[Dyskusja] Wersja językowa

[Googlus]

Zastanawia mnie jak inni postrzegają nasze tłumaczenie tej gry, osobiście gdy widzę plecodrapy, glebołamacze to mam ochotę wyłączyć tą grę. Na jakiej wersji Wy gracie i dlaczego ?

[GhostPlayer]

Ja gram na wersji Polskiej , której tłumaczenie nie jest zbyt dobre . Nie gram na wersji Angielskiej , nie dla tego , że nie znam , tylko dla tego że fajniej gra mi sie jak jest po polsku .

[gogser]

Tłumaczenia są debilne.

[Diego77]

oczywiście, że gram na angielskiej, bo wolę oberwać z "sluggera" niż z "łamignata".........

[hint11]

Ja osobiście gram na wersji angielskiej.

Nie chodzi mi o nazwy broni.

Po prostu jak gram ze znajomymi z innych krajów, to łatwiej mi przekazać im informację na temat np. mojej pozycji na mapie.

[Piecikq]

Polski , a dlaczego nie ?

Mówię po tym języku więc dlaczego mam wybierać angielski

Tłumaczenie nie jest zbyt perfekcyjne no ale można się przyzwyczaić ;]

[Box.]

Ja wgl. nie gram na Angielskim lub Polskim , tylko Niemieckim ;d Wolę grać na Niemieckim bardziej nazwy są fajniejsze

[szymoner12]

Ja gram na angielskiej, jak ktoś już wspomniał wyżej, nazwy broni są dobijające..

[Kaoss]

wczoraj oddałem głos, ale nie miałem czasu napisać...

Ja gram na polskiej wersji, bo i tak nie zwracam z czego mnie zabito, tylko kto, żeby się odegrać

[Keniger]

Only English, chociaż czasami chcę się pośmiać i włączam Polską.

[Tatarian]

Ja osobiście gram na Polskiej, bo to tłumaczenie nie jest aż tak tragiczne, tylko nazwy przedmiotów.

A co do menu itp. to jest nawet w porządku ...

[Lon333ly]

Angielska ! Po Polsku nazwy broni mnie doprowadzają do szału. Plecodrap... Bez sensu !

[hint11]

Co do broni i tłumaczenia, powiem szczerze, że nie te nazwy nie są takie tragiczne...

Chociaż gdy Szwajcar mi sie kojarzy ze "Szwagier", to można się pośmiać :P