Tłumaczenie [Angielski -> Polski]

[dr.haus]

Tak jak wyżej

What Is Technology? 
Technology is a body of knowledge devoted to creating tools, 
processing actions and extracting of  materials. 
The term ‘Technology” is wide and everyone has their own way of understanding the meaning of 
technology. We use technology to accomplish various tasks in our daily lives, in brief; 
we can describe technology as products, processes or organizations. We use technology to 
extend our abilities, and that makes people as the most important part of any technological system.

2

We apply technology in almost everything we do in our lives, 
we use technology at work, we use it to , extract materials , 
we use technology for communication, transportation, learning, manufacturing, 
creating artifacts, securing data, scaling businesses and so much more.  
Technology is human knowledge which involves tools, materials and systems. 
The application of technology results in artifacts or products. If technology is well applied, 
it can benefit humans, but if it is wrongly applied, it can cause harm to human beings.

3

Many businesses are using technology to stay competitive, 
they create new products and services using technology, 
and they also use technology to deliver those products and services to their customers on time. 
A good example is, mobile phones companies like Apple & Samsung, these two electronics companies, 
use high end technology to create new smartphones and other electronic devices to stay competitive.

4

Technology is good because it simplifies the way we do things in our daily lives, 
however, if technology is wrongly applied, it can be harmful in so many ways. 
Technology is developed by humans, so we can use it to accomplish almost every task; 
it makes the impossible look possible.  However, for you to understand the advantage and 
disadvantage of technology today, we can use an example

5

Technology Promotes individual learning: Students can use their ipads and internet to make personal research online and educate them selves.

6

Increases production: Technology helps businesses automate most tasks and this process results into increased production and efficiency.

7

Saves time: Since most of the activities in the business are automated, time is saved during the process. Computers can be used to perform various business tasks, for example a computer can be used to record data, it can be used in video conferencing, and much more.

8
 

Technology simplifies business communication: Every business survives on communication; you need to communicate with your suppliers, business partners and employees, so technology will make this all process simple. Many businesses use communication technologies like mobile phones, video conferencing applications like SKYPE, text messaging services and electronic mail to exchange important business information.

9

It’s expensive: Technology comes at a price, not every small business can manage to use technology. After buying and integrating technology in business, you will have to pay another cost of maintaining that technology, monthly maintenance is recommended and this can be expensive.
Not Safe: Technology is not safe; it is very easy to lose business data through internet technology. Hackers can easily access your remote database and use your business data for their own personal needs.

Tak duużo

[szymonekeqq123]

­2.

Stosujemy technologię niemal do wszystkiego, co robimy w naszym życiu,
używamy technologii w pracy, używamy jej do wyciągania materiałów(nwm jak przetłumaczyć)
używamy technologii do komunikacji, transportu, nauki, produkcji,
tworzenia artefaktów, zabezpieczania danych, skalowania firm i wielu innych.
Technologia jest ludzką wiedzą, która obejmuje narzędzia, materiały i systemy.
Zastosowanie technologii powoduje artefakty lub produktów. Jeśli technologia jest stosowana, może być korzystna dla ludzi, ale jeśli jest niewłaściwie stosowana, może zaszkodzić ludziom.

(Najtrudniej było przetłumaczyć)

3.

Wiele firm korzysta z technologii, aby pozostać konkurencją,tworzą nowe produkty i usługi z wykorzystaniem technologii,korzystają one także z technologii w celu dostarczania tych produktów i usług dla swoich klientów na czas.Dobrym przykładem są, telefony komórkowe takich firm jak Apple & Samsung, te dwie firmy elektroniczne,używają wysokiej technologii do tworzenia nowych smartfonów i innych urządzeń elektronicznych w celu utrzymania konkurencyjności.

4.

Technologia jest dobra, ponieważ upraszcza sposoby robionych rzeczy w naszym codziennym życiu,
Jednakże, jeśli technologia jest stosowana niewłaściwie, może to być szkodliwe na wiele sposobów.
Technologia została opracowana przez ludzi, więc możemy użyć jej do wykonania prawie każdego zadania;

to sprawia, że niemożliwe wygląda na możliwe/ niemożliwe staje się możliwe. Jednak, aby zrozumieć tę zaletę i wadę technologii dzisiaj, możemy posłużyć się przykładem/przykładami

5.

