Przetłumaczy Ktoś Na Ang. ?

[Explosion]

Hej, hej żołnierze!

Serca nasze radość bierze.

Żyje Polska, żyje cnota!

Żyje nasza wolność złota,

Kiedy mamy was.

 

na angielski x1 poproszę

 

to dla mamy

[Hunter]

Hey, hey, soldiers!

Our hearts with the joy comes from.

Live Poland, lives virtue!

Lives, our freedom of gold,

When we got you.

 

Google tłumacz

[MetinMT2]

hmm myślę, że dobrze

 

Hey, hey, soldiers!

Our hearts with the joy comes from.

Live Poland, lives virtue!

Lives, our freedom of gold,

When we got you.

 

 

UP ta google tłumacz tylko że on czasem tłumaczy słowami a nie zdaniem.

Edytowane 28 Grudnia 2010 przez MetinMT2

[Things]

Hey, hey, soldiers! Our hearts with the joy comes from. Live Poland, lives virtue! Lives, our freedom of gold, When we have you. Hunter chyba dobrze przetłumaczyłeś ja chyba też

[Razzac]

Poprosze o 5 kolejnych identycznych tlumaczen coby sie chlopak upewnil ze dobrze.