[3 Dni] STVNEK

[Istny Diabel]

Plagiat

http://polskitrove.pl/?p=115

 

[NEWS] [21/07/2015] Neon Dragons Edition

[TheOsteeR]

Witam z tej strony STVNEK. Wczoraj moje konto zostało zawieszone za rzekomy plagiat co jest nieporozumieniem. Wczoraj na forum wrzuciłem spolszczony update i zostałem posądzony za plagiat  z jakiejś innej stronki od Trove. Skopiowanie tłumaczenia nie może być karane jako plagiat gdyż jest to wciąż oryginalny tekst Trion (właściciel Trove) tylko w innym języku, dla przykładu; Pewien angielski pisarz książkowy (uznajmy go za Trion) napisał książke (news odnośnie patcha), kolejno polaczek cebulaczek skopiował tą książke i przetłumaczył ją na język polski podpisując się jako autor owej książki (mowa tu o tym polskim serwisie Trove) - jaki z tego morał? Chyba sam rozumiesz... Nie mogło tu dojść do plagiatu gdyż Trion udostępnił patch dla ogółu i wręcz chciał aby został on udostępniany dalej, co za tym idzie skopiowanie cudzego tłumaczenia wciąż nie jest plagiatem, ponieważ byłby to plagiat plagiatu... Skomplikowana sprawa, ale mam nadzieję, że zrozumiesz, a moje konto w niedługim czasie zostanie odwieszone. Dzięki za poświęcenie chwili dla mnie, miłego dnia.

[Istny Diabel]

Przetłumaczyć można na różny sposób, a tutaj zostało wszystko skopiowane w dodatku bez podania źródła. Sam autor nie zgodził się na kopiowanie.

Dostaniesz unbana, ale temat zostaje w koszu i pamiętaj o tym, że jak coś się kopiuje to należy obowiązkowo podać dokładne źródło.