ANGIELSKI

[Mroku]

Proszę o pomoc mam dużo pracy domowej z matmy i nie mam czasu na angielski a dokładniej przetłumaczenie kawałka tekstu z piosenki Robbie Williamsa ''Angels""

 

And through it all she offers me protection

A lot of love and affection

Whether I'm right or wrong

And down the waterfall

Wherever it may take me

I know that life won't break me

When I come to call she won't forsake me

I'm loving angels instead

 

Z góry dzięki

[kokosz]

And through it all she offers me protection

Przez to wszystko ona proponuje mi ochronę

A lot of love and affection

Dużo miłości i uczucia

Whether I'm right or wrong

Czy Jestem dobry czy zły

 

 

And down the waterfall

I w dół wodospadem

Wherever it may take me

Czy może mnie wziąć (porwać )

I know that life won't break me

Wiem, że życie mnie nie złamie

When I come to call she won't forsake me

Kiedy odzyskam przytomność ona mnie nie opuści

I'm loving angels instead

Zamiast tego kocham anioły. ( bez względu na to )

 

 

 

Dodatek na 4+ ;-)

 

Bezwarunkowa miłość. To jest piosenka o kimś kto sprawia, że jego milość zmienia coś w Twoim życiu. Ktoś kto Cie kocha, bez względu na wszystko. Krótkie błogosławione uczucie posiadania kogoś.

Unconditional Love. It is about someone who makes a diffrenece in your life with their love. Someone who loves you no matter what. In short feeling blessed to have someone.

 

Coś koło tego

[hax]

I przez to wszystko ona oferuje mi ochronę

Dużo miłości i sympatia

Czy mam rację czy nie

I w dół wodospadem

Dokądkolwiek to może wziąć mnie

Wiem, że to życie nie rozbije mnie

Kiedy przychodzę zajrzeć ona nie porzuci mnie

Zamiast tego kocham anioły

 

by me

 

kokosz respekt +4 :P

[Mroku]

Wielkie dzięki temat do zamknięcia

[Makin]

EOT