[Błąd] Mały błąd w profilu :(

[matrixsen]

Zauważyem mały błąd w profilach bo pisze po najechaniu na zielony pasek z ilością lajków :

W moim przypadku pisze : "matrixsen lubi 52 osób" a nie powinno być czasem "52 osób lubi matrixsen" ?

 

Nie wiem czy to błąd czy poprostu nie zrozumiałem o co tam chodzi ... :|

[Ksekowny]

Też tak mam, proszę o naprawę - to tłumaczenie Polaków. ;d

[Epean]

Chodzi tutaj raczej o to:

 

Epean lubi 709 osób = Epean'a lubi 709 osób.

 

W sensie, że kogoś lubi ileś tam osób.

[Ksekowny]

Chodzi tutaj raczej o to:

 

Epean lubi 709 osób = Epean'a lubi 709 osób.

 

W sensie, że kogoś lubi ile tam osób.

 

Niestety, tak właśnie zrobili tłumaczenie.

[matrixsen]

Wg. mnie powinno być :

 

[iLOŚĆ LAJKÓW] osób lubi [NICK]

ale to tylko moja propozycja

[Baby Buns]

Mały szczegół. Po co się w to bawić? Przecież widać dokładnie rangę, nie trzeba najeżdżać, nic. Bez sensu to poprawiać.

[Doman95]

Dla mnie to bez roznicy kazdy czai o co chodzi

[Namess.]

Matko, z takimi rzeczami to prędzej na PW do administratora. Ten ,,błąd" jest praktycznie niezauważalny, nie ma sensu bawić się w poprawianie go

[ruku]

Oj tam, co to jest zmienić tłumaczenie jednej frazy? Nic.

Ale nie ma potrzeby.

[Makin]

Poprawione