Tłumaczenie Tego Tekstu

[Wrrr]

It seems all of these words couldn't be further from the truth

How did I get here? What did I do?

 

Your eyes, telling me lies

And making me find myself

While you have your agenda, a life to pursue

 

So please,

Let me be free from you.

And please, let me be free

I can face the truth.

 

I'm blind to all of your colors

That used to be rainbow then

My eyes, where did the go to?

Why disappear?

 

It's hard to be all alone

I never got through your disguise

I guess I'll just go, and face all my fear

 

So please,

Let me be free from you

And please, let me be free

I can face the truth.

 

Put down your world

Just for one night

Pick me again

 

So please,

Let me be free from you

And please, let me be free

I can face the truth

 

Kto przetłumaczy dostanie dużo plusów lub minusów co by tam chciał !

 

 

[Gość]

Czemu nie próbujesz na jakimś translatorze?

 

"Wydaje się, wszystkie te słowa nie może być dalsze od prawdy

Jak się tu znalazłem? Co mam zrobić?

 

Twoje oczy, mówią kłamstwa

A co mi odnaleźć siebie

Podczas gdy ty masz swoje, a życie do ścigania

 

Więc proszę,

Pozwólcie mi być wolnym od ciebie.

I proszę, pozwól mi byc wolnym

Mogę spojrzeć prawdzie w oczy.

 

Jestem ślepy na wszystkie twoje kolory

To były wtedy tęczą

Moje oczy, gdzie się zwrócić?

Dlaczego zniknął?

 

Trudno być sam

Nigdy nie udało mi się przez twoje przebieranki

Chyba będę po prostu pójść i twarz z wszystkimi moimi lękami

 

Więc proszę,

Pozwólcie mi być wolnym od ciebie

I proszę, pozwól mi byc wolnym

Mogę spojrzeć prawdzie w oczy.

 

Odłóż swój świat

Tylko na jedną noc

Wybierz mnie jeszcze raz

 

Więc proszę,

Pozwólcie mi być wolnym od ciebie

I proszę, pozwól mi byc wolnym

Mogę spojrzeć prawdzie w oczy"

 

Myślę, że nie najgorzej przedłumaczyło :P Trochę końcówki są nie tak, ale to można pozmieniać..

[Wilczurzyca]

najwyraźniej wszystkie te słowa nie mogłyby być dalsze od prawdy

jak się tu dostałem? co zrobiłem?

 

twoje oczy, mówią kłamstwa

i sprawiają że odnajduje siebie

gdy ty masz swoje show, życie do ścigania

 

więc prosze

daj mi być wolnym od ciebie

i prosze, pozwól mi byc wolnym

potrafię spojrzeć prawdzie w oczy.

 

jestem ślepy na wszystkie twoje kolory

one zwykły być wtedy tęczą

moje oczy, dokąd się udały?

czemu znikneły?

 

to tak ciężko być całkiem samym

nigdy nie przedostałem się przez twoje przebieranki

myślę że po prostu pójde, i stanę twarzą w twarz z wszystkimi moimi lękami

 

więc prosze

daj mi być wolnym od ciebie

i prosze, pozwól mi byc wolnym

potrafię spojrzeć prawdzie w oczy.

 

odłóż swój świat

tylko na jedną noc

wybierz mnie jeszcze raz

 

więc prosze

daj mi być wolnym od ciebie

i prosze, pozwól mi byc wolnym

potrafię spojrzeć prawdzie w oczy.

[piotrekxxd]

a wujka google nie znasz on ci wszystko przetumaczy ; )

 

Wydaje się, wszystkie te słowa nie może być dalsze od prawdy

Jak się tu znalazłem? Co mam zrobić?

 

Twoje oczy, mówią kłamstwa

A co mi odnaleźć siebie

Podczas gdy ty masz swoje, a życie do ścigania

 

Więc proszę,

Pozwólcie mi być wolnym od ciebie.

I proszę, pozwól mi byc wolnym

Mogę spojrzeć prawdzie w oczy.

 

Jestem ślepy na wszystkie twoje kolory

To były wtedy tęczą

Moje oczy, gdzie się zwrócić?

Dlaczego zniknął?

 

Trudno być sam

Nigdy nie udało mi się przez twoje przebieranki

Chyba będę po prostu pójść i twarz z wszystkimi moimi lękami

 

Więc proszę,

Pozwólcie mi być wolnym od ciebie

I proszę, pozwól mi byc wolnym

Mogę spojrzeć prawdzie w oczy.

 

Odłóż swój świat

Tylko na jedną noc

Wybierz mnie jeszcze raz

 

Więc proszę,

Pozwólcie mi być wolnym od ciebie

I proszę, pozwól mi byc wolnym

Mogę spojrzeć prawdzie w oczy

 

[Wrrr]

Thx, wszystkim dałem po plusie.

Wyjaśnione, można zamknąć.