Tłumaczenie

[KubiCris]

Siemka chciałbym oglądnąć film Fighting mam napisy ale nie do końca przetłumaczone i o to moje pytanie czy podołał by ktoś ?? Przetłumaczyć do końca te napisy dam oczywiście 5*

 

Link Download : http://www.speedyshare.com/703448618.html

 

SKAN : http://www.virustotal.com/pl/analisis/fce1...dc4c-1250609992

[Quazu]

Oke, już się biore.

Edit:

Albo i nie. Te napisy są częściowo przetłumaczone translatorem (w każdym razie tak to wygląda) i nie wiem jaki jest prawdziwy sens słów. Więc nic z tego nie będzie.

Lepiej zassaj napiprojekt, to taki film do sciagania napisów. Klikasz prawym na film>dopasuj napisy i masz ;3

[Simpson]

Lol, przecież to trzeba od początku wszystko praktycznie tłumaczyć, bo z tego co widzę to zostało wsadzone do translatora

[KubiCris]

Oke, już się biore.

Edit:

Albo i nie. Te napisy są częściowo przetłumaczone translatorem (w każdym razie tak to wygląda) i nie wiem jaki jest prawdziwy sens słów. Więc nic z tego nie będzie.

Lepiej zassaj napiprojekt, to taki film do sciagania napisów. Klikasz prawym na film>dopasuj napisy i masz ;3

 

 

No właśnie tak zrobiłem mam ten program i Takie napisy mi wyszukał ;/

 

Dobra znalazłem napisy po Angielsku jak by ktoś miał czas to proszę o przetłumaczenie !!

 

http://www.speedyshare.com/412483159.html

 

[Quazu]

To koniecznie użyj funkcji złe napisy! dzięki temu pomożesz społeczności napi projekt :3

[KubiCris]

To koniecznie użyj funkcji złe napisy! dzięki temu pomożesz społeczności napi projekt :3

 

http://www.speedyshare.com/412483159.html to są napisy do filmu ale po angielsku gdybyś mógł przetłumaczyć byłbym wdzięczny dam 5* oczywiście

[Quazu]

Trochę tego dużo jak na jedą osobe. Jeżeli ktoś jeszcze ma ochote to możemy podzielić tekst na części i razem tłumaczyć.