Problem z locale_string.txt

[RichNourishment]

Cześć!
Mam problem z plikiem locale_string.txt, a mianowicie kiedy chcę go otworzyć (za pomocą Notepad++) to niby się włącza, ale nie ma polskich znaków - zamiast nich są znaki zapytania. Kiedy próbuję zmienić formatowanie na ANSI (Format -> Koduj w ANSI) to pojawiają się jakieś dziwne znaki w miejsce tych "chińskich" napisów. Jeżeli próbuję kliknąć Format -> Konwertuj na ANSI to nic się nie dzieje, no i formatowanie też się nie zmienia
 
Tak wygląda locale_string po otwarciu - bez żadnej edycji :

 

"최대 지구력 +%d";
"Maksymalna Wytrzyma??+ %d";

"%d 권을 더 읽어야 수련을 완료 할 수 있습니다.";
"Mo?sz zako?zy?Szkolenie, czytaj? jeszcze %d ksi뮈ek.";

"%d 냥을 투자하셨습니다.";
"Zainwestowa?: %d Yang.";

"%d 냥을 획득하셨습니다.";
"Otrzyma?: %d Yang.";

 

Tak wygląda locale_string po otwarciu i kliknięciu Format -> Koduj w ANSI :

 

 

"최대 지구력 +%d";
"Maksymalna Wytrzyma?Âś?+ %d";

"%d 권을 더 읽어야 ě련을 완료 í•  ě ěžěŠµë‹ë‹¤.";
"Mo?sz zako?zy?Szkolenie, czytaj? jeszcze %d ksië®ek.";

"%d ëĄěť„ í¬ěží•ě…¨ěŠµë‹ë‹¤.";
"Zainwestowa?Âś: %d Yang.";

"%d ëĄěť„ 획득í•ě…¨ěŠµë‹ë‹¤.";
"Otrzyma?Âś: %d Yang.";

 

 

 

Strasznie mi to przeszkadza, bo jeżeli chcę dokonać jakiekolwiek zmiany w tym pliku to w grze w różnych powiadomieniach nie mam polskich znaków tylko np. znaczki copyright (ta literka "c" w kółku) itp.

[NoName#2]

Po prostu zmień na ANSI, i dopiero edytuj. Od tej chwili przy zmianie/edycji bedziesz mial wszystko OK.

[RichNourishment]

No ale jak zmienię na ANSI to i tak muszę w każdej linijce edytować te polskie zdania bo nie ma polskich znaków i musiałbym je ręcznie przepisywać. Ja nawet po odpaleniu tego locale_string nie widzę polskich znaków (są te pytajniki) - i wtedy kiedy nic nie zrobię, i wtedy jak zmienię na ANSI.

A jak odpalam to locale_string w visual studio to normalnie widzę te polskie znaki.

 

#edit

hmm... teraz zauważyłem, że wygląda to jakby po zamknięciu tego locale_string formatowanie się resetowało i zamieniało polskie znaki na pytajniki.

[NoName#2]

@RichNourishment

A próbowałeś otworzyć w Viusalu Ctrl+A, Ctrl+C i wkleić do nowego pliku w Notepad i zapisać?

[RichNourishment]

Tak, właśnie tak zrobiłem i napisałem to co jest w #edit - wygląda to jakby po zamknięciu tego locale_string.txt formatowanie się resetowało i zamieniało polskie znaki na pytajniki.

 

No właśnie dziwne jest to że w Visual Studio się dobrze wyświetla, a w notepad++ już nie. A tak średnio mi się widzi odpalać visual studio żeby edytować plik *.txt ;/

[tidu]

zmień tak jak jest na tym screenie 

http://screenshooter.net/102495892/jaiwlbb