Technologia Promuje indywidualną nauke: Studenci mogą korzystać z iPadów i internetu, aby przeszukiwać internet i kształcić się.

6.

Zwiększona produkcja: Technologia pomaga firmom zautomatyzować większość zadań i procesów uzyskując wzrost produkcji i wydajności

7.

Oszczędność czasu: Ponieważ większość działań w branży jest zautomatyzowana, czas jest zapisywany w trakcie procesu(nie mam pojęcia jak to przetłumaczyć). Komputery mogą być wykorzystywane do wykonywania różnych zadań handlowych, na przykład komputer można wykorzystać do rejestracji danych, może być stosowany w wideokonferencji, i wielu innych.

8.

Technologia ułatwia komunikację biznesową: Każda firma żyje dzięki komunikacji/przez komunikację(coś takiego); trzeba komunikować się ze swoimi dostawcami, partnerami biznesowymi i pracownikami, więc technologia czyni to wszystko łatwym/prostym. Wiele firm korzysta z technologii komunikacyjnych, takich jak telefony komórkowe, aplikacji do wideokonferencji, takich jak Skype, usług przesyłania wiadomości tekstowych i poczty elektronicznej do wymiany ważnych informacji biznesowych.

9.

Jest to kosztowne: Technologia ma swoją cenę, nie każda mała firma może pozwolić sobie na taką technologię. Po zakupie i zaimplementowaniu technologii w biznesie, będzie trzeba zapłacić inny koszt utrzymania tej technologii, miesięczne utrzymanie jest zalecane i może to być kosztowne.
Nie jest też to bezpieczne: Technologia nie jest bezpieczna; bardzo łatwo można stracić dane biznesowe za pośrednictwem technologii internetowej. Hakerzy mogą łatwo uzyskać dostęp do zdalnej bazy danych i wykorzystać dane biznesowe dla własnych potrzeb osobistych.

[szymonekeqq123]

­Miałem czas to jeszcze daje to

Czym jest technologia?
Technologia jest pewnym zasobem wiedzy poświęconym tworzeniu narzędzi, działań przetwarzania i wydobywania materiałów.
Termin "technologia" jest szeroki i każdy ma swój własny sposób rozumienia tego terminu. Używamy technologii, aby wykonywać różne zadania w naszym codziennym życiu, w skrócie;
możemy opisać technologię jako produkty, procesy lub organizacje. Używamy technologii aby rozszerzyć nasze umiejętności, a to sprawia, że ludzie są najważniejszą częścią każdego systemu technologicznego.

Coś mnw takiego.

[PanTobi]

LoL sorry ale za dużo

ale co do pana wyżej to zapomniałeś napisać tego pierwszego ( zaczynałeś od 2 )

 

a 2 w 2 linijce to raczej by było:

Używamy jej w pracy oraz często do wydobycia surowców

 

- wiem że sporo odbiega od prawdy jednak moim zdaniem lepiej przetłumaczyć na Polski a nie na Polskiego

 

innymi słowy lepiej użyć głowy niż tłumaczyć słowo w słowo ^_^

//Edit:

ahh dodałeś w 2 poście kolejne

ale to mi wygląda jednak na Google Translatora :P no nic jako nauczyciel takie też bym uznał

w dzisiejszych czasach nie ma co oczekiwać od ucznia wysokich efektów

[Chatter]

1.

Czym jest technologia?

Technologia jest ciałem wiedzy, poświęconym kreowaniu narzędzi,

Przetwarzania informacji i wyciągania materiałów.

Termin "Technologia" jest szeroko znany i każdy ma swój własny sposób rozumienia znaczenia tego słowa.

Uzywamy technologii aby zrealizować różne zadania w naszym codziennym życiu, w skrócie;

Możemy opisać technologię jako produkt, proces lub organizacje. Używamy technologii aby

poszerzyć swoje umiejętności i to czyni ludzi najważniejszą częścią każdego systemu technologicznego.

[xVendrome]

15. Zadanie po dwóch tygodniach od utworzenia, zostaje przeniesione do archiwum.