Profesjonalny Translator

[pasikrowka]

Znacie może jakiś profesjonalny translator angielsko-polski ? =]

Bardzo potrzebuję.

 

I kogoś kto dobrze zna angielski prosiłbym o przetłumaczenie pare rzeczy

 

Do przetłumaczenia :

 

---------------------------------

What do you think a GM is ?

wish

revan

anyoing

---------------------------------

 

Z góry thx. Potrafie dogadać się z anglikami ale nie znam niektórych słow :P

[**LoleK**]

Najlepszy translator na stronie www.ling.pl

 

masz tam tego full wystarczy wpisać slowo

 

 

do słowa wish

 

 

 

 

 

n C/U 1. (desire) chęć; ochota; (request) życzenie: to make a ~ wypowiadać życzenie; he expressed the ~ that... wyraził życzenie, aby; you acted against my ~es postąpiłeś wbrew mojej woli. 2. (thg. ~ed for or requested) pragnienie: he got his ~ jego życzenie się spełniło. 3. (hope on another's behalf) życzenie: best ~es! najlepsze życzenia!; with every good ~ wszystkiego najlepszego.

vt 1. (want, require) chcieć; życzyć sobie; pragnąć. 2. (expr. unfulfilled desire): I ~ I hadn't gone there żałuję, że tam poszedłem; I only ~ I knew chciałbym tylko wiedzieć; I ~ you'd be quiet chciałbym, żebyś się zamknął; I ~ he were alive chciałbym, żeby żył; I ~ he hadn't left so soon szkoda, że wyszedł tak wcześnie. 3. (with double object) życzyć (komuś): I ~ him well dobrze mu życzę; I ~ed him good morning życzyłem mu dobrego dnia; I ~ you many happy returns najlepsze życzenia;(colloq, inflict): I ~ed him good-bye pożegnałem go; I wouldn't ~ this headache on anyone nikomu nie życzę takiego bólu głowy;vi pragnąć; chcieć:she has everything a woman could ~ for ma wszystko, o czym może marzyć kobieta.~ cpd ~bone n mostek (zjedzonego kurcz).

[ronin]

What do you think a GM is

nie wiem czy dobrze mysle ale to chyba znaczy

jak myslisz kim jest gm?

[nuclear1985]

What do you think a GM is to raczej "jak myslisz, GM jest ..."

 

a co do translatora to www.translate.pl www.translatica.pl

[Gość Owned!]

dict.pl < do pojedynczych słów.

[pasikrowka]

Okay, wielkie dzięki koledzy

 

//Closed.

[Rodimop]

Jeszcze co do programu to:

English Translator dobry jest

[D&G]

http://translate.google.pl/?hl=pl&sl=p...p;q=dzia%C5%82#

 

I wszystko jasne.