23:59 CEST) będzie :

 

+100% Expa oraz Dinarów na wszystkich serwarach i na wszystkich trybach gry

 

Proszę dobrze bawić się w weekend i mamy nadzieje, że odzyskacie stracony czas z ostatnich 2 dni

 

Pozdrawiam,

War Rock Global

 

 

 

 

Emisja Serverów - Komunikat końcowy

Oryginał

 

Dear Community,

 

our servers are fully restored now and everything should be available as usual since 6am this morning, and we want to officially excuse us for the long, but not foreseeable, downtime.

 

By now we are sure that we found the issue and solved it in an appropriate way; we will anyways continue to monitor all the servers. Also we would appreciate if you would contact the customer support if you are encountering any issues while playing our games.

 

As promised before we will give out a compensation for each game individually, please make sure to check our websites or Facebook today, we will announce everything to you in advance.

 

We really cannot stress enough how grateful we are for your patience, and we hope that you will join us in our optimistic view of a fun weekend.

 

Best regards

 

-The Nexon Europe Team-

 

 

Tłumaczenie

 

 

Droga Wspólnoto

 

nasze serwery zostały w pełni odrestaurowane i wszystko powinno być dostępne jak zwykle od 6 rano, dodatkowo chcemy oficjalnie przeprosić za długi

 

Od teraz jesteśmy pewni, że problem został odpowiedno rozwiązany, lecz będziemy i tak czy inaczej nadal monitorować wszystkie serwery.

 

Również bylibyśmy wdzięczni, gdyby mógł się skontaktować z działem obsługi klienta, jeśli nie napotkasz żadncyh problemy podczas grania w nasze gry

 

Jak wcześniej obiecałem będziemy rozdawać odszkodowanie dla każdej gry z osobna.

 

Naprawdę nie mogę powiedzieć jak jesteśmy wdzięczni, za waszą cierpliwość oraz mamy nadzieje, że dołączycie do nas w naszej weekendowej zabawie.

 

Z poważnieniem

 

Nexon Europe Team-

 

 

 

 

Ostatnie problemy z łącznością

Oryginał

 

 

Dear Nexonians,

 

 

First of all we would like to apologise for the recent connectivity issues in our games.

 

Therefore in order to compensate you for any frustration and inconvenience experienced, each of our games will be holding specialised compensation events this weekend.

 

We realise that this may not fully make up for any annoyance caused by our server downtime, but we hope that it can increase your gameplay enjoyment over the weekend. We?d like to thank you for the patience you displayed during the downtime and your kind understanding as we worked to get services back online.

 

Once again, we are truly sorry for the inconvenience caused, and please take a look below to find out the relevant events for your favourite games.

 

Yours Sincerely,

Nexon Europe.

 

 

 

Tłumaczenie

 

 

Drodzy gracze (nexonianiści )

Ostatnie problemy z łącznością

 

Przede wszystkim chcielibyśmy przeprosić wszystkich za ostatnie problemy z połącziem w naszych grach

 

Dlatego w celu zrekompensowania , w każdej z naszych gier będą specjalistyczne wydarzenienia odbywające się w weekend

 

Zdajemy sobie sprawę, że nie możemy w pełni zrekompensować jakiejkolwiek irytacji spowodowanej naszym serwerem, ale mamy nadzieje, że może zwiększyć przyjemność grania w ten weekend.

Chcielibyśmy podziękować za waszą cierpliwość podczas przestoju i zrozumienie, ponieważ pracowaliśmy by odnieść serwery on-line

 

Po raz kolejny chcieliśmy przeprosić za niedogodności.

 

Z poważaniem,

Nexon Europe.

 

 

[Spe@ker]

Fajnie, że będzie dodatkowy exp, napewno się przyda na weekend. LIKE za info

[noopr0]

Szkoda że PGA w ten weekend jest:)

[areq94pl]

przydatny temat, bardzo dużo potrzebnych informacji. Moze i ja się skusze na jakiś meczyk w wr jak są takie eventy :P autor oczywiscie like

[Sharrot]

Widać, ze włożyłeś wiele pracy tłumacząc ten żmudny tekst.

Dla co niektórych przyda się ^ ^

Pozdrawiam i pozostawiam lika