[Pytanie] Jak Spolszczyć Koreańskie Pliki Serverowe ?

[broneq00]

Witam wszystkich :P

Mam pytanie : w jaki sposób spolszczyć sobie questy , rozmowy NPC itp. z plików serverowych , bo gram na plikach paniny i jezyk jest niby koreański , ale zadnym translatorem nie moge tego przetlumaczyc a chce spolszczyc wiekszosc serva

U mnie przykladowy quest wyglada tak :

To jest ukryta treść, proszę

• Zaloguj się
• lub
• Zarejestruj się

Chyba to koreanskiego nie przypomina , tylko krzaki jakies

Jakby znal ktos rozwiazanie lub w jakis sposob moglby mi pomoc to prosze o komentarze

Dziekuje za wszystkie odpwiedzi i życze Wesolych Swiat :P

[Gość]

Kopiujesz te znaczki, wklejasz w nowym pliku w NotePad++ i przekonwertuj na koreański.

[broneq00]

a w jaki sposob to zrobic za pomoca NotePad++ bo tu nie widze zadnej takie funkcji

[Gość]

Moment, muszę sam włączyć ;D

 

Przykładowy quest: collect_herb_lv60

 

Kopiujemy te znaczki, np:

ĄÍŞ«ľÇŞĚ±ç¬f¦~Şş˝Đ¨D

 

Wklejamy w nowym pliku.

CTRL + A, potem z menu Format wybieramy Character Sets, następnie Chinese, potem Big5

Zapisujemy plik gdy wyskoczy okienko i mamy chińskie znaczki:

生物學者梁柏年的請求

 

Potem tłumaczymy w translatorze w moim przypadku 生物學者梁柏年的請求 oznacza Biolodzy na wniosek Liangbo

 

Nie pogniewałbym się gdybyś mi podesłał te questy jak skończysz

 

Down:

Dzięki ;D

[broneq00]

dzieki za pomoc juz mam :D +siiki