[Angielski] List na temat prezentu urodzinowego.

[dextigod]

Siemka! Dobrze napisalem list?

 

 

"My birthday present"

Dear Charlie,

How are you? I hope you're well! We're all fine here. I'm busy at school, so that's why I didn't write before!

Thank you so much for the new laptop your sent me for my birthday. I always wanted to have. It's super really fast. Now, I can play in new games. I use it mainly to play computer games and to learn and do their homework.  Sometimes I take him to my grandmother because I very like it.  When I go on school trips and camps I take my laptop too. I also like to listen to the music. Next weekend I'm going to send you my favourite music.

I had a great birthday. Many friends gave me a great gift, but you made me the greatest! My mother congratulated me like a friend.

Hope to see you soon.

Lots of love.

David

 

 

[Hardiel]

przed before zawsze present perfect

w jednym zdaniu powinno byc you sent me

 

   I always wanted to have. It's super really fast. Now, I can play in new games

 te zdania połącz w jedną całość może, bez tego super 

[dextigod]

Ten początek z before przepisany z ksiażki, dziwne, ze błąd ;D A tak ogólnie to 4-5 bedzie?

[hyhy.]

 I'm busy at school, so that's why I didn't write before!

Błędne połączenie czasów. Skorzystaj z teorii so that/in order to.
Before do wywalenia, kompletnie nie pasuje do kontekstu zdania. Zakończyłabym na czasowniku albo dodałabym to you. 
 

 I always wanted to have

Błąd merytoryczny. Coś w rodzaju 'kali jeść'. Przekształć zdanie tak, żeby zgadzało się szykiem podmiot + tryb czasowy wraz z określnikiem + orzeczenie + to have + reszta zdania (w tym przypadku skrócony opis laptopa).
 

It's super really fast.
THAT's. Poza tym błędny szyk przymiotników. W angielskim rzadko kiedy stosuje się przymiotnik "super", zamień to na coś ambitniejszego, incredibly powinno być oki. That's such an incredibly fast device.
 

Now, I can play in new games.
Nie ma czegoś takiego jak play in games. Play some new games with it. 
 

to learn and do their homework

Translator!
Their to w polskim tłumaczeniu "ich"! Opisujesz swój prezent urodzinowy, który wykorzystujesz do robienia ich pracy domowej?
And to complete my homework exercises. 

 

 I very like it. 

Nie ma czegoś takiego jak very like. Because I like it so much.
 

 When I go on school trips 

FOR/TO!!!!
 

 Many friends gave me a great gift

A lot of friends gave me some really special gifts.

My mother congratulated me like a friend.
Nie wiem co oznacza to zdanie, nie rozumiem kontekstu.
 

[CusT]

Zadanie po 14 dniach zostaje przeniesione do archiwum.