(TuT) Język japoński dla początkujących- wiedza każdego Otaku! Lekcja 1

[Wredna]

 

Każdy szanujący się otaku powinien chodź trochę znać język japoński ewentualnie pojedyncze wyrazy. W końcu kochamy Japońską animację i wszystko co jest z nią związane. Oczywiście dla wielu samo pismo jest czymś tragicznym, wygląda to jak nasze ślaczki rysowane w dzieciństwie w zeszycikach, mimo to, jeżeli ktoś jest zainteresowany, zapraszam do przejrzenia. Wiedza ta, czasami bardzo pomaga w oglądaniu anime, czy czytaniu mangi ;-)

 

 

1. Rodzaje pisma japońskiego.

W Japonii posługują się trzema rodzajami pisma. Jest to:

-Hiragana

-Katakana

- I Ideogramy

 

Hiragane można porównać do naszego alfabetu. Większość zdań pisze się właśnie za jej pomocą.

Katakana służy do zapisu nazw zapożyczonych z języka angielskiego oraz obcojęzycznych (nie japońskich) imion i nazwisk. W Japonii np nie było takich przedmiotów, jak długopis, czy t-shitry, dlatego tez zapożyczyli te nazwy z ang, i przekształcili je na swoją fonetyczną wymowę i pisownie.

Ideogramy to nic innego, jak pojedyncze znaki, które automatycznie określają jakąś czynność, rzecz, widok, postać etc.

Np. Słowo miłość możemy zapisać za pomocą hiragany ?? (Czyli A I) jak i za pomocą jednego ideogramu ?, co znaczy identycznie to samo.

 

 

Nie będę tutaj dawać wam wszystkich znaków japońskich do nauczenia bo jest ich ponad 120 tysięcy (

). Przeciętny Japończyk zna ich około 60tys ;-) Szokujące prawda? Jednak nie jest to tak, jak się wydaję. Bardzo często, niemal przy każdej czynności związanej z pismem (pisanie, czytanie) Japończycy wspomagają się słownikiem. Bez tego u nich ani rusz ;-) Mogliście pewnie zaobserwować to w różnych anime, przedstawiające życie uczniowskie.

 

Zaczniemy od najprostszego zbioru znaków, czyli Hiragany.

 

 

Tabelka ta przedstawia, jak zapisuje się kolejne znaki. Tylko takie głoski istnieją w japońskim języku, jak widać jest ich o wiele mniej niż w polskim alfabecie ;-)

Mamy tutaj 6 pojedynczych znaków. Jest to A, I, U, E, O oraz N. Mamy również inne litery, które współgrają z tymi, znajdującymi się na górze poza N. Jest to K, S, T, N, H, M, Y, R oraz W. Te litery łączą się ze sobą tworząc pojedyncze znaki. Np KA, KI, KU, KE, KO, SA, SHI (nie si, tylko shi ;-) ) SU, SE, SO itd.

 

Można zauważyć, że przy niektórych znakach, jest trochę inna wymowa, niż zakładałyby to litery. NP zamiast TU jest TSU albo zamiast TI jest CHI. Jest to po prostu fonetyczna wymowa tych znaków.

Dodatkowo wyjątek stanowi znak "HA", który pisany pojedynczo w zdaniu zamienia się na WA, czyli "ŁA"

Jak i znak WO, czyta się bezgłośnie O.

 

 

2.Jak należny taki znak pisać?

Japończycy piszą od góry do dołu oraz od prawej do lewej. Dlatego też zapis znaków jest bardzo ważny. Nie mogą zacząć od dolnej kreski, by zaraz potem podsiąść rękę wyżej i dorysować górną.

Poniżej znajduję się na przykładzie znaku A, jak powinno się po kolei rysować kreski.

 

Zawsze zaczynamy od kreski poziomej, rysując od lewej do prawej. Następnie pionowa, a później kolejną Itd.

 

 

 

3.Jak zapamiętać łatwo znaki?

Japończycy są wzrokowcami. Napisze tutaj śmieszną ciekawostkę, że u nich nawet książki kucharskie są rysowane w postaci mangi ;-) Bardzo często podczas nauki, zwłaszcza dzieci w przedszkolu uczy się ich by kojarzyli sobie znaki z postaciami, zwierzętami etc. Tak, jak my mieliśmy w elementarzu. Poniżej mały przykład mojego autorstwa, przepraszam za bazgroły :P

 

Widzimy, że znak KU możemy skojarzyć sobie z KURCZAKIEM ;-) Znak NE możemy skojarzyć sobie z kotem, czyli po japońsku NEKO, znak FU możemy łatwo skojarzyć sobie z górą Fuji.

Tego typu skojarzeń jest naprawdę dużo i każdy może wymyślić własne. NP Znak TSU kojarzy się z falą tsunami ;-)

U mnie na studiach w grupie, np skojarzyli sobie znak HI z HiV'em.... Nie będę tłumaczyć dlaczego :P

 

Mała zabawa dla was:

Przeczytajcie na głos wszystko z literką A schodząc w dół(BEZ N), czyli A, później KA, później SA pamiętając, że YA wymawia się "JA" i WA czyta się "ŁA". Zobaczycie co wam śmiesznego wyjdzie ;-)

To kolejny sposób na zapamiętanie kolejności ;-)

 

 

4.Przykładowe słowa, które możemy zapisać w Hiraganie:

 

Ai(miłość)

??

 

Aoi(błękitki)

???

 

Akai(czerwony)

???

 

Neko(kot)

??

 

Inu(pies)

??

 

Watashi(Ja)

???

 

Anata(Ty)

???

 

Nihon(Japonia)

???

 

Hon(książka)

??

 

5.Nigori, co to jest?

Nigori to inaczej "zabrudzenie" jakiegoś znaku. Używa się je w dwóch formach, cudzysłowia oraz małej kropki pisanej na górze znaku.

Używa się tego do zmiany fonetycznej wymowy niektórych znaków. NP.

KU z nigori ? da nam GU.

HI z nigori ? da nam BI

Oraz wyjątek znaki z H z nigori w postaci kułeczka dają nam literkę P np HI ? da nam PI.

 

Przykłady:

(K) ? ga ? gi ? gu ? ge ? go

(S) ? za ? ji(dzi) ? zu ? ze ? zo

(T) ? da ? (ji) ? (zu) ? de ? do

(H) ? ba ? bi ? bu ? be ? bo

(H) ? pa ? pi ? pu ? pe ? po

 

Mała zabawa dla was połączona z nauką. Spróbujcie przeczytać poniższe wyrazy i poszukać w google, co one oznaczają ewentualnie zapytać tutaj ;-)

 

 

Poradnik stworzony na potrzeby użytkowników mpc forum.

Zakaz kopiowania bez zgody autora.

[Peleos]

Nareszcie ktoś na to wpadł ,dzięki

[selweron]

7. Czyżby to było Fuyu? (jakiś tam język azjatów?)

 

@Down:

Te klocki nie są dla mnie w takim razie ;d

[Wredna]

7. Czyżby to było Fuyu?(jakiś tam język azjatów?)

Zima :P