[ angielski] reklamacja

[mqweryt]

mam napisać reklamację wkleje zdjęcie gdyz nie chce żeby nauczyciel znalazł to w googlach starałem sie ładnie pisać...

 

[gogser]

A jaki to problem?

1.Pisz że w salonie

2.klocki hamulcowe zapieprzyły krasnoludki(że silnik sie zepsół i i z chłodnicy cos wycieka)

3.Byłes u mechanika ale on niewiedzial co zrobic i tak zostałes

4.Jezu 120-150 słoW? Ale macie zjebano nauczycielke (niewiem)

[mqweryt]

tylko powiedz mi jak sa klocki hamulcowe czy cos w tym stulu co sie mogło zjebać i najlepiej po angielsku... bo ja nie mam ppojecia a słownikom online juz nie wierze 2 kosy dostałem bo podobnpo jestinne okreslenie.

[kokosz]

Niech ktoś mnie poprawi... tak na szybko napisane:

 

I bought a car two weeks from your company in Wroclaw's BMW car dealer. After one week of usage, a new car started to break.

 

2. I would like to make complain because of two things . First one - Broken breaks and broken steering control.

 

3. Anyway I want to announce that this is not my first complain letter to your company. Because of lacking of knowledge of consequences , I tried to fix my car by my own. I believe that shouldn't be additional problem for you.

 

4. I suggest to repleace the breaking system to the new one. Also steering control system should be replaced in my opinion. I hope that you will approve my complain and my car will be fixed as soon as possible.

[Makin]

Ale to ma być list? Bo tak to wygląda, 4 wypunktowane rzeczy, etc.?

[mqweryt]

Niech ktoś mnie poprawi... tak na szybko napisane:

 

I bought a car two weeks from your company in Wroclaw's BMW car dealer. After one week of usage, a new car started to break.

 

2. I would like to make complain because of two things . First one - Broken breaks and broken steering control.

 

3. Anyway I want to announce that this is not my first complain letter to your company. Because of lacking of knowledge of consequences , I tried to fix my car by my own. I believe that shouldn't be additional problem for you.

 

4. I suggest to repleace the breaking system to the new one. Also steering control system should be replaced in my opinion. I hope that you will approve my complain and my car will be fixed as soon as possible.

 

 

dzieki

 

To ma byc w formie reklamacji znaczy nie wiem jak nigdy tego nie pisałem ale oddam to w podobnej formie jak napisal Kokosz.

 

 

@EDIT

temat mozna zamknąć