[Tutorial] Photoshop Tools EN/PL

[Wredna]

 

Często się zdarza, że osoby, które dopiero zaczynają zabawę z grafiką i mają zamiar szkolić się na programie Photoshop, ściągają jego polską wersję.

Bywa, że tutoriale napisane są z użyciem angielskich nazw narzędzi co jest sporym utrudnieniem.

Nie każdy zna na tyle język angielski, by na początku zabawy z grafiką jak i tym programem zrozumieć treść takiego poradnika/tutoriala.

Poniżej pragne przedstawić najczęściej uzywane narzędzia, przetłumaczone z angielskiego na język polski.

Mam nadzieje, że ten poradnik pomoże niektórym osobą.

Zapraszam do lektury.

 

Move Tool- Przesunięcie

Rectangular Marquee Tool- Zaznaczenie Prostokątne

Elliptical Marquee Tool-Zaznaczenie Eliptyczne

Lasso Tool - Lasso

Crop Too- Kadrowanie

Brush - Pędzel

Eraser Tool- Gumka

Paint Bucket Tool-Wiadro z farbą

Smudge Tool- Smużenie

Eyedropper Tool- Kroplomierz

Normal - Zwykły

Dissolve- Rozpuszczanie

Darken- Ciemniej

Multiply- Mnożenie

Color Burn - Ściemnianie

Linear Burn - Ściemnianie liniowe

Lighten- Jaśniej

Screen- Mnożenie odwrotności

Color Dodge- Rozjasnianie

Linear Dodge- Rozjaśnianie liniowe

Overlay- Nakładka

Soft Light- Łagodne światło

Hard Light- Ostre światło

Vivid Light- Jaskrawe światło

Linear Light- Światło liniowe

Pin Light- Światło punktowe

Difference- Różnica

Exclusion- wykluczenie

Hue- Barwa

Saturation- Nasycenie

Luminosity- Jasność

Artistic- Artystyczne

Watercolor-Akwarele

Neon Glow-Blask neonu

Plastic Wrap-Foliowanie

Fresco- Fresk

Sponge- Gąbka

Colored Pencil- Kolorowanie kredkami

Paint Daubs- Maźnięcie farbą

Rough Pastels-Pastele

Underpainting- Podkład

Poster Edges-Posteryzacja krawędzi

Smudge Stick-Smużenie

Dry Brush- Suchy pędzel

Palette Knife-szpachla malarska

Cutout- Wycinanka

Pixelate-Pikselowanie

Facet-Faseta

Blur-Rozmycie

Gaussian Blur- Rozmycie Gaussowskie

Smart Blur-Rozmycie inteligentne

Radial Blur-rozmycie promieniste

Lens Blur- Rozmycie soczewskowe

Motion Blur- Poruszenie

Sharpen- Wyostrzanie

Sharpen Edges- Wyostrzanie krawędzi

Unsharp mask- Maska wyostrzająca

Obraz-> Opcje dopasowania obrazu

Levels-Poziomy

Auto Levels-Auto poziom

Auto Contrast-Auto kontrast

Auto Color-Auto kolor

Curves-Krzywe

Color Balance-Balans kolorów

Brightness / Contrast- Jasnośc/Kontrast

Hue / Saturation- Barwa nasycenie

Match Color-Dopasuj kolor

Gradient Map- Mapa gradientu

Channel Mixer- Mieszanie kanałów

 

Błąd ortograficzny w pierwszym napisie zrobiony specjalnie.

 

 

 

[buz..]

Napewno się przyda , gdyż większość tutków na kompie mam z angielskimi narzędziami

 

Dziękuje + leci oczywyście

[devju]

Może i poradnik przydatny, ale nie potrzebny, gdyż pewnie każdy kto zaczyna z Photoshopem zna stronę "pstools" , na której to znajdują się tłumaczenia wszystkiego co w PS'ie .

 

@Wredna (down)

Ty jesteś inna .

Edytowane 11 Maja 2011 przez Red Wolf

[Wredna]

No i tutaj się mylisz.

Ja nie znałam, a taki poradnik jest chyba łatwiejszy, niż co chwile wpisywanie w wyszukiwarkę poszczególnego słowa by zrozumieć znaczenie tutorialu, w którym zostały użyte angielskie nazwy.

W moim poradniku specjalnie wszystko wypisałam oraz posegregowałam, by było to dużo prostsze no i przede wszystkim szybsze. Wystarczy myszką komputerową zjechać sobie na dół by znaleźć te słówko, które się szuka.

[Vaughn]

bardzo dobry poradnik

dla zaczynających przygodę z Photoshopem wprost idealny ; )

+ za ładny i schludny Poradnik .

[harux]

Bardzo przydatny poradnik, gdyż jak pierwszy raz miałem PS`a to był właśnie po ENG ale teraz na szczęście mam CS3 po PL