Owarimonogatari po polsku

[mikser38]

Są już gdzieś napisy pl do 1 odcinka? Po angielsku chyba nie za wiele zrozumiem ;/

[Ariness]

Są już gdzieś napisy pl do 1 odcinka? Po angielsku chyba nie za wiele zrozumiem ;/

Nie ma.

Red z Katakany zamierza tłumaczyć i zrobi to najprawdopodobniej po wyjściu BD.

Bardzo zresztą dobrze, bo Shaft ma tendencje do robienia wersji telewizyjnej na odpieprz i poprawiania piardyliarda rzeczy w wydaniu pudełkowym.

[indywidualistaA]

Zawsze możesz obejrzeć po pl tutaj > http://animezone.pl

[Ariness]

Zawsze możesz obejrzeć po pl tutaj > http://animezone.pl

Suby z translatora by ANBUSubs.

Zrozumie jeszcze mniej (jeśli w ogóle cokolwiek), niż gdyby po angielsku oglądał.

Taki piękny przykład napisów w ich wykonaniu. 

[indywidualistaA]

Suby z translatora by ANBUSubs.

Zrozumie jeszcze mniej (jeśli w ogóle cokolwiek), niż gdyby po angielsku oglądał.

Taki piękny przykład napisów w ich wykonaniu. 

 

Wiem, że tłumaczenie kuleje. Podałem jedynie alternatywę

[Rhide.]

Sprawdzales na animesub?

 

Co do owarimonogatari

 

to powiem tak, ilośc tekstu jak i jego skomplikowana forma wymaga porzadnego tłumaczenia, więc szanuj się i na takowe poczekaj

[BornVillain]

Na Shinden`ie też są,nie wiem jak to tam wygląda,ale są..

[Ariness]

Na Shinden`ie też są,nie wiem jak to tam wygląda,ale są..

Shinden kradnie wstawki z A-O. Właściwie teraz tylko A-O uploaduje, więc wszędzie jest to samo.

Oj, będzie trzeba zrobić poradnik uświadamiający. :f

[armoro]

 

Red z Katakany zamierza tłumaczyć i zrobi to najprawdopodobniej po wyjściu BD.

 

Dla mnie to byłoby dobre bo i tak oglądam tylko wersje BD, ale jestem pewien, że polskie napisy powstaną wcześniej.

[selweron]

Za wiele nie zajedziesz bez tak podstawowej wiedzy, przecież te angielskie suby w anime piszą najprostszymi wyrazami jakimi się da - nawet gimnazjum cię ich nauczy

 

Szkoda czasu na czekanie na jakieś dobre polskie suby które nigdy nie wyjdą, wal to co masz pod ręką, już tam kij że zdania tłumaczone bez sensu:) animezone odpal i tyle

[armoro]

Szkoda czasu na czekanie na jakieś dobre polskie suby które nigdy nie wyjdą, wal to co masz pod ręką, już tam kij że zdania tłumaczone bez sensu:) animezone odpal i tyle

Do większości anime są dobre polskie suby, a często również bardzo dobre.

 

Monogatari mają dobre polskie napisy, a najsłabsze chyba wyszły do I serii, czyli Bakemonogatari.