Info Weekly Patch 18th July, 2012 - Patch Update

[PoProstuJarek]

Troopers,

This Weekly Maintenance brings us new highly anticipated content.

Long awaited items have finally been shipped to our Item Shop. So gear up and get out there and continue the fight.

 

1. Famas as fresh as a daisies on a sunny Marien morning.

1. 
    
   

-Famas_NavyCamo (all levels)

-Famas_Gold (lv.16 and up)

-Famas_RED (all levels)

-Famas_Snow_Camo (lv.16 and up)

2)Price: 2,400 NX / 30 days

2. Famas Lucky Draw Event

• We are going to do lucky draw event for all of FAMAS purchased user. NEXON EU will collect 30 FAMAS purchased user randomly and will make them 15 day extend to use same FAMAS rifle. (It will be extended on 25^th of July). User are only eligible for this event, if you buy the FAMAS before the 25^th of July.
  

3. Migration Event

1. G1 Migration players reward Event will be done on 25^th of July.
   
2. Until 25^th of July, user will get the following rewards:
   
3. Fast Reload 7 days
   

 

-War Rock Global-

 

 

Tutaj nie ma co do tłumaczenia. Chyba każdy wie o co chodzi :P

 

Trochę takie tłumaczenie (nie najlepsze)

 

 

Żołnierze,

to Weekly Maintenance przynosi nam nowe długo oczekiwane content

.Długo oczekiwane pozycje zostały ostatecznie wysłane do naszego Item Shop. Więc bieg i wyjść i kontynuować walke.

1. FAMAS świeży jak stokrotki w słoneczny Marien morning.-

Famas_NavyCamo (wszystkie poziomy)-

Famas_Gold (lv.16 iw górę)

-Famas_RED (wszystkie poziomy)-

Famas_Snow_Camo (lv.16 iw górę) 2) Cena: 2,400 NX / 30 days2.

FAMAS losowaniu EventWe zamiar zrobić szczęśliwą Draw dla wszystkich zakupionych FAMAS użytkownika. Nexon UE będzie zbierać 30 FAMAS zakupionych użytkownika losowo i pozwoli im 15 dni rozciąga się używać tego samego karabinu FAMAS. (Zostanie ona rozszerzona na 25 lipca). Użytkownik nie są dopuszczalne jedynie w tym przypadku, jeśli kupisz FAMAS przed 25 July.3. Migracja gracze EventG1 Migracja Event nagroda będzie odbywać się na 25 July.Until 25 lipca, użytkownik otrzyma następujące nagrody: Fast reload 7 dni-War Rock Global-

[RaVneS]

12h na przetłumaczenie.

[toasz5098]

a wam działa warrock?

[PoProstuJarek]

Warrock będzie działał około 12 godziny. Są konserwacje serwerów, i nexon informuje na swojej stronie że około 12 gra powinna działać.

[toasz5098]

wiem ale napisali że będą czynne o 11 a nie są trzeba się wstrzymac do 12 chyba a wam też nie działa ?

[_Shadow_]

Po angielsku zrozumiałem więcej niż z twojego tłumaczenia...

Popraw

[PoProstuJarek]

Pisze że do 12. Koło dwunastej powinny działać. A znając ich to w granicach 12:20 będą dopiero.

[toasz5098]

Ciekawe po co piszą że będą działac o 11

A nie sorry teraz poprawili

[JohnTerryFan]

Macie przetłumaczone BY ME :

 

 

Żołnierze,

Ta tygodniowa konserwacja przynosi nam długo oczekiwany rezultat.

Długo oczekiwane rzeczy (bronie ) są nareszcie w Item Shopie. Więc przygotuj się i wejdź tam ( chodzi, żeby kupić te itemki ) i kontynuuj walkę.

 

1. Famas as fresh as a daisies on a sunny Marien morning ( Nie będę tego tłumaczył, bo nie rozumiem )

-Famas_NavyCamo (wszystkie levele)

-Famas_Gold (lv.16 i wyżej)

-Famas_RED (wszystkie levele)

-Famas_Snow_Camo (lv.16 i wyżej)

2) Cena: 2,400 NX / 30 dni

2. Famas Lucky Draw Event

Zamierzmy zrobić event dla wszystkich osób, które zakupiły FAMAS'a. NEXON EU zbierze 30 przypadkowych osób, które zakupiły FAMAS'a i w ramach nagrody przedłuży okres dni tej broni o kolejne 15 dni ( Chodzi o to, że te 30 osób zdobędzie za darmo kolejne 15 dni tego FAMAS'a, którego kupili (Będzie to zrobione do 25 lipca). Gracze są zakwalifikowani do tego konkursu, tylko jeśli zakupią FAMAS?a do 25 lipca.

3. Migration Event

G1 Migration players reward Event odbędzie się 25 lipca.

Do 25 lipca, gracz otrzyma poniższą nagrodę :

Fast Reload 7 days

 

Wybaczcie błędy.

[MadMike41]

"Migration Event"

Event Migracyjny

G1 Migration players reward Event odbędzie się 25 lipca."

Event dla osób które migrowały swoje konta z G1 odbędzie się 25 lipca.

 

"Famas as fresh as daisies on a sunny Marien morning"

Famasy świeże, jak stokrotki w słoneczny poranek na mapie Marien

 

Co do tematu to generalnie nie przeszkadzają mi famasy, ale nie ukrywam ta broń denerwuje. Jednak większość osób ten patch zadowoli i przyniesie niezłe zyski Nexon'owi.

[JohnTerryFan]

"Migration Event"

Event Migracyjny

G1 Migration players reward Event odbędzie się 25 lipca."

Event dla osób które migrowały swoje konta z G1 odbędzie się 25 lipca.

 

"Famas as fresh as daisies on a sunny Marien morning"

Famasy świeże, jak stokrotki w słoneczny poranek na mapie Marien

 

Co do tematu to generalnie nie przeszkadzają mi famasy, ale nie ukrywam ta broń denerwuje. Jednak większość osób ten patch zadowoli i przyniesie niezłe zyski Nexon'owi.

 

Zostawiłem nazwy eventów, bo kiepsko brzmią jak się je "spolszcza". Ale dzięki za to tłumaczenie o stokrotkach, bo naprawdę nie miałem pojęcia jak to przetłumaczyć .

 

@Topic

Fakt faktem zarobią troszeczkę, ale wątpię, żeby Famas pojawił się na stałe w Item Shopie.

[Havaii]

Aha to zamiast autorowi tematu daje lajk panom u gory za przetłumaczenie

@TOP

Nic nowego ale mamy pytanie te "NevyCamo" to będzie dla wszystkich za kase ?

[xPonury]

Ehh nie ma Day One to nadal nie gram :P Jedynie WarBot, a famasy tylko mnie bardziej odciągają