Spolszczenie?

[Planta]

Cześć.

Czy wyjdzie spolszczenie PL, czy zostaje gra tylko po ang ? 

[Luxorris]

Tylko po angielsku ew. niemiecki i francuski. 

[Planta]

Tylko po angielsku ew. niemiecki i francuski. 

Ajć szkoda, a nie było już może pisane, że w przyszłości będzie owe spolszczenie ?

[Luxorris]

Ajć szkoda, a nie było już może pisane, że w przyszłości będzie owe spolszczenie ?

Raczej spolszczenia nie będzie, nikt nie robi ''fanowskiego'' i NCsoft nic również nie zapowiedział. Jednak jeśli polskie community w grze będzie wystarczająco duże to może twórcy wezmą pod lupę nasz język, kto wie. 

[Challenjour]

Oby nigdy tego nie zrobili. Teraz to chociaż nie widuje się jp armii i innych raków bo nie znają angielskiego .

 

btw nie wiem jak można nie ogarniać tak prostego angielskiego, który mamy w tej grze..rocznik, który miał minimum 11 lat w czasach świetności Tibii na pewno ogarnia podstawę angielskiego. Polacy to by chcieli wszystko mieć na tacy a'la :  "a bo mi się nie chce czytać i tlumaczyć".

[TrueFaith]

Osobiście znam nieźle angielski i większość dialogów fabularnych płynnie czytam i rozumiem, ale w grze po polsku po prostu czuje się bardziej jak w domu, nieco swobodniej i milej. Muszę popatrzeć jak zbudowane są pliki gry lub popytać twórców, takie spolszczenie nie jest trudne do wykonania a ja mam sporo wolnego czasu. Myślę że najważniejsze byłoby przetłumaczenie skilli oraz głównych dialogów fabularnych.

[Planta]

Oby nigdy tego nie zrobili. Teraz to chociaż nie widuje się jp armii i innych raków bo nie znają angielskiego .

 

btw nie wiem jak można nie ogarniać tak prostego angielskiego, który mamy w tej grze..rocznik, który miał minimum 11 lat w czasach świetności Tibii na pewno ogarnia podstawę angielskiego. Polacy to by chcieli wszystko mieć na tacy a'la :  "a bo mi się nie chce czytać i tlumaczyć".

Rozumiem Cię, ale grając z polskim spolszczeniem, czuję się po prostu komfortowo. 

Nie chodzi oto, że ktoś nie zna angielskiego, ale oto, że nie zna się go perfekcyjne i to stwarza owe problemy. 

[YoungGod]

Tyle lat czekali aby wydać grę na Europe a wam się marzy tłumaczenie.. i to jeszcze polskie spolszczenie

 

 

 

sword - mieczyk, quest - zadanie (klikasz tylko FFFF), health bar - rzycie, level - lewel, skills - mocki, a reszta to niewarzne tylko bijiesz potforki, nie pszejmui sie bracie

mam nadzieje, że pomogłem i liczę na plusiki

 

 

[Ayume]

Rozumiem Cię, ale grając z polskim spolszczeniem, czuję się po prostu komfortowo. 

Nie chodzi oto, że ktoś nie zna angielskiego, ale oto, że nie zna się go perfekcyjne i to stwarza owe problemy. 

Ta gra ma taki zasób słownictwa ang, że osoba z podstawówki da sobie z nią radę. Nie ma rozbudowanych dialogów, opisy też sa krótkie i treściwe. A jak czegoś nie wiesz, to google translate i po sprawie.

[makos188]

Dzięki

[Planta]

Ta gra ma taki zasób słownictwa ang, że osoba z podstawówki da sobie z nią radę. Nie ma rozbudowanych dialogów, opisy też sa krótkie i treściwe. A jak czegoś nie wiesz, to google translate i po sprawie.

Ja Cię doskonale rozumiem, ale nie do tego zmierzam.

Angielski jak większość ( tak mi się wydaje ) mam opanowany na tyle, by móc spokojnie prowadzić konwersację po angielsku, ale nie do tego zmierzałem...

[TrueFaith]

Dostałem odpowiedź od NCSoftu, że support nie dostarcza wsparcia odnośnie modyfikacji plików gry i skierują sprawę do dewelopera, zobaczymy co z tego wyjdzie.

 

Nie ma co dyskutować o sensie takiej modyfikacji, dla jednych będzie zbędna, drugim umili rozgrywkę, dla trzecich będzie zbawieniem.

 

Niestety programy dostępne w sieci nie radzą sobie z rozpakowaniem aktualnego klienta, przynajmniej u mnie.

[Planta]

Dostałem odpowiedź od NCSoftu, że support nie dostarcza wsparcia odnośnie modyfikacji plików gry i skierują sprawę do dewelopera, zobaczymy co z tego wyjdzie.

 

Nie ma co dyskutować o sensie takiej modyfikacji, dla jednych będzie zbędna, drugim umili rozgrywkę, dla trzecich będzie zbawieniem.

 

Niestety programy dostępne w sieci nie radzą sobie z rozpakowaniem aktualnego klienta, przynajmniej u mnie.

Dokładnie, zawsze to lepiej gdyby było te spolszczenie niż w ogóle nie było.

Czekam na kolejne informację od Ciebie na ten temat